Tag: Author : Priest | Novel (CN)

FW | FARAWAY WANDERERS | Tiān Yá Kè – 天涯客

---

Volume 2 | After One Stepped Down, Another Would Step Up

---

Orang tua itu mengarahkan telinganya ke arah mereka. Dia memberikan kedutan neurotik, dan rantai di tubuhnya bergemerincing seiring dengan gerakan itu. Dengan sembunyi-sembunyi, Zhang Chengling menarik Zhou Zishu, dan bertanya dengan suara kecil, “Shifu … rantai itu, apakah mereka tersangkut melalui tulang pipanya1️⃣⭐?”

➖⭐1️⃣
Skapula
➖

Zhou Zishu menyuruhnya diam, melirik dengan cemberut – dan menemukan bahwa rantai pada lelaki tua ini tidak melilitnya, tetapi menembusnya. Padahal tulang pipa, melalui tempurung lutut, luka di sana sudah membusuk, hanya menyisakan tulang. Dalam pandangan Zhou Zishu, untuk bisa bertahan seperti ini sudah merupakan prestasi yang sulit.

Bau busuk di dalam rumah sangat menyengat, dengan kotoran dan kencing di mana-mana. Warna asli sudah lama memudar setelah dikenali, pakaian lelaki tua itu bahkan tidak bisa menutupi tubuhnya, benar-benar menghilangkan kesopanan yang seharusnya dimiliki manusia. Dia membuka mulutnya, dan seperti dia sudah lama tidak berbicara, pengucapannya lambat dan tidak jelas saat dia bertanya kepada mereka dengan suara serak, “Siapa … kamu? Dimana … Long Xiao? ”

Ye Baiyi bertanya, “Apakah Long Xiao seorang penderita lumpuh di kursi roda? Dia meninggal – bagaimana hubungannya denganmu?

Mendengar ini, orang tua itu tertegun untuk waktu yang lama. Tiba-tiba, dia membuka mulutnya lebar-lebar. Ekspresi wajahnya tampak seperti tawa hangat, tetapi tidak ada sedikit pun suara yang keluar. Kemudian, beberapa tetesan air mata yang keruh perlahan merembes dari sudut matanya, langsung jatuh, dan menghilang. Ye Baiyi mengabaikannya, hanya berjongkok untuk memeriksa rantai besi pada dirinya, dan membiarkannya tertawa dan menangis sesekali seperti orang gila.

Beberapa saat kemudian, Ye Baiyi akhirnya mengulurkan tangannya ke Zhou Zishu. Pinjamkan aku pedangmu.

Zhou Zishu tahu bahwa dia bermaksud menggunakan Baiyi untuk memutuskan rantai, jadi dia melepaskannya dari dirinya sendiri dan menyerahkannya. Mengambil pedang, Ye Baiyi memotong rantai panjang. Ada “dentang” yang tajam, tapi rantai itu tidak bergeser sedikitpun, dan bahkan tidak ada penyok. Sebaliknya, pedang Baiyi di tangannya bergetar terus menerus.

Melihatnya, Zhou Zishu merasakan giginya sakit.

Orang tua itu tiba-tiba angkat bicara. “Kamu tidak perlu … membuang energimu, itu tidak berguna.”

Ye Baiyi bertanya, “Dosa keji apa yang kau lakukan yang membuat si lumpuh itu begitu membencimu?”

Orang tua itu terdiam beberapa saat, lalu berkata, “Aku berkomitmen … satu-satunya hal yang telah aku lakukan untuk mengecewakannya adalah membesarkan … anak seperti dia.”

Beberapa dari mereka bertukar pandang. Sekarang, mereka mengerti mengapa rasa malu Long Xiao berubah menjadi kemarahan ketika Ye Baiyi berkata “kecuali kau adalah putra Long Que” – orang rakus tua ini praktis adalah dewa, dengan cara dia secara tidak sengaja benar tentang hubungan yang tidak masuk akal seperti itu .

Beberapa saat kemudian, Wen Kexing tiba-tiba bertanya, “Kamu bilang namanya Panjang … itu bukan ‘berbakti’ (xiao) dari ‘bakti’, kan?”

Merasa bahwa Wen Kexing benar-benar mendorong bagian yang sakit, Zhou Zishu menusuknya dengan siku. Tidak berani menghindar, Wen Kexing menanggung bebannya, dan menatap dengan sedih pada Zhou Zishu saat dia menggosok tulang rusuknya.

Orang tua itu tertawa dengan parau, “Aku pasti telah melakukan dosa terbesar dalam hidupku sebelumnya, separah pembunuhan dan pembakaran, dan menderita akibat karma dalam hal ini!”

Orang tua itu bersandar di tiang ranjang. Mengulurkan tangan yang menyerupai kulit jeruk keprok, dia menggosok tiang ranjang itu lagi dan lagi. Setelah berbicara sebentar, lidahnya sepertinya melunak. “Ini adalah kamar tidurku dan Yu Zhui saat itu, dan binatang kecil itu lahir di sini. Kalau dipikir-pikir, kami suami dan istri akan mati di tangannya. Heh, bukankah ini takdir? “

Zhou Zishu bertanya dengan suara lembut, “Yu Zhui adalah istrimu yang terhormat?”

Wajah orang tua itu terlalu mengerikan untuk dilihat; tidak mungkin untuk mengatakan apakah itu indah atau jelek, menyenangkan atau melankolis. Tapi ketika dua kata “Yu Zhui” disebutkan, wajah yang ditumbuhi parit itu tampak sangat rileks. Setetes air mata masih terperangkap di kerutan dalam di dekat mulutnya. Itu berkilauan, tapi tidak jatuh. Dia mendesah. “Aku kehilangan dia karena dia melahirkan anak itu. Setelah Yuzhui pergi, aku membangun Manor Puppet, dan memberhentikan para pelayan …”

Zhang Chengling memandang Wen Kexing dengan takjub. Menurutnya Senior Wen ini bahkan lebih luar biasa, karena dia bahkan benar tentang ini. Orang tua itu melanjutkan, “Aku berjanji pada Yu Zhui untuk membesarkan binatang kecil itu dengan benar, tapi dia dilahirkan tidak dapat berdiri. Jadi s
aku membagikan kepadanya setiap tetes pengetahuan yang aku miliki, hidupku berharga, berpikir bahwa meskipun dia tidak dapat menguasai hal lain, dia masih memiliki kemampuan untuk menghidupi dirinya sendiri, ai!”

Ye Baiyi bertanya, “Jika begitu, mengapa dia ingin memenjarakanmu?”

Seluruh tubuh lelaki tua itu mulai bergetar. Setelah lama terdiam, dia akhirnya bergumam, “Itu untuk Panduan Yin Yang.”

Selain Zhang Chengling, tatapan tiga orang lainnya menjadi serius saat mereka menatap tanpa berkedip pada pria tua yang setengah mati ini. Zhou Zishu bertanya dengan suara lembut, “Apakah ini … Panduan Yin Yang Madam Rong?”

Orang tua itu mengangguk, dan berkata perlahan, “Daging baru tumbuh kembali pada tulang mati, seperti Yin dan Yang terbalik–“

Tidak ada penyakit yang tidak dapat disembuhkan di dunia yang tidak dapat diobati oleh artefak suci legendaris Lembah Penyembuh. Bahkan Rubah Betina Hijau berharap itu bisa menyembuhkan wajahnya; Siapa yang lebih haus akan hal itu daripada orang yang sangat ambisius yang dilahirkan lumpuh?

Zhou Zishu berpikir cepat, dan bertanya, “Bukankah Buku Petunjuk Yin Yang disegel di dalam Lapis Armor bersama dengan Buku Petunjuk Pedang Fengshan dan Mantra Kultivasi Enam Harmoni sejak awal? Apa dia mengira Lapis Armor bersamamu? ”

“Lapis Armor?: Orang tua itu mengejek. Sambil menggelengkan kepalanya, dia berkata, “Kalian semua salah. Akulah yang membuat Lapis Armor bertahun-tahun yang lalu, tapi itu hanya kunci. Jika Anda ingin mendapatkan hal-hal yang tersegel di dalamnya, lima bagian Lapis Armor tidak berguna. Bahkan enam buah, tujuh buah, delapan buah tidak berguna. Itu masih kekurangan ‘kunci’.”

Ye Baiyi mengangkat alis. “Kuncinya ada padamu?”

Orang tua itu berkata dengan kaku, “Aku tidak memilikinya.”

Ye Baiyi mengejarnya untuk mendapatkan jawaban. “Jika tidak ada di tanganmu, tangan siapa yang bisa memegangnya?”

Orang tua itu tertawa hampir dengan mencela diri sendiri. “Ya, kamu tidak percaya. Dia juga tidak.”

Zhou Zishu memandangnya dengan seksama beberapa lama, lalu tiba-tiba bertanya, “Senior Long, kamu tahu tangan siapa kunci itu, bukan?”

Orang tua itu menoleh untuk menghadap Zhou Zishu seolah dia bisa melihatnya. Mengangguk, dia berkata, “Kamu benar, aku tahu – aku bersumpah saat itu. Tidak ada yang bisa mengungkapkan di mana itu, dan tidak ada yang bisa diberi tahu keberadaan kuncinya. Long Xiao … Long Xiao gila.”

Ye Baiyi menyipitkan matanya, dan terus menekan, ngotot. “Jadi, kamu adalah seseorang yang tahu tentang apa yang terjadi antara Rong Xuan dan yang lainnya tiga puluh tahun yang lalu?”

Orang tua itu menganggukkan kepalanya dalam diam, tetapi sebelum Ye Baiyi bisa bertanya, dia berkata, “Aku tidak bisa membicarakannya. Rong Xuan dan istrinya adalah dermawan yang menyelamatkan hidupku. Aku berjanji pada Nyonya Rong ini. Aku tidak bisa membicarakannya.”

Ye Baiyi menjawab dengan dingin, “Ini tidak terserah kamu.”

Orang tua itu tertawa, dan menggerakkan kakinya dengan susah payah. Meraba-raba rantai logam yang telah menembus tempurung lututnya, dia mengangkatnya untuk dilihat Ye Baiyi, dan terus menjelaskannya, “Apa lagi yang bisa kamu lakukan padaku? Long Xiao, binatang kecil itu … telah membuatku tertawan selama tiga tahun. Apa lagi yang bisa kamu lakukan untukku? ”

Melihat lelaki tua ini, yang bahkan menghembuskan napas adalah sebuah tugas, bersandar di tiang ranjang dengan sedikit senyuman dan sikap lesu, Zhou Zishu tiba-tiba teringat akan kata-kata yang Jenderal Fan Kuai2️⃣⭐ tentang masa lalu telah mengatakan, “Aku bahkan tidak takut pada kematian; mengapa aku menolak secangkir anggur saja? ”, dan dia tidak bisa menahan diri untuk tidak berspekulasi tentang orang macam apa Long Que ini.

➖⭐2️⃣
Fan Kuai: Seorang jenderal militer Han Barat yang paling terkenal karena keterlibatannya dalam Pesta Hong Men, di mana dia menyelamatkan nyawa Kaisar Dinasti Han di masa depan, Liu Bang.
➖

Dia sangat berbakat, namun, untuk satu orang, dia akan mengasingkan dirinya dari hiruk pikuk kemanusiaan, dan seorang diri membangun Manor Puppet yang sangat misterius dan berbahaya; untuk sebuah janji, untuk menjaga rahasia, dia hidup melalui tiga tahun Neraka di Bumi, dan bahkan putra kandungnya sendiri tidak bisa melonggarkan lidahnya … Zhou Zishu tiba-tiba merasa itu karena ada lelaki tua ini – yang berpegang teguh pada Nafas terakhir hidupnya – di depan matanya, tidak ada orang lain di seluruh jianghu yang cocok untuk disebut sebagai “pahlawan yang mulia”.

Lengan yang dipeluk Wen Kexing dengan tiba-tiba mengencang, seolah dia ingin menekan seluruh tubuh Zhou Zishu ke dalam miliknya. Zhou Zishu sedikit mengernyit. Berpaling untuk melihatnya, dia menemukan Wen Kexing menatap dengan kaku ke Long Que. Tidak ada bekas tawa di wajahnya, dan untuk sesaat, Zhou Zishu bahkan berpikir bahwa kilatan kelembapan mungkin telah melintas di matanya yang sangat gelap itu. Tapi itu ada di sana hanya sesaat, dan kemudian hilang.

Dia mendengarnya memberi tahu Ye Baiyi. “Hei, orang tua aneh, karena dia tidak mau bicara, berhentilah meminta orang lain untuk tidak menyukaimu.”

Ye Baiyi mengabaikannya. Meraih lengan Long Que, dia berkata dengan dingin, “Saya tidak ingin tahu tentang Lapis Armor atau kuncinya atau apa pun itu. Aku hanya ingin bertanya, bagaimana Rong Xuan dan istrinya meninggal bertahun-tahun yang lalu? ”

Dia mencengkeramnya begitu erat hingga urat di punggung tangannya menonjol. Ekspresi rasa sakit terlihat di wajah Long Que pada cengkeraman yang terlalu erat, tapi dia tetap bersikeras, “Aku tidak …”

Wen Kexing mengerutkan kening, menurunkan Zhou Zishu, dan menyerahkannya kepada Zhang Chengling. Untuk beberapa alasan yang tidak jelas, dia membentak Ye Baiyi dengan marah, “Orang tua aneh, apakah kamu tidak merasa cukup?”

Kemudian, tanpa peringatan sebelumnya, dia tiba-tiba membuat masalah dengan meluncurkan serangan ke punggung Ye Baiyi.

Saat Zhang Chengling menopang berat badan Zhou Zishu, dia menatap dengan bodoh ke arah Wen Kexing dan Ye Baiyi yang berkelahi dalam pusaran gerakan yang memusingkan, dengan rahang yang kendur. Dia tidak mengerti sama sekali mengapa rekan-rekan sebelumnya ini tiba-tiba berselisih satu sama lain.

Keributan saat keduanya bertengkar bukanlah hal kecil; Penjara yang menahan tawanan Long Que ini mulai bergetar seperti ada gempa bumi, saat mereka saling menyerang dengan kekuatan menghancurkan sebuah rumah. Setiap gerakan Wen Kexing jahat dan brutal, karena dia tidak lagi menahan diri untuk mempertimbangkan hubungan mereka. Dengan marah, Ye Baiyi menegur, “Bajingan, apakah kamu gila?”

Wen Kexing mendengus dengan dingin. “Kamu merusak pemandangan, dan aku ingin mengalahkanmu. Bisakah aku melakukannya? “

Setiap kali Zhang Chengling menemukan sesuatu yang tidak dia mengerti, dia meminta klarifikasi, dan karena itu, dia bertanya kepada Zhou Zishu, “Shifu …”

Zhou Zishu mengabaikannya. Alisnya berkerut erat karena kejadian itu sepertinya tiba-tiba mengambil bentuk perkiraan dalam pikirannya. Tiba-tiba tercerahkan, dia mendorong Zhang Chengling menjauh, berjalan ke sisi Long Que, dan duduk.

Long Que memiringkan kepalanya untuk mendengarkan sejenak, lalu bertanya, “Kamu terluka?”

Zhou Zishu berkata, “Anakmu yang melakukan ini.”

Long Que mulai tertawa. Dengan suara rendah dan serak, dia berkata, “Tidak apa-apa … melihat aku, kamu masih baik-baik saja.”

Zhou Zishu tidak berbicara, tetapi mulai memeriksa rantai di tubuhnya. Ketika sampai pada jebakan dan mekanisme, dia benar-benar bingung; Namun, jika menyangkut instrumen penyiksaan, tidak ada yang lebih mengenalnya selain mantan pemimpin Tian Chuang. Tetap saja, bahkan setelah Zhou Zishu memeriksanya berulang kali, dia tidak tahu terbuat dari apa rantai logam itu. Jadi dia menyerah, dan memberi tahu Long Que, “Aku berada di batas kemampuanku. Sekarang putramu sudah meninggal, apa yang akan terjadi padamu? “

Long Que memikirkannya, dan berkata dengan tenang, “Sudah waktunya aku mati juga – aku seharusnya sudah lama mati, tapi dia tidak mengizinkanku. Sekarang, tidak ada yang bisa mengontrol apa yang aku lakukan. Sepanjang hidupku, hal yang paling aku sesali adalah tidak mendidik putra Yu Zhui dengan baik. Aku tahu dia anakku juga, tapi aku selalu merasa dia mengambil nyawa Yu Zhui. Andai saja … selama bertahun-tahun ini, jika aku hanya menjadi ayah yang sedikit lebih baik, aku tidak akan menyakitinya.”

Zhou Zishu merasa ada alasan dalam kata-kata ini, dan tidak tahu bagaimana menghiburnya juga. Pada akhirnya, dia mengaku dengan jujur, “Itu benar.”

Pada titik ini, Ye Baiyi dan Wen Kexing benar-benar mengangkat atap. Mereka berdua melompat keluar dan melanjutkan pertarungan mereka, tapi penjara gelap ini tiba-tiba menjadi sangat cerah. Seolah dia bisa merasakan matahari, Long Que mengulurkan tangan gemetar padanya, dan menghela nafas dalam kepuasan yang dalam.

Zhou Zishu hendak berbicara ketika Ye Baiyi, tidak dapat mentolerirnya lebih jauh, mengamuk di luar rumah, “Untuk apa kau mencampuri urusan ini, bajingan? Lama, aku harus tahu apa yang terjadi pada Rong Xuan bertahun-tahun yang lalu, apa pun yang terjadi. Dia adalah muridku! “

Dengan raungan ini, bahkan Long Que diberi jeda. Kaki Wen Kexing membeku di udara menyapu horizontal. Memegang postur lucu ini, dia memandang Ye Baiyi dengan tatapan aneh, merenungkan bahwa karena Rong Xuan dan Long Que berasal dari generasi yang sama, dan Ye Baiyi adalah shifu Rong Xuan … mungkinkah orang Ye ini benar-benar menjadi bajingan kura-kura berumur panjang3️⃣ ⭐?

➖⭐3️⃣
千年王八 万年 龟: Penyu bercangkang lunak Cina (王八) juga merupakan istilah untuk “bajingan”, dan kura-kura dikenal karena umurnya yang panjang.
➖

Ye Baiyi memelototinya dengan dingin, dan berbalik untuk kembali ke rumah. Berdiri di depan Long Que, dia memandang ke bawah dari ketinggian, dan berkata dengan kaku, “Saat itu, Rong Xuan mencuri Mantra Budidaya Enam Harmoni dariku, meninggalkan gunung, dan tidak pernah kembali. Hari ini, karena apa yang telah dia tinggalkan, dunia persilatan di Dataran Tengah telah menggunakan Komando Alam. Apakah aku tidak pantas mengetahui apa yang terjadi bertahun-tahun yang lalu? “

Long Que bertanya, “Kamu adalah Ye … Kamu …”

“Aku Ye Baiyi.”

Long Que menarik napas dalam-dalam dan menggelengkan kepalanya, menghela nafas. “Aku tidak mengira Senior itu masih hidup …”

Seorang lansia yang rambut dan kumisnya seluruhnya putih sedang memanggil seseorang dengan wajah “Senior” seorang pemuda – pemandangan di depan matanya ini sangat luar biasa.

Zhou Zishu berpikir sejenak, lalu menyela, “Aku menemukan jebakan Manor Puppet dengan dua boneka manusia, pria dan wanita. Ada banyak boneka manusia di kediaman ini, namun semuanya berkepala telanjang, dipoles, dan dibuat dari cetakan yang sama. Tak satu pun dari mereka seperti pasangan itu, yang dibuat dengan sangat detail dan menyerupai manusia yang sebenarnya. Senior Long, sepasang boneka manusia milikmu itu, apakah itu kamu dan istrimu yang terhormat, atau Rong Xuan dan istrinya? “

Long Que menutup matanya. Beberapa saat kemudian, dia akhirnya menjawab, “Rong Xuan dan istrinya.”

Zhou Zishu berkata dengan suara lembut, “Pada akhirnya, mereka saling menghancurkan tengkorak hingga berkeping-keping.”

Tangan Long Que gemetar hampir tanpa terasa. Ye Baiyi bertanya, “Rong Xuan mengalami penyimpangan qi?”

Long Que mengangguk dalam diam, dan berkata, “Memang. Sebelum Nyonya Rong meninggal, dia sudah menjadi gila karena penyimpangan qi. Madam Rong tewas di tangannya.”

↩↪

---

FW | FARAWAY WANDERERS | Tiān Yá Kè – 天涯客

---

Volume 2 | After One Stepped Down, Another Would Step Up

---

➖⭐T/N :
Long Que = Ada dua cara untuk membaca namanya: “Que” atau “Qiao”, tapi saya telah memilih pengucapan yang lebih umum.
➖

Dari penampilannya, orang itu terlihat berusia sekitar tiga puluh tahun. Anehnya, dia adalah seorang lumpuh; anggota tubuhnya telah menyusut menjadi sebesar anak-anak, lengannya yang terbuka berhenti berkembang dan berkerut. Kepalanya besar tidak proporsional dan lehernya miring ke samping, seolah-olah tidak bisa tegak sedikit pun. Dia sama sekali tidak menyerupai manusia, dan tampak sangat menakutkan. Dia duduk di kursi roda kayu, yang perlahan meluncur dari lubang itu.

Dahi Ye Baiyi berkerut perlahan saat dia menatap orang itu. Tiba-tiba, dia berkata, “Kamu bukan Long Que.”

Long Que dan Manor Puppet-nya adalah legenda yang telah beredar di jianghu selama beberapa dekade; tidak mungkin Long Que yang asli bisa semuda ini. Orang di kursi roda itu mengeluarkan tawa melengking, dan berkata, “Tentu saja, aku tidak.”

Lebar. Wen Kexing diam-diam berbisik kepada Zhou Zishu, “Lihat matanya, bukankah sepertinya akan jatuh?”

Zhou Zishu merasa bahwa Wen Kexing tidak ada yang lebih baik untuk dilakukan, seolah-olah Wen Kexing harus menggunakan setiap kesempatan untuk mengatakan sesuatu yang tidak berarti apa pun situasinya, agar merasa seperti dia telah mendapatkan kembali apa pun yang telah dia investasikan. Dia mengabaikannya.

Orang di kursi roda itu memekik, “Kamu siapa? Kalian berani menerobos masuk ke Manor Puppet? “

Ye Baiyi memberi orang ini sekali lagi, dan berpendapat bahwa orang ini memiliki temperamen yang aneh dan tidak terlihat sebagai orang yang baik. Memaksa dirinya untuk bersabar dengan susah payah, dia berbicara dengan nada suara yang sesuai, “Aku punya masalah untuk ditemui Long Que.”

Dari sudut pandang Ye Baiyi, dia berbicara dengan ramah, tetapi di telinga orang lain, dia masih berbicara dengan sikap kaku dan arogan yang tidak menyenangkan. Orang di kursi roda itu memutar kepalanya. Mata raksasa memandangnya, dan beberapa saat kemudian, dia akhirnya menderu dengan dingin, berkata, “Long Que si bodoh tua itu, dia sudah mati cukup lama sehingga sisa tulangnya pun telah membusuk. Kenapa kamu mencarinya?”

Parit di antara alis Ye Baiyi tumbuh semakin dalam. Dia menatap orang itu dan bertanya, “Long Que sudah mati? Bagaimana dia mati? ”

Orang di kursi roda itu berkata dengan sombong, “Tentu saja, akulah yang membunuhnya.”

Ini terlalu sulit dipercaya; tanpa izin dari Manor Puppet membuat tiga ahli hebat dari zaman sekarang sangat basah kuyup, dan mereka hampir mati di dalamnya. Bagaimana mungkin dia, orang yang bahkan tidak bisa berjalan, masuk tanpa disakiti sama sekali dan membunuh tuan dari Manor Puppet?

Jelas, Ye Baiyi tidak tahu apa itu ‘kebijaksanaan’; dia memandang orang ini dari atas ke bawah, dan berkata, “Jangan bicara omong kosong. Jika kamu dapat membunuh Long Que, rayap dapat mengguncang pohon yang sangat besar. Kecuali kamu adalah putra Long Que – maka dia akan berbaring, diam dan membiarkanmu menyerang dia.”

Begitu dia mendengar ini, Wen Kexing tahu bahwa segalanya akan menjadi lebih buruk, dan segera memberi tahu Zhang Chengling, “Keluar dari sini, cepat, lari!”

Memang, bahkan sebelum kata-katanya mereda, orang aneh di kursi roda itu meraung marah, “Kamu mencari kematianmu sendiri!”

Dia mengangkat tangannya dan menepuknya di sandaran tangan. Bentuk manusia, begitu banyak sehingga mereka tampak seperti massa yang padat, menonjol dari empat dinding aula besar. Setelah itu, sepuluh boneka ganjil berkepala telanjang, dipoles dengan ekspresi garang berkerumun dari segala arah. Saat dia berlari menuju pintu keluar, Zhang Chengling tidak dapat menghindari mereka tepat waktu, dan langsung menabrak boneka. Boneka itu agak tidak sopan, dan memutar sikunya untuk membelah tengkoraknya.

Zhou Zishu langsung menjentikkan jarinya, memukul Zhang Chengling tepat di lututnya sehingga dia jatuh berlutut dengan ‘gedebuk’ dan nyaris menghindari serangan itu. Zhang Chengling bergegas mendekatinya, mengamati sekeliling mereka, ternganga, dan berseru, “Shifu, apakah kita di Neraka?”

Zhou Zishu menghela nafas, mengetahui bahwa ia ditakdirkan untuk hanya menyentuh bahu dengan kata “dimanjakan”. Menepuk lengan Wen Kexing, dia menyelipkan Zhang Chengling di antara mereka dan berdiri membelakangi dengan Wen Kexing, berbicara dengan suara rendah, “Dari boneka buatan ini, yang satu tangguh, dan yang lainnya tidak bisa dibunuh. Tapi ada juga manfaatnya bagi mereka.”

Wen Kexing bertanya dengan rasa ingin tahu, “Masih ada manfaatnya?”

Zhou Zishu berkata, “Seseorang tidak bisa melompat, dan yang lainnya bodoh.”

Saat dia mulai berbicara, dua boneka telah melancarkan serangan terpisah dari kedua sisi. Wen Kexing mengangkat Zhang Chengling. Seolah-olah dia memiliki hubungan telepati dengan Zhou Zishu, mereka melompat ke dua arah yang berbeda pada saat yang bersamaan. Seketika, boneka-boneka itu kehilangan sasarannya, saling bertabrakan dengan keras, dan jatuh ke tanah, terjerat.

Wen Kexing menyapu pandangannya pada mereka. Dengan senyum mesum di wajahnya, dia menutupi mata Zhang Chengling dan menghela nafas, “Melihat bagian atas ini dan bagian bawah ini1️⃣⭐ berjuang, seperti melihat gambar pornografi mulai bergerak.”

➖⭐1️⃣
上下其手 berarti bersekongkol dengan seseorang dan memanipulasi situasi untuk keuntungan egois, tapi 上下 secara harfiah berarti “atas” dan “lebih rendah”.
➖

Begitu Zhou Zishu mendarat, sebuah boneka membawa tongkat besar ke kepalanya. Dia membalikkan badan untuk menghindarinya, merasakan sakit yang membakar dari dada ke tenggorokannya, seolah-olah batuk sekecil apa pun bisa membuat seteguk darah naik, dan mengertakkan gigi erat-erat untuk menahan batuknya.

Boneka itu gagal menyerang, dan terus mengejarnya dengan ketidakpuasan. Itu menyapu tongkat di dadanya, dan Zhou Zishu membungkuk ke belakang di pinggang untuk menghindari pukulan itu. Memata-matai gerakan itu, Wen Kexing mau tidak mau bergumam, “Pinggang itu pasti fleksibel.”

Sebelum boneka itu bisa memberikan serangan ketiganya, dia mengangkat tangan dan melemparkan Zhang Chengling ke udara. Saat dia melihat Zhang Chengling mengayunkan lengan dan kakinya dengan panik, terlihat seperti kodok besar yang mengalami kejang otot, dia berbicara dan mengingatkannya, “Sudahkah kamu memakan teknik pedang yang aku ajarkan padamu bersama dengan makananmu?”

Zhang Chengling berkata “ah”, dan dengan sembarangan melemparkan dirinya ke boneka yang mendekati Zhou Zishu. Mendarat dari atas, dia berhasil menyebabkan boneka itu kehilangan keseimbangan, dan anak laki-laki dan boneka itu roboh bersama. Dia melompat berdiri dengan tergesa-gesa, menggosok di bagian mana pantatnya sakit karena jatuh di atasnya, dan bertanya, bingung karena panik, “Senior, yang… gerakan mana yang harus aku gunakan?”

Zhou Zishu, yang mengambil kesempatan untuk mengatur napas, meraih kerah bajunya dan melemparkannya ke Wen Kexing lagi, berkata, “Berhentilah menambah masalah.”

Situasinya masih layak, bagi mereka bertiga yang baru saja terseret ke dalam masalah ini. Itu sedikit lebih buruk bagi Ye Baiyi, yang telah langsung menyinggung tuan tempat ini dengan kata-kata kasarnya: segerombolan boneka manusia mengelilinginya, berkerumun di sekitarnya begitu erat sehingga air hampir tidak bisa merembes melalui celah di antara mereka. Pada saat yang sama, lelaki tua ini bahkan lebih keras kepala di usia tua dan bertekad untuk berhadapan langsung dengan boneka-boneka itu; ada keributan di sana, semarak perayaan Tahun Baru2️⃣⭐.

➖⭐2️⃣
Priest menggambarkan ini sebagai “pi-li-pa-la”, yang merupakan onomatopoeia untuk petasan yang berderak tetapi juga keributan dari perkelahian.
➖

Zhou Zishu mengangkat tinjunya untuk menekannya ke dadanya sendiri, memaksakan kembali seteguk darah sakarin. Kepada Wen Kexing, yang berada di dekat dia, dia berkata, “Ini tidak bisa, aku khawatir kita tidak akan bisa bertahan lama. Siapa yang tahu berapa banyak boneka yang ada di tempat terkutuk ini?”

Wen Kexing menjawab, “Tempat ini disebut Manor Puppet. Dia tampak menjadi satu-satunya makhluk hidup bagiku, sedangkan sisanya adalah benda-benda ini.”

Zhou Zishu menyipitkan matanya. “Masuk akal. Sepertinya dia juga satu-satunya yang bisa dibunuh.”

Keduanya saling bertukar pandang. Karena tidak satu pun dari mereka adalah apel yang baik, mereka terkoordinasi dengan baik bahkan tanpa diskusi sebelumnya. Sekali lagi, Wen Kexing melemparkan Zhang Chengling keluar seperti palu meteor Budak Gaoshan. Melihatnya menjepit satu sama lain ke tanah saat dia melolong, Zhou Zishu melesat, mengambil anak kecil itu, dan menyingkirkannya sebelum boneka yang terguling itu bisa memukulinya sampai mati dengan sikunya. Kemudian ujung kakinya menyentuh tanah dengan ringan, dan dia melompat ke arah pria asing di kursi roda, tubuhnya secepat dan seringan burung pipit.

Orang itu berkata dengan dingin, “Orang lain yang datang mencari kematiannya.” Dia bersandar ke belakang, dan sepuluh atau lebih rantai besi tiba-tiba terlontar dari bawah kursi roda kayu itu. Sebuah tombak panjang dipasang di ujung setiap rantai, yang meluncur ke arah Zhou Zishu dari berbagai arah.

Zhou Zishu menghembuskan nafas ke diafragma, menjatuhkan diri di udara dengan ‘Jatuhnya Berat Seribu Kati’3️⃣⭐ Dengan gerakan cepat, dia berada di belakang boneka manusia dalam sekejap. Tombak yang melacaknya menabrak boneka itu, bilahnya menekuk ke arah yang berlawanan saat rantai logamnya membungkus boneka manusia itu seperti pangsit.

➖⭐3️⃣
Jika kamu lupa tentang penampilan sebelumnya di Bab 12, ini adalah jurus seni bela diri gaya kungfu Cherry Blossom Pole (梅花 樁)
➖

Zhou Zishu menjentikkan lengan panjangnya ke luar saat dia berbicara, “Apa menurutmu aku tidak akan menggunakan senjata tersembunyi?”

Orang aneh itu terkejut. Memukul sandaran tangan kursi roda dengan keras, payung logam tiba-tiba terbuka di depannya. Namun, setelah menunggu lama, tidak ada yang terjadi – Taktik rendah hati untuk menakut-nakuti seseorang ini adalah salah satu yang dipelajari Zhou Zishu dari Gu Xiang. Dalam keadaan ini, dia tidak peduli tentang status ahlinya, atau apakah melakukannya dengan sopan atau tidak, dan menggunakannya padanya.

Menemukan bahwa dia telah tertipu, orang aneh itu dipermalukan dan marah, dan menurunkan payungnya. Tapi di mana masih ada tanda-tanda Zhou Zishu di hadapannya? Mengesampingkan Ye Baiyi, dia mencari sekeliling, dan tiba-tiba mendengar seseorang tertawa dari langit-langit, “Aku berkata, apakah kamu benar-benar menyerahkan semuanya kepadamu dengan nilai nominal, bodoh?”

Pria aneh itu mengangkat kepalanya untuk melihat. Wen Kexing turun di udara, dan di tangannya, dia memiliki tongkat besar yang dijatuhkan oleh beberapa boneka, yang dibantingnya ke kepalanya. Namun, bola peledak bundar tiba-tiba muncul entah dari mana di atas kursi roda; Menghadapi musuh bebuyutannya ini, Wen Kexing mengayunkan tongkat dengan kuat dengan kutukan rendah, dan mengirim bola itu terbang. Dia tidak memperhatikan ke mana dia telah mengirim barang itu, tapi bagaimanapun, dia mendengar kemarahan Ye Baiyi setelah itu, “Bajingan Wen, apakah kamu berencana untuk mati?”

Wen Kexing melakukan flip di udara dan mendarat. Melihat ke belakang, dia melihat penampilan Ye Baiyi yang berlapis debu, acak-acakan, dan langsung sangat gembira. Memalingkan kepalanya, dia berteriak pada orang di kursi roda itu, “Cepat, beri aku bola lagi.”

Orang di kursi roda sangat marah, tetapi sebelum dia bisa bereaksi, dia mendengar peluit yang jelas di telinganya. Memalingkan kepalanya ke samping, dia menangkap kilatan pedang yang murni dan terang menukik di tenggorokannya dengan aura membunuh. Sadar akan bahaya yang ditimbulkannya, dia tidak berani mengambil risiko, dan membuka payung di depannya sekali lagi, berniat untuk melarikan diri dari aula besar ini.

Detik berikutnya, orang di kursi roda ini tidak bergerak lagi. Matanya, yang sudah dua kali lebih besar dari orang biasa, tumbuh lebih lebar saat mereka melihat ke bawah dengan tidak percaya. Dia tidak mengantisipasi bahwa itu adalah pedang fleksibel di tangan lawannya – pedang fleksibel yang bisa dikendalikan sesuka hati.

Ini adalah pikiran terakhir di benaknya – Baiyi di tangan Zhou Zishu menusuk tenggorokannya.

Meskipun dia telah mencapai targetnya dengan satu serangan, Zhou Zishu tidak berkeliaran. Mendengar suara boneka mengejar di punggungnya, dia terbang ke udara tanpa melihat ke belakang, melompati kursi roda itu. Dihadapkan dengan rintangan, boneka itu langsung mengangkat tongkatnya dan memukulnya. Ada “retakan”, dan itu menghancurkan kursi roda kayu yang sangat ajaib itu menjadi beberapa bagian. Bagian dan mekanisme berserakan di lantai, lalu, seperti dibekukan dengan mantra, semua boneka di aula terhenti.

Saat mendarat, Zhou Zishu tersandung. Wen Kexing, yang sudah lama menunggu di samping, segera mengulurkan tangan untuk menangkapnya. Dia menoleh untuk mematuk pipinya, dan memuji, “Teknik pedang yang bagus!”

Zhou Zishu mengusap wajahnya seperti sedang menyeka air liur yang tertinggal setelah seekor anjing menjilat pipinya, mendorong Wen Kexing menjauh, dan berkata tanpa ekspresi, “Sangat busuk padamu4️⃣⭐.”

➖⭐4️⃣
好剑 (teknik pedang yang bagus) dan 好贱 (betapa joroknya dirimu) terdengar sama persis dalam bahasa Mandarin (hao3 jian4).
➖

Dengan ekspresi gelap, Ye Baiyi mengumpulkan Zhang Chengling, yang jatuh ke tanah setelah boneka yang terguling membuatnya tersandung, dan melangkah ke arah mereka. Tanpa sepatah kata pun, dia menyerang Wen Kexing dengan telapak tangannya, yang terakhir dihindari dengan seringai nakal di wajahnya. Saat Wen Kexing menghindari pukulan itu, dia berkata, “Aiyo, senior, mengapa kamu masih memisahkan rambut dengan junior karena hal-hal sepele ini?”

Zhou Zishu menghela nafas. Dia terbatuk pelan dua kali, dengan lemah duduk di atas boneka yang terguling, dan berkata, “Istirahatlah, kalian berdua. “Aku berkata, Kakak Tua Ye, yang bukan tempat sampah, kamu harus cepat dan melihat mekanisme ini dengan pengetahuanmu yang mahakuasa, dan temukan cara untuk mengeluarkan kami dari sini.”

Ye Baiyi melirik ke arah kursi roda kayu dalam pecahan dan berkata, “Kamu telah menghancurkan mekanisme menjadi bubur. Munculkan jalan, kakiku.” Berbalik, dia berjalan menuju lubang di dinding tempat orang asing di kursi roda itu muncul. Zhang Chengling berlari ke arah mereka, dan bertanya dengan suara kecil, “Shifu, kamu baik-baik saja?”

Anak ini baru saja diayunkan beberapa kali seperti batu oleh keduanya. Namun, dia tidak menyimpan dendam pada mereka, pikirannya masih dipenuhi dengan kekhawatiran atas cedera shifu-nya. Dipandang oleh mata murni yang penuh perhatian itu, Zhou Zishu langsung merasa sedikit seperti bajingan, jadi dia berbicara dengan suara lembut yang langka, “Bukan masalah.”

Dengan punggung menghadapnya, Zhang Chengling menekuk lututnya. “Shifu, aku akan menggendongmu di punggungku.”

Merasa lucu, Zhou Zishu menepuk pundaknya dan berdiri tanpa bantuan, berkata, “Cukup, aku tidak mengandalkanmu untuk melakukannya.”

Dia baru saja berjalan dua langkah ketika Wen Kexing datang tanpa memberinya waktu untuk memprotes, menangkap pinggangnya dan menariknya masuk. Dalam hati mengeluh bahwa orang ini belum kenyang karena memanfaatkannya, Zhou Zishu pergi untuk memukulnya dengan sikunya, tetapi Wen Kexing buru-buru berkata, “Simpan energimu, jika si rakus tua itu gagal mengotak-atik mekanisme ini dalam beberapa saat, kami masih harus mengandalkanmu untuk bertarung.”

Zhou Zishu memikirkannya dan menganggapnya masuk akal, dan dia meminjam kekuatan Wen Kexing untuk bersandar padanya. Begitu dia membiarkan dirinya rileks, dia menemukan bahwa seluruh tubuhnya terasa seperti akan hancur, dan dia hampir gagal mengatur napas berikutnya.

Pada saat ini, mereka mendengar Ye Baiyi berkata, “Kalian semua, kemarilah.”

Ketiga orang itu mengikutinya ke dalam lubang di dinding itu. Di dalamnya, ada sesuatu yang lain yang sepenuhnya tersembunyi: Di ​​seluruh permukaan tembok, garis-garis di atasnya banyak dan rumit, adalah peta keseluruhan dari Manor Puppet.

Wen Kexing mengangkat kepalanya dan melihatnya sekali lagi, terperangah. Beberapa saat kemudian, dia akhirnya berbicara, “Ini … bahkan jika kamu menunjukkan ini kepadaku, aku tidak dapat menentukan kepala atau pun ekornya.”

Zhou Zishu tertawa pelan. “Itu bagus, aku juga.”

Ye Baiyi melirik mereka. Akhirnya, untuk kali ini, dia tidak punya kata-kata untuk mereka. Sambil menunjuk ke arah Zhang Chengling, dia memerintahkan, “Kamu, ikut denganku.” Buru-buru, Zhang Chengling mengikutinya, hanya untuk melihat Ye Baiyi bermain-main dengan dinding di sana-sini. Dia tidak tahu apa yang dia mainkan, tapi tembok itu terbuka dalam sekejap, mengungkapkan berbagai mekanisme di dalamnya yang akan membuat orang terkesiap karena takjub.

Zhou Zishu memiringkan kepalanya ke belakang dan menatapnya, mendesah, “Orang yang membangun Manor Puppet ini benar-benar seorang eksentrik dengan keterampilan luar biasa.” Dengan Zhang Chengling sebagai asisten Ye Baiyi, orang tua dan anak laki-laki itu bekerja dan menjadi bingung. Akhirnya, setelah waktu yang lama, mereka mendengar suara gemuruh besar saat atap terbuka dan membawa dinding bersamanya, mengungkapkan sebuah set tangga.

Keempat orang itu memanjatnya dengan hati-hati. Tidak diketahui seberapa jauh mereka menjelajah ke atas, tetapi yang mengherankan, mereka muncul kembali di permukaan tanah. Ada angin, ada sinar matahari, dan ada tanaman – itu adalah halaman kecil yang layak.

Ye Baiyi berkata, “Ini adalah Manor Puppet yang sebenarnya.”

Tatapan Hiis mengamati sekeliling, dan dia tiba-tiba melangkah menuju kabin kecil, yang pintunya telah berpagar dengan pemanggang besi besar. Kabin itu terletak di bawah pohon besar; suram, dengan jendela dan pintunya tertutup rapat, itu tampak seperti penjara.

Ye Baiyi menyalurkan energi ke telapak tangannya, dan merobohkan gerbang sekaligus. Kemudian, dia mendorong pintu terbuka dan masuk dengan keberanian yang lahir dari keterampilannya yang tiada tara. Mereka bertiga mengikuti dari belakang, tetapi berhenti pada saat yang sama seperti yang dilakukan Ye Baiyi – di sel kecil ini, ada tempat tidur, di mana seseorang diikat dengan rantai besi tebal.

Dia adalah seorang lelaki tua, rambut dan kumisnya seluruhnya putih. Kedua matanya tanpa cahaya; mereka menjadi buta, karena dia telah hidup dalam kegelapan terlalu lama. Seperti dia mendengar suara-suara, dia menoleh ke arah mereka. Tubuh kerangkanya menggigil tanpa sadar.

Beberapa saat kemudian, Ye Baiyi akhirnya bertanya, “Kamu … adalah Long Que?”

↩↪

---

FW | FARAWAY WANDERERS | Tiān Yá Kè – 天涯客

---

Volume 2 | After One Stepped Down, Another Would Step Up

---

Di tanah, boneka perempuan itu masih menjulurkan kakinya; Awalnya, Wen Kexing tidak menyadarinya dan hampir melangkah ke atasnya, hanya melompat menjauh ketika seruling yang menempel di dekat lantai menyapu dirinya. Di belakangnya, boneka laki-laki sudah menarik lengannya dari ambang pintu dan berputar ke arah ini. Wen Kexing mengangkat Zhang Chengling, melemparkannya ke dalam lubang di dinding dengan pusaran lengannya, lalu membungkuk untuk mengambil Zhou Zishu dengan tas pengantin dan melompat ke belakang.

Boneka laki-laki itu berlari ke tempat mereka berada. Wen Kexing menoleh, memandang boneka itu dengan hati-hati, tetapi boneka itu tampaknya hanya mampu bergerak ke dua arah: ia hanya bisa maju atau mundur, dan tidak memiliki kemampuan untuk berbelok ke kiri atau ke kanan. Tidak dapat menemukan manusia, ia terus berputar-putar di tempat. Seruling panjang di tangan boneka wanita itu mendaratkan pukulan di kakinya, dan seperti tombak paling tajam yang mengarah ke perisai paling tahan lama, mereka langsung berkonflik. Dengan benturan keras, kedua boneka itu jatuh ke depan mereka. Saat menerima serangan, boneka laki-laki itu menusuk kepala boneka perempuan dengan sikunya, dan kemudian mereka mulai saling membantai dalam perselisihan internal.

Wen Kexing akhirnya menghela nafas lega, dan menginstruksikan Zhou Zishu dengan suara rendah, “Jangan bicara.” Dia menyegel beberapa titik akupuntur Zhou Zishu dan menurunkannya, mengerutkan kening saat melihat noda darah di bagian depannya. Dia memberi tahu Zhang Chengling, “Anak kecil, pergi ke lubang itu dan lihat, jika ada semacam …”

Dia berhenti, tidak tahu bagaimana menjelaskannya. Sambil memberi isyarat dengan tangannya, dia berkata, “Bulat, seperti bola, setinggi satu kaki bergulir ke arahmu, lari. Kembalilah dan ceritakan padaku.”

Zhang Chengling membuat keributan pemahaman, dan bertanya, “Senior, shifu saya, dia …”

Untuk kali ini, Wen Kexing merasa kesal, dan tiba-tiba memotongnya, “Dia baik-baik saja, dia tidak akan mati.”

Zhang Chengling bertanya, “Senior, hal yang kamu jelaskan itu, apa itu?”

“Aku juga tidak tahu,” desah Wen Kexing, dan menunjuk ke bagian dinding yang telah diledakkan terbuka. “Itu adalah hasil dari ledakan benda itu.”

Zhang Chengling melihat ke arah yang ditunjuk jarinya, dan langsung merasa terganggu. Menyadari bahwa senior ini, yang tampak sangat cakap, juga dikejar ke lokasi ini, dia segera berlari ke ujung lain tanpa sepatah kata pun dan dengan gugup berjaga di sana.

Wen Kexing mengulurkan tangan untuk membuka jubah Zhou Zishu, tapi pergelangan tangannya dijepit oleh yang terakhir. Dengan suara serak, Zhou Zishu tertawa, “Apa yang kamu lakukan? Mengambil keuntungan dariku jika ada kesempatan? “

Wen Kexing menepiskan tangannya. Sambil menyodok dadanya dengan ringan, dia berkata dengan dingin, “Kurangi bicara beberapa baris. Kamu akan segera keluar, dan kamu masih banyak bicara.”

Zhou Zishu merasa seperti dia telah datang lingkaran penuh dalam hidupnya: dia baru saja disebut tempat sampah oleh rakus, dan sekarang, kotak obrolan mengklaim bahwa dia banyak bicara.

Wen Kexing dengan hati-hati membuka jubahnya. Ketika tatapannya mengarah pada paku di dada Zhou Zishu, cahaya di matanya secara tidak sadar berkedip. Di sisi lain, Zhou Zishu sama sekali tidak peduli. Di sela-sela napas, dada dan punggungnya terasa seperti terbakar. Seketika, dia tahu bahwa kerusakan yang dideritanya tidak dangkal; Dia kemungkinan besar telah mematahkan tulang dan melukai paru-parunya. Memaksa dirinya untuk menahan batuknya, dia membuat dirinya mengambil napas yang sangat dangkal, jika dia memperburuk lukanya.

Wen Kexing membalikkannya, melihat luka di punggungnya, dan mau tidak mau menarik napas. Dengan dingin, dia berkata, “Satu inci lebih ke samping, dan benda itu bisa mematahkan tulang punggungmu, apakah kamu percaya?”

Suara setipis benang, Zhou Zishu berkata, “Jangan bicara omong kosong. Jika tulang punggungku patah oleh manusia palsu, aku tidak akan memiliki wajah untuk terus hidup.”

Wen Kexing mendengus. Menempatkan tangannya di punggung, dia memeriksa lukanya dengan cermat. Beberapa saat kemudian, dia menghela nafas. “Apakah kamu bodoh? Tidakkah mengira itu akan menyakitkan? “

Jari-jarinya menekan di suatu tempat, dan Zhou Zishu langsung mendengus pelan, terlalu kesakitan untuk berbicara. Setelah beberapa saat, dia akhirnya menjawab dengan gigi terkatup, “Kenapa … kamu tidak memintaku untuk memukulmu dengan tongkat, dan mencobanya sendiri …”

Wen Kexing jatuh ke dalam salah satu serangan kesunyiannya yang langka. Dia membantu Zhou Zishu untuk duduk tegak, meletakkan tangannya di punggungnya, dan menyalurkan qi yang sebenarnya kepadanya. Dia tidak berani menggunakan terlalu banyak kekuatan, karena takut dia akan mengocehkan paku di dadanya seperti bagaimana Ye Baiyi dulu.

Sepanjang hidupnya, Wen Kexing telah berlatih seni bela diri dengan tujuan membunuh dan menyakiti; ini adalah pertama kalinya dia menggunakannya dengan sangat teliti dan hati-hati untuk mencoba menyelamatkan seseorang. Dia sama tegangnya seperti tukang daging kasar yang menjahit dengan lembut, dan tidak lama kemudian, keringat mulai bercucuran di sisi keningnya.

Sedikit kurang dari setengah shichen kemudian, dia menarik kembali qi-nya dan melepaskan Zhou Zishu, memposisikannya sehingga bahunya bersandar ke dinding. Mengetahui bahwa kekuatan fisiknya sendiri sekarang terbatas, Zhou Zishu tidak menyia-nyiakannya lebih banyak dan hanya menutup matanya untuk beristirahat. Sedikit darah di sudut mulut ini belum dibersihkan, dan kehadirannya membuat wajah pucat itu terlihat lebih pucat secara kontras.

Wen Kexing menatapnya sebentar. Tiba-tiba, dia tidak bisa menahan diri untuk tidak membungkuk untuk mengambil sudut mulut Zhou Zishu di antara bibirnya, dan mengangkat setetes darah yang telah mendarat di sana. Dia tampak menghela nafas saat dia menancapkan jari-jarinya ke rambut di pelipis Zhou Zishu, nafas mereka sangat dekat satu sama lain. Zhou Zishu telah membuka matanya beberapa waktu yang lalu, tetapi dia tidak menyia-nyiakan energi dengan merunduk menjauh dari Wen Kexing. Sebaliknya, dia hanya berkata dengan suara rendah, “Betapa rendahnya sopan santun, memanfaatkan kemalangan orang lain.”

Wen Kexing bahkan tidak memandangnya, dan membalas pujiannya dengan suara yang sama rendahnya, “Mengatakan seolah-olah kamu seorang pria sejati.”

Cara dia tersenyum dan berbicara seperti gumaman; Zhou Zishu tidak bisa lagi mempertahankan kepura-puraannya yang tenang, dan memalingkan wajahnya dengan sedikit ketidaknyamanan. Tapi rahangnya dicengkeram oleh Wen Kexing, yang bertanya, “Apakah kamu punya hati nurani? Aku menyembuhkan lukamu. Apakah aku bahkan tidak mendapatkan keuntungan kecil ini? ”

Zhou Zishu terdiam beberapa saat, sebelum akhirnya berkata, “Aku tidak punya rencana untuk menjual tubuhku untuk saat ini.”

Wen Kexing terkekeh. “Tahukah kamu apa yang terjadi jika kamu tidak sekuat seseorang?”

Zhou Zishu mengangkat alis dan menatapnya seolah dia adalah puncak dari sifat tidak tahu malu manusia. Wen Kexing mendekat ke telinganya, dan dia mendengar dia berbisik, “Aku akan – memaksa – transaksi.”

Zhou Zishu meringis. “Semangatmu terlalu tinggi.”

Wen Kexing menatapnya sejenak, maksud dari tatapannya tidak jelas, sebelum melepaskannya. Sambil menyilangkan tangan di belakang kepala dan meregangkan kaki untuk mengistirahatkan kakinya di dinding di sisi lain, dia berbaring dan berkata dengan bangga, “Tapi kamu bisa meletakkannya di tabmu.”

Karena lelah, Zhou Zishu berhenti berbicara omong kosong dengannya. Dia menutup matanya dan dengan sedih pingsan ke dalam tidur.

Wen Kexing tahu betul keterbatasannya sendiri. Selain Ye Baiyi, tidak satupun dari mereka memahami sihir tak terduga yang merupakan seni pintu yang menghilang, dan mereka mungkin menemukan bahaya yang tidak diketahui jika mereka tersandung seperti lalat rumah tanpa kepala. Saat ini, Zhang Chengling adalah anak kecil yang bahkan belum cukup dewasa untuk menumbuhkan rambut tubuh, dan Zhou Zishu terluka parah. Mereka mungkin juga mengadopsi taktik melawan perubahan volatil yang tak terbatas dengan stagnasi; untuk beristirahat dan memulihkan di mana mereka berada, mengatur napas sebelum memikirkan solusi.

Dengan betapa tertahannya itu, napas Zhou Zishu sangat tenang, namun sangat tenang, seperti dia tertidur. Wen Kexing menoleh untuk menatapnya, dan tiba-tiba teringat kata-kata Dukun Agung Nanjiang – “Jika kamu melumpuhkan dirimu sendiri dengan melepaskan diri dari kemampuan bela dirimu, aku mungkin memiliki kepercayaan seperlima bahwa aku dapat menyelamatkan hidupmu.” Tanpa sadar, dia duduk tegak, menyalurkan energi bela dirinya ke telapak tangannya dan mengangkatnya perlahan. Mungkin…

Tepat saat telapak tangannya melayang dalam keraguan, sebuah tangan tiba-tiba jatuh dari udara tipis. Jari-jari es berhenti di pergelangan tangannya. Zhou Zishu telah membuka matanya beberapa waktu yang lalu, dan tatapan mereka bertemu di ruang sempit ini.

Tatapan Zhou Zishu sangat tenang. Tidak ada satu pun fluktuasi nada yang dapat dideteksi dalam suaranya saat dia bertanya, “Apa yang kamu lakukan?”

Wen Kexing tidak berbicara.

Tiba-tiba, Zhou Zishu menghela nafas. Sambil mengalihkan pandangannya, dia berkata, hampir tanpa sekuitur, “Orang lain tidak mengerti, tetapi apakah kamu juga tidak?”

Wen Kexing perlahan mengalihkan pandangannya. Beberapa saat kemudian, dia dengan lembut membiarkan telapak tangannya jatuh ke samping.

“Ya aku mengerti.” Saat dia berbicara, dia tiba-tiba mengirim lengannya ke bawah, dan depresi padat sedalam setengah inci dalam bentuk tangannya tercetak di tanah di bawah telapak tangannya. Seperti dia berusaha keras untuk meyakinkan dirinya sendiri, dia mengulangi sekali lagi, “Aku mengerti …”

Zhang Chengling tidak tahu kapan dia tertidur, dia juga tidak tahu sudah berapa lama dia tidur, tapi dia tiba-tiba tersentak hingga terbangun oleh suara keras dari jarak yang tidak terlalu jauh. Dia melompat berdiri dalam sekejap, memutar lehernya untuk memindai ke segala arah dengan waspada. Kemudian, sebuah tangan menekan bahunya. Zhang Chengling tersentak, mencambuk kepalanya ke belakang, dan menemukan bahwa itu adalah shifu-nya, yang bahkan tidak bisa berdiri sehari yang lalu.

Zhou Zishu terbatuk dua kali, menekan Zhang Chengling dengan diam, dan menginstruksikan, “Jangan gelisah. Ikuti kami.”

Ketika Zhang Chengling menoleh, Wen Kexing mengikuti Zhou Zishu keluar. Zhang Chengling melihat salah satu dari mereka, lalu yang lain, dan bertanya, “Shifu, apakah lukamu sudah sembuh?”

Zhou Zishu menjawab tanpa melihat ke arahnya. “Bukankah aku manusia?”

Zhang Chengling memikirkannya. Benar, dengan luka yang parah – menghilangkan nada bicara Zhou Zishu yang tidak ramah, dia dengan cemas naik lagi untuk bertanya, “Kalau begitu, shifu … apakah kamu bisa berjalan sendiri?”

Zhou Zishu menarik napas dalam-dalam. Bukan hanya tubuhnya yang sakit; dia merasa otaknya juga mulai sakit. Menurutmu apa lagi yang sedang aku lakukan?

Wen Kexing menoleh untuk tertawa. Zhang Chengling menggaruk kepalanya dan berkata, “Shifu, maksudku … kamu terluka sangat parah …”

Zhou Zishu menatapnya tanpa ekspresi. “Apa menurutmu aku harus menjadi lemah lembut untuk sesaat di tempat terkutuk ini? Kecuali jika kamu ingin menggendongku di punggungmu? ”

Zhang Chengling baru saja akan menunjukkan rasa bakti ketika Wen Kexing segera angkat bicara. “Aku akan menggendongmu di punggungku. Atau di pelukanku, itu juga bagus.”

Zhou Zishu menoleh ke samping untuk batuk, menekan luka di dadanya dengan bahu membungkuk, dan berkata singkat, “Jangan bicara omong kosong.”

Berjalan di sepanjang lorong bawah tanah, mereka bertiga dengan hati-hati mendekati tempat kecelakaan raksasa itu berasal. Demi kehati-hatian, Zhou Zishu melingkarkan telapak tangannya di sekitar mutiara bercahaya, menjerumuskan lingkungan mereka ke dalam kegelapan. Wen Kexing melangkah maju untuk menarik Zhou Zishu, menariknya ke satu sisi. Mengulurkan tangan, dia mengambil pedang Baiyi Zhou Zishu, dan mengayunkan jari di sepanjang bilahnya. Sedikit apresiasi muncul di wajahnya. Kemudian, dengan gemetar di pergelangan tangannya, ujung pedang itu bergetar sedikit, dan pedang panjang itu ditusukkan.

Dengan membutakan, orang di sudut menggerutu, dan mengulurkan jarinya untuk menjentikkan ujung pedangnya ke luar target. Wen Kexing langsung mengganti taktik. Di tangan Zhou Zishu, pedang fleksibel itu bergerak dengan pukulan yang jelas dan lurus, tetapi di tangan Wen Kexing, pedang itu sangat jahat dan tidak wajar, sama menjengkelkan untuk dilawan seperti kista ganas yang telah menyebar ke tulang.

Secepat kilat, keduanya bertukar sekitar sepuluh gerakan dalam kegelapan. Namun, Zhou Zishu yang tiba-tiba angkat bicara setelah beberapa saat mendengarkan dengan alis berkerut. “Senior Ye?”

Pihak lain berteriak pelan. Zhou Zishu mengangkat mutiara bercahaya sekali lagi, dan menerangi ekspresi unik Ye Baiyi yang kotor. Wen Kexing hanya mencabut pedangnya saat itu, dan dengan riang memberi hormat dengan tangan di atas tinjunya. “Itu adalah kesalahpahaman, kesalahpahaman. Kesalahpahaman murni.”

Dia jelas berbohong – Zhou Zishu bisa menebak siapa lawan hanya berdasarkan suara, apalagi Wen Kexing, yang secara pribadi telah bertukar pukulan dengannya. Jelas, Wen Kexing secara tidak jujur ​​meminjam penutup kegelapan untuk melakukan pemukulan seperti yang sebenarnya dia inginkan; terbukti bahwa dia masih memiliki beberapa prasangka yang terus-menerus terhadap senior tua dengan latar belakang misterius ini.

Ye Baiyi menatap Zhou Zishu, dan mengerutkan kening. “Bagaimana kamu bisa sampai dalam kondisi setengah mati ini…”

Zhou Zishu menyimpan sedikit energi kapan pun dia bisa; merosot di bahunya ke dinding batu, dia menyerah sebelum Ye Baiyi bisa mengkritiknya, “Junior ini terlalu tidak mampu, dan merupakan tempat sampah.”

Ye Baiyi meliriknya dengan heran, mengangguk, dan berkata, “Anggap saja kamu memiliki kesadaran diri.” Dia mengamati sekeliling, lalu memberi isyarat kepada mereka bertiga. “Kemarilah.”

Zhou Zishu dan Wen Kexing tahu bahwa lelaki tua ini sangat mampu2️⃣5️⃣⭐ dan senang dia memimpin. Keduanya memberikan dukungan dengan membawa ke belakang, menjebak Zhang Chengling di tengah. Saat mereka berjalan, tiba-tiba Wen Kexing menempelkan dirinya ke Zhou Zishu, mengaitkan lengan di pinggangnya dan dengan diam-diam mengambil salah satu lengannya untuk menopangnya di bahunya.

➖⭐2️⃣5️⃣
Secara harfiah diterjemahkan menjadi “bukan vegetarian”; biksu, yang dikenal karena welas asih mereka (dan karena itu ‘lembut’), biasanya vegetarian. Mengatakan seseorang “bukan vegetarian” berarti mereka sebaliknya: mereka cukup mampu untuk tidak menjadi penurut.
➖

Zhou Zishu meliriknya dan mengerutkan kening. Apakah aku telah lumpuh?

Wen Kexing menghela nafas, “Orang tua aneh itu ada di sini, untuk apa kau membebani diri sendiri secara berlebihan? Ayo terus berjalan.”

Aneh; sendirian, mereka berdua mengalami bahaya berkali-kali, dan mereka merasa bahwa tempat ini memiliki banyak jalan setapak seperti gua berhantu. Namun, saat mereka mengikuti Ye Baiyi, perjalanannya anehnya lancar. Mereka berempat berjalan dalam lingkaran yang tak terhitung banyaknya, dan dengan aman mencapai area yang terlihat seperti aula besar. Semuanya hening dan damai ketika mereka masuk, tetapi sesaat kemudian, bola bundar yang tak terhitung jumlahnya dengan diameter sekitar satu kaki meluncur ke arah mereka dari segala arah.

Secara refleks, Wen Kexing mem-boot Zhang Chengling di belakangnya, lalu mengambil Zhou Zishu dengan tas pengantin dan meluncur keluar tiga hingga empat zhang. Hal-hal ini telah membuatnya sangat menderita; diproduksi dengan cara yang tidak diketahui, mereka meledak begitu mereka bersentuhan dengan sesuatu. Untuk waktu yang sangat lama, Wen Kexing telah berkeliaran di lorong bawah tanah saat mereka mengejarnya, merasa seperti dia telah menjadi tikus besar.

Namun, Ye Baiyi benar-benar tenang. Melihat bola-bola itu melonjak ke arah mereka seperti air pasang, dia tiba-tiba memberikan teriakan pendek yang keras, dan melakukan serangan telapak tangan di udara di depannya. Dia menggunakan beberapa teknik yang tidak diketahui, tetapi mata Zhang Chengling tajam, dan dia menyadari bahwa ubin batu di kakinya telah pecah dalam sekejap. Bola pertama yang terguling adalah yang pertama mengalami kerusakan; itu meledak, dan segera setelah itu, menciptakan reaksi berantai ledakan terus menerus. Tangan Ye Baiyi ditahan di tempat yang sama, tampaknya telah mendirikan tembok tak terlihat yang menghalangi mereka dari kekacauan, yang hampir merupakan kekuatan alam itu sendiri.

Ekspresi Wen Kexing menjadi lebih serius saat dia memandang Ye Baiyi, yang membelakangi mereka, dengan tatapan penuh perhatian.

Setelah itu, mereka mendengar perintah Ye Baiyi, “Tunjukkan dirimu!”

Dia mengulurkan tangan dan membuat gerakan meraih. Ubin batu besar jatuh dari dinding aula yang sangat besar. Sosok seseorang melintas.

Zhou Zishu dan yang lainnya melihat ke arah tatapan Ye Baiyi, dan untuk sementara tertegun.

↩↪

---

FW | FARAWAY WANDERERS | Tiān Yá Kè – 天涯客

---

Volume 2 | After One Stepped Down, Another Would Step Up

---

Ular piton itu bahkan lebih tinggi dari Zhou Zishu ketika ia mencapai ketinggian penuh. Membuka rahangnya, ia menukik untuk menggigit tenggorokan Zhou Zishu. Melempar Zhang Chengling ke pojok, Zhou Zishu membungkuk dan menunduk, menghunus pedang Baiyi di saat yang sama, dan membawanya ke bagian belakang leher monster itu.

Ketika pedang Baiyi bertabrakan dengan kulit ular besar itu, percikan gesekan sepertinya terbang; kulit di leher ular sanca itu tidak patah sedikitpun. Ekornya mengibas, dan nyaris tidak meleset dari bahu Zhou Zishu saat melintas. Seandainya Zhou Zishu tidak mengelak cukup cepat, gerakan yang satu ini bisa mematahkan lehernya. Dengan suara keras, ekor ular itu mendarat di tanah, menimbulkan awan debu dan puing-puing.

Zhou Zishu mundur tiga langkah berturut-turut, hatinya semakin dingin. Dia tahu bahwa jika itu bukan Baiyi, tetapi pedang biasa di tangannya, itu akan patah oleh serangan tunggal ini.

Seketika, dia merasakan ada sesuatu yang tidak beres, dan sebuah pikiran tiba-tiba melintas di benaknya – ketika ular piton itu membuka rahangnya dan menyerang dia, dia tidak mencium bau darah! Hewan-hewan ini memakan mangsanya mentah-mentah, dengan bulu dan darah utuh, sepanjang tahun. Bagaimana mungkin tidak ada bau darah di mulutnya?

Meringkuk dalam bola tetapi dengan leher terulur, Zhang Chengling mengamatinya dengan cermat untuk beberapa saat, sebelum dia tiba-tiba berseru, “Shifu, ini terlihat seperti ular buatan!”

Tidak apa-apa jika dia hanya berbicara; ular besar itu menyentak dengan kuat, melengkungkan lehernya, dan berbalik ke arahnya, mendesis. Tapi Zhang Chengling tampaknya tidak setakut sebelumnya, dan dengan bodohnya melompat dari tanah ke kakinya. Tidak lupa untuk membersihkan celananya saat dia menunjuk ular piton itu, yang menatapnya dengan ganas dan siap untuk menggigitnya, dia berkata, “Shifu, lihat, ular ini terlihat begitu nyata…”

Sebelum dia bisa menyelesaikan kalimatnya, ular piton itu sudah menyerang dia.

Sebelumnya, Zhang Chengling ketakutan, tetapi setelah melihat dan menyadari itu palsu sekarang, dia mulai menjadi lalai, seolah-olah dia merasa bahwa karena ular buatan tidak harus memakan orang, tidak ada bahaya. Zhou Zishu tidak tahu harus berkata apa – apakah sebenarnya ada perbedaan antara ular yang mengubahnya menjadi karung, dan menelannya setelah dia diubah menjadi karung?

Tetapi Zhou Zishu tidak bisa begitu saja berdiri dan menonton, karena Zhang Chengling akan kehilangan nyawanya yang kecil. Dia melompat dari tanah datar, melompat di sisi kepala ular dengan lengan terentang di kedua sisinya seperti sayap, dan menendang kepala ular miring dengan satu tendangan. Ular itu, yang terbuat dari bahan yang tidak diketahui, sangat kuat dan luar biasa kokoh melebihi semua perbandingan.

Saat mendarat, Zhou Zishu merasakan betisnya mulai sedikit sakit.

Kali ini, Zhang Chengling tidak berani mengatakan apa pun.

Begitu Zhou Zishu mendarat, dia melihat sekilas lorong gelap di belakang tubuh python. Sebuah ide telah terbentuk di benaknya. Sekarang, dia menginstruksikan Zhang Chengling dengan suara pelan, “Beberapa saat kemudian, aku akan mengalihkan perhatiannya. Kamu akan lari ke arah gua di sana, tapi jangan masuk. Tunggu aku di pintu masuk, apa kamu dengar?”

Zhang Chengling menganggukkan kepalanya dengan patuh.

Ular besar itu menggelengkan kepalanya, seolah-olah dia telah mendapatkan kembali bantalannya. Zhou Zishu mendorong Zhang Chengling dengan keras. “Pergilah!”

Menutup matanya, Zhang Chengling menyerang ke depan seperti lalat tanpa kepala. Hampir seperti dia mendemonstrasikan bagaimana tikus berlari cepat, dia hampir menabrak ular piton itu. Jantung berdebar-debar, Zhou Zishu buru-buru menusukkan pedangnya. Itu mengenai python di mata yang terbuat dari beberapa bahan yang tidak diketahui dan mencungkil salah satunya. Karena tidak dapat memperhatikan Zhang Chengling untuk saat ini, ular piton besar itu melompat maju untuk melawan Zhou Zishu sampai mati – tentu saja, karena ia tidak hidup pada awalnya, sulit untuk mati di lain waktu.

Zhou Zishu memanjat ke atas sepanjang dinding batu, menarik napas tiba-tiba, dan melompat dua, tiga zhang lebih tinggi. Python itu mengejarnya dengan pengejaran tanpa henti. Dari sudut matanya, Zhou Zishu melihat Zhang Chengling telah berhasil mencapai pintu masuk gua dan melihat ke arahnya dengan wajah penuh kecemasan. Melepaskan kekhawatirannya, dia menendang keras-keras dari dinding batu, membolak-balik udara ke arahnya. Tubuhnya membungkuk seperti baru saja dipatahkan menjadi dua, dan dia menukik dengan kepala lebih dulu ke dalam ruang sempit dan sempit itu.

Tidak peduli betapa rumitnya konstruksi itu, python buatan itu tetaplah boneka. Itu mengikutinya, tetapi ruang itu benar-benar terlalu sempit, dan pinggangnya – yang bahkan bisa mematahkan pedang – tidak sefleksibel Zhou Zishu.

Ada “retakan” di udara. Zhou Zishu mendarat, berguling ke samping begitu dia menyentuh tanah – tetapi dia tidak perlu khawatir, karena ular itu hanya dipersingkat setengah segmen. Setengah yang masih terhubung terjepit di pintu masuk yang sempit, dan ekor raksasanya, yang bergoyang di udara, terlihat sedikit lucu.

Zhang Chengling langsung melompat ke arahnya. “Shifu, kamu tidak terluka, kan?”

Zhou Zishu menatapnya tanpa mengatakan apapun. Zhang Chengling sangat khawatir, matanya berkedip. Jika bukan karena fakta bahwa otoritas shifu-nya terlalu kuat di sebagian besar waktu, Zhang Chengling akan menerkamnya dan merasakannya dari atas ke bawah untuk memastikan bahwa dia tidak kehilangan bagian apa pun.

Zhou Zishu menghela nafas, dan menampar bagian belakang tengkoraknya, berkata. “Cedera internal – dan itu juga disebabkan oleh bagaimana kamu membuatku marah. Ikuti di belakangku.”

Zhang Chengling menggelengkan kepalanya, dan dengan hati-hati mengikutinya ke pintu masuk yang telah dijaga oleh ular besar itu.

Ini adalah bagian koridor yang sangat sempit dengan pintu di depan mereka. Zhou Zishu berhenti di depan pintu, mengulurkan tangan untuk menghentikan Zhang Chengling di jalurnya, dan menginstruksikannya dengan suara rendah, “Berdirilah dekat ke dinding, ke satu sisi.” – Di ruang yang sempit, jika ada memang mekanisme tersembunyi yang muncul begitu dia membuka pintu, itu akan benar-benar tak terhindarkan.

Zhou Zishu ragu-ragu sejenak, dan untuk berhati-hati, dia menginstruksikan Zhang Chengling lagi, “Tahan napas.”

Kemudian dia mendorong pintu kecil itu dengan sangat hati-hati. Engselnya berdecit, debu mengalir, dan seluruh tubuh Zhou Zishu menegang, tapi tidak terjadi apa-apa.

Dia mengangkat mutiara bercahaya di tangannya dan menatap keluar, dan melihat bahwa itu adalah ruang batu kecil yang seluruhnya diselimuti debu. Dua orang berdiri di sudut, tapi mereka tidak bergerak sedikitpun. Zhou Zishu meraih bagian depan jubah Zhang Chengling dan dengan hati-hati mendekati keduanya, hanya untuk mengetahui ketika dia mendekat bahwa mereka bukanlah manusia, melainkan dua boneka mirip manusia.

Mereka seukuran manusia sebenarnya dan mengambil bentuk pria dan wanita. Mereka telah dibangun dengan detail yang tepat sampai ke setiap rambut, dan tampak seperti hidup: mata mereka menatap ke pintu, seolah-olah mereka benar-benar mengamati dua pelanggar ini.

Zhou Zishu mengerutkan kening; Tak heran jika tempat ini diberi nama Manor Puppet. Rumah bangsawan ini tampaknya tidak memiliki tanda-tanda kehidupan, dan memiliki boneka yang tampak aneh di mana-mana. Dengan pelajaran sebelumnya tentang ular buatan, Zhou Zishu tidak berani ceroboh. Mengamati sendi-sendi boneka itu, dia melihat bahwa mereka tampak lebih fleksibel daripada boneka ular besar itu. Dia mungkin tidak dapat menggunakan kembali trik lamanya. Dengan suara rendah, dia memberi tahu Zhang Chengling, “Berjalanlah di depanku, perlahan.”

Mengikuti instruksinya, Zhang Chengling melangkah dengan hati-hati saat Zhou Zishu berjalan mundur dengan punggung menghadap Zhang Chengling, matanya tidak pernah meninggalkan kedua boneka itu bahkan untuk sedetik pun.

Di ujung lain bilik batu, Zhang Chengling berbisik, “Shifu, ada pintu di depan.”

Setelah mendengar ini, Zhou Zishu memegang pedangnya secara horizontal di depan dirinya, menyuruh Zhang Chengling untuk memberi jalan, berbalik dan mendorong pintu kecil tua itu. Di hadapannya ada koridor lain, ujungnya terlalu jauh untuk bisa dilihat. Zhou Zishu berkata dengan suara rendah, “Ayo bergerak.”

Kedua orang itu memasuki koridor satu demi satu. Sebelum mereka pergi, Zhou Zishu ragu-ragu sejenak – kedua boneka itu seperti boneka lainnya di dunia, tidak bernyawa dan tidak dapat bergerak. Namun, untuk beberapa alasan yang tidak diketahui, dia merasakan rambut di punggungnya berdiri tegak, dan secara refleks menutup pintu kecil di belakangnya, menguncinya hingga tertutup.

Karena itu, dia tidak melihat bahwa dalam sekejap dia menutup pintu, mata kedua boneka di kamar batu itu melesat bersamaan, seolah mengejar sosoknya yang mundur.

Lorong kecil ini sepertinya mengeluarkan suara-suara; langkah kaki mereka menggema, membuat tempat itu tampak sangat sunyi dan sunyi, tetapi juga sangat menyeramkan dan suram. Tiba-tiba, tanpa bisa dijelaskan, merinding Zhang Chengling naik di sekujur tubuhnya. Dia berbicara pelan, “Shifu, aku … aku sedikit takut.”

Dia menyesali kata-katanya saat mereka meninggalkan mulutnya, berpikir bahwa Zhou Zishu akan menegurnya. Namun, Zhou Zishu mengangkat tangan santai dan meletakkan telapak tangannya di bahunya. Tangannya sangat kurus, tapi begitu hangat; Zhang Chengling menoleh ke samping, dan dengan cahaya lemah dari mutiara bercahaya, melihat profil samping Zhou Zishu. Itu membuat hatinya tenang.

Tidak diketahui berapa panjang koridor batu itu; tepat ketika Zhou Zishu kehabisan kesabaran, mereka akhirnya mencapai ujungnya. Zhou Zishu berpikir sendiri bahwa dia tidak tahu ke mana Ye Baiyi dan Wen Kexing pergi sebelumnya, tetapi dia juga tidak terlalu khawatir. Jika ada orang yang bisa bertahan bahkan ketika langit runtuh dan tanah runtuh, itu adalah mereka berdua. Sebaliknya, itu sedikit lebih sulit untuk dirinya sendiri, yang membawa Zhang Chengling, bajingan kecil ini yang hanya membuat masalah di saat-saat kritis, bersamanya.

Di ujung koridor batu ada pintu lain. Kali ini, itu adalah pintu yang sangat besar; Sepertinya bidang visualnya tiba-tiba diperluas. Zhou Zishu menarik Zhang Chengling di belakangnya dan mendorong pintu hingga terbuka – itu tampak seperti aula besar, aula besar yang kosong dengan tidak ada satu pun benda di dalamnya. Tatapan Zhou Zishu mengarah ke bawah, dan dia menyadari bahwa tanah sebenarnya berwarna abu-abu gelap.

Zhang Chengling menjulurkan kepalanya untuk mengintip dari sampingnya, melihat shifu-nya dengan tatapan bertanya-tanya, tidak tahu mengapa Zhou Zishu berhenti di sini.

Karena terbiasa beroperasi dengan hati-hati, Zhou Zishu mengeluarkan remah perak dari jubahnya dan menjentikkannya keluar. Remah perak mendarat di tanah abu-abu gelap, berguling dua kali, dan tidak ada yang terjadi – dia sedikit menurunkan kewaspadaannya, tetapi tepat pada saat ini, setetes air jatuh dari langit-langit. Di bawah pengawasan dua pasang mata, tetesan air itu mendarat tepat di atas perak yang telah dia buang, dan setelah itu, larut di tempat itu di tanah!

Kemudian, sesuatu yang bahkan lebih menakutkan terjadi – tetes demi tetes, air korosif itu menyentuh tempat yang berbeda, semakin pekat, hingga tampak seperti hujan mulai turun.

Zhou Zishu mengerti mengapa tanah itu berwarna abu-abu gelap yang tidak menyenangkan. Jika seseorang disiram oleh air hujan yang fatal seperti ini, bahkan tulang mereka akan menjadi abu

Hatinya hancur – di dunia ini, ada teknik qinggong yang bisa digunakan seseorang untuk melintasi salju tanpa meninggalkan bekas, tapi pasti tidak ada yang bisa digunakan seseorang untuk melayang di tengah hujan dan tidak ada setetes pun yang menyentuhnya.

Zhou Zishu mundur selangkah, dan berkata, “Jalan ini tidak bisa dilewati. Kami akan kembali.”

Mereka baru saja berbalik ketika mereka mendengar serangkaian langkah kaki datang dari koridor batu yang panjang.

Ketuk —— ketuk —— ketuk——

Zhang Chengling hampir menempel pada Zhou Zishu dengan seluruh tubuhnya saat dia tergagap, “Shishishishi … shifu, apakah … apakah ini menghantui?”

Zhou Zishu mengangkat jarinya, menandakan dia untuk menutup mulutnya. Menoleh ke Zhang Chengling, dia berkata, “Tutup pintu itu, kalau-kalau kita tidak sengaja memasukinya lagi. Cepat lakukan, lalu sembunyi di dekat pintu, dan jangan bersuara.”

Zhang Chengling langsung melakukan apa yang dia perintahkan. Langkah kaki itu semakin cepat dan semakin cepat, semakin rapat, akhirnya berubah dari jalan yang tenang menjadi lari cepat yang gila. Tiba-tiba, tidak ada suara sama sekali. Cahaya dari mutiara bercahaya hanya bisa menerangi sebagian kecil tanah di depannya, jadi Zhou Zishu tidak punya pilihan lain selain berkonsentrasi dan menajamkan telinganya. Namun, di koridor batu yang sempit ini, selain Zhang Chengling, dia tidak bisa mendengar orang kedua bernapas.

Kilatan cahaya menembus kegelapan. Secara refleks, Zhou Zishu mengangkat pedang Baiyi-nya untuk menangkis. Pedang berat lawannya menghantam, kekuatannya menyentak titik jempol dan jari telunjuknya mati rasa. Dalam sepersekian detik, Zhou Zishu melihat sekilas siapa orang itu, dan keringat dingin mengalir di punggungnya – orang yang mengayunkan pedang berat di tangannya padanya tidak lain adalah boneka laki-laki di dalamnya. ruang batu kecil tadi.

Pikiran Zhou Zishu berputar dengan kecepatan tinggi. Seketika, dia menyadari bahwa orang yang merancang tempat ini memiliki pikiran yang licik: jika mereka telah memicu mekanisme di kamar batu kecil tadi, perancang takut dia akan segera mundur dengan Zhang Chengling di belakangnya. Daerah itu luas dan kosong, dan tidak diragukan lagi para boneka tidak bisa melakukan qinggong. Meskipun itu akan sulit, bagi seorang ahli yang dapat menangani python buatan, itu bukanlah situasi tanpa harapan.

Seolah-olah sang desainer telah memprediksinya dengan tepat. Yang harus dia lakukan hanyalah membawa mereka ke dalam situasi tanpa harapan ini di mana mereka tidak dapat maju bahkan satu langkah pun. Di koridor sempit ini, bahkan jika seseorang memiliki kekuatan bela diri yang agung dan mengguncang dunia, sulit untuk menggunakannya sepenuhnya; tujuannya adalah untuk memblokir semua jalan yang tersedia bagi seseorang.

Dalam hati Zhou Zishu mengeluhkan situasi, menarik kekuatannya dan kemudian menebas ke depan. Pedang Baiyi bertabrakan dengan lengan boneka itu, tetapi tidak bisa membuat penyok – apakah itu terbuat dari bahan yang sama dengan ular besar itu atau tidak, boneka itu tidak diragukan lagi sama kuatnya. Tanpa menunggu Zhou Zishu bereaksi, boneka itu secara mekanis mengayunkan pedangnya ke arahnya lagi.

Zhou Zishu mengatur waktunya dengan tepat, mengeluarkan suara tenaga yang ringan, dan melakukan manuver yang brilian. Dengan anggun, Baiyi memutar balik dengan cekatan, menangkis pedang. Mengerahkan kekuatan besar, dia menyalurkan aliran energi internalnya yang terus menerus ke senjata suci, dan membelah pedang berat di tangan boneka itu menjadi dua.

Zhang Chengling belum pernah melihat level teknik ini sebelumnya, dan menahan napas saat dia memusatkan perhatian padanya.

Namun, wayang itu sama sekali tidak peduli. Jari-jarinya terbuka secara mekanis untuk melepaskan pedangnya yang berat, dan kemudian dia mengayunkan lengannya ke atas – dia tidak takut sakit atau mati, seluruh tubuhnya tersedia untuk digunakan sebagai senjata. Pikiran bingung dengan situasi ini, Zhou Zishu meraih lengan yang mengayun ke arahnya. Jika itu adalah orang normal, lengan mereka akan terkilir oleh tarikan tunggal Zhou Zishu, tetapi boneka ini sangat kokoh. Sebaliknya, ia mendorong Zhou Zishu, memaksanya mundur sampai punggungnya ditekan ke pintu kamar batu di belakangnya.

Zhou Zishu menarik tangannya dan menyusut kembali. Dengan ledakan, boneka itu membuat lubang besar di pintu. Dia tidak bisa lebih bersyukur bahwa dia telah mempersiapkan masalah masa depan apa pun lebih awal dan memberi tahu Zhang Chengling untuk menutup pintu ini, tetapi pada saat berikutnya, dia tidak bisa lagi membuat dirinya bersukacita – di belakang boneka pria ini, dia melihat seorang wanita wayang. Benda ini terlihat seperti dia tidak bisa berbalik, dan hanya bisa berjalan ke depan.

Jadi dia berjalan maju, meluncur langsung ke arah Zhang Chengling, yang telah mundur ke sudut lain sebelumnya untuk keluar dari Zhou Zishu dan jalan boneka pria itu.

Karena khawatir, Zhou Zishu merunduk busur horizontal lengan boneka laki-laki itu, dan melemparkan dirinya ke arah Zhang Chengling. Boneka perempuan itu tampak bergerak lebih cepat darinya; dia baru saja berhasil melindungi Zhang Chengling ketika seruling panjang2️⃣4️⃣⭐ di tangan boneka itu menyapu ke arahnya seperti tongkat. Tempat itu terlalu kecil, dan tidak ada cara untuk menghindari pukulan itu, Zhou Zishu menyerap beban itu dengan punggungnya, langsung batuk seteguk darah.

➖⭐2️⃣4️⃣
Ini adalah 箫 (Xiāo = Seruling vertikal), Anda tahu, yang dimainkan Lan Xichen.
➖

Lengan menempel di dinding, darah segar di mulutnya menetes ke bahu Zhang Chengling. Tubuhnya terangkat ke depan tanpa sadar dan hampir meremas pemuda di bawahnya. Pada titik ini, Zhang Chengling mengabaikan rasa takutnya sendiri, dan buru-buru mengulurkan tangannya untuk mendukungnya. Menekan Zhang Chengling ke bawah, Zhou Zishu dengan susah payah mengelak ke samping, dan serangan kedua boneka wanita itu meluncur melewati kepalanya, nyaris mengenai kulit kepalanya.

Baiyi-nya hampir terlepas dari tangannya. Tujuh Kuku Tiga Musim Gugur dari Tujuh Akupunktur di dadanya bergetar hebat, dan penglihatannya menjadi hitam sesaat.

Zhang Chengling mengamuk, “Kamu berani melukai shifu-ku? Aku akan melawanmu! “

Dia melemparkan dirinya ke boneka itu tanpa peduli. Anak anjing ini selalu penakut ketika dia seharusnya berani, tetapi berani ketika dia seharusnya menjadi pemalu; Zhou Zishu terlambat untuk menahannya, dan menyaksikan Zhang Chengling dengan ganas melompat ke arah boneka wanita yang menyendiri itu. Tanpa senjata, seolah-olah dia akan menggigitnya dengan giginya.

“Anak kecil …” Zhou Zishu ingin mengatakan sesuatu, tetapi darahnya sendiri mencekiknya begitu dia membuka mulut dan dia tidak bisa berhenti batuk.

Tepat pada saat ini, dinding koridor batu di sebelah boneka wanita tiba-tiba roboh dengan keras. Tidak dapat mengelak tepat waktu, boneka perempuan itu hancur di bawahnya, masih mengayunkan seruling logam di tangannya. Seseorang yang tanpa harapan kusut menerobos batuk, membersihkan dirinya sendiri saat dia berkata, “Apa ini … A-Xu!”

Zhou Zishu menghela nafas lega, dan hampir gagal menghirup nafas berikutnya. Ini adalah pertama kalinya dalam hidupnya dia begitu senang melihat Wen Kexing.

↩↪

---

FW | FARAWAY WANDERERS | Tiān Yá Kè – 天涯客

---

Volume 2 | After One Stepped Down, Another Would Step Up

---

Mengikuti di belakang Ye Baiyi, beberapa dari mereka berputar-putar di dalam pegunungan, mengembara, sampai mereka berkelana ke sepetak hutan.  Saat memasuki hutan, seluruh tubuh Zhou Zishu menegang secara tak dapat dijelaskan – dia tidak bisa menunjukkan pengkhianatan tersembunyi apa yang ada di hutan ini, tetapi dia secara naluriah merasakan sedikit bahaya.

Wen Kexing, yang telah sangat mengganggu sepanjang perjalanan ini, juga menutup mulutnya saat ini.  Bahkan ekspresi Ye Baiyi menjadi serius;  dia berhenti sesekali, sangat berhati-hati.

Zhang Chengling adalah satu-satunya orang yang masih tidak menyadari apa yang sedang terjadi.  Dia merayakannya secara internal, karena sepertinya dia bisa mengambil cuti hari ini.  Salah satu tangan shifu-nya menarik lengannya – jari-jarinya panjang dan ramping tapi kuat, dan Zhang Chengling hampir bisa merasakan panas dari telapak tangannya melalui kapas tebal di lengan bajunya. Ini memberikan rasa aman yang besar, dan Zhang Chengling dengan patuh membiarkan dirinya dipimpin, diam-diam sangat gembira.

Ye Baiyi terus menggumamkan sesuatu, dan harus berhenti sesekali untuk menulis beberapa perhitungan di tanah dengan cabang kecil.  Awalnya, Wen Kexing, sangat tertarik dengan apa yang dia lakukan, berdiri di sampingnya dan memperhatikan sebentar, tetapi segera merasa seperti otaknya berubah menjadi bubur. Bingung karena ketidaktahuannya sendiri, dia diam-diam mundur ke satu sisi untuk berdiri bahu-membahu dengan Zhou Zishu, dan bertanya dengan suara rendah, “Apa kau tidak akan melihat apa yang dia lakukan?”

Mengetahui kekurangannya sendiri dengan baik, Zhou Zishu menjawab, “Untuk apa?  Aku toh tidak akan memahaminya.”

Tetap saja, dia sedikit mengernyit, dan terlalu merendahkan suaranya untuk bertanya kepada Wen Kexing, “Secara rasional … di antara orang-orang yang aku kirim ke sini, ada juga ahli dalam mekanisme perangkap dan seni pintu menghilang.  Mengapa tidak ada satu pun dari mereka yang dapat menemukan Manor Puppet itu? “

Wen Kexing dengan santai bertanya, “Bukankah kamu mengatakan bahwa seseorang menggambar peta?”

Zhou Zishu menjawab, “Ya, dia melakukannya.  Ketika dia mengambil peta, dia menggambar dan membawa orang-orang pada perjalanan kedua untuk menemukannya sekali lagi, tidak ada seorang pun yang kembali.”

Wen Kexing menatap serius sosok Ye Baiyi yang berjongkok, dan semakin merendahkan suaranya.  “Bahkan jika… telah binasa di sini, apakah menurutmu rakus tua ini dapat diandalkan?”

Zhou Zishu hendak berbicara, tapi bahkan sebelum dia bisa bersuara, Ye Baiyi telah berdiri dan menoleh ke belakang pada mereka, berkata dengan dingin, “Sisa dari perjalanan ini berbahaya. Jika kalian tidak ingin mati, masuki jejakku.”

Zhou Zishu menggaruk hidungnya.  Ye Baiyi menatapnya dan mengejek.  “Seorang ahli dalam seni pintu menghilang? Jika pemimpin mereka sudah tidak mampu ini, bisakah bawahannya tidak menjadi tempat sampah1️⃣⭐? ”

➖⭐1️⃣
饭桶: Menggambarkan seseorang yang tidak berguna, tetapi juga digunakan untuk menggambarkan seseorang yang makan banyak
➖

Dia berbalik dan pergi segera setelah dia selesai berbicara.

Ekspresi wajah dari ketiganya yang termasuk Zhou Zishu sangat aneh – siapa pun yang telah menyaksikan nafsu makan Senior Tua Ye dengan mata kepala mereka sendiri, dan kemudian mendengarnya memanggil seseorang “tempat sampah” dengan telinga sendiri akan memiliki ekspresi aneh di wajah mereka juga.

Namun, ekspresi aneh adalah satu hal;  selain Zhang Chengling, tak satu pun dari dua orang dewasa ini adalah orang-orang yang tidak dapat membedakan apa yang penting dari yang sepele, dan mereka segera mengikuti Ye Baiyi.  Zhang Chengling melihat sekilas ada semakin banyak bangkai berbagai binatang di pinggir jalan, dan merasa bahwa tempat ini suram dan menyeramkan. Setelah berjalan beberapa saat, dia bahkan melihat beberapa set tulang manusia, dengan kepala yang semuanya terpisah dari tubuh.  Mereka tampak sangat menakutkan, dan dengan gemetar, dia bertanya kepada Zhou Zishu, “Shifu, orang yang kita cari, mengapa dia ingin tinggal di tempat seperti ini?”

Zhou Zishu menoleh ke samping untuk meliriknya, dan berkata, “Bagaimana aku bisa tahu?  Di hutan yang luas, akan ada burung jenis apa pun.”

Zhang Chengling dengan hati-hati melangkahi segmen tulang paha manusia, dan tidak dapat menahan diri untuk tidak bertanya, “Dia tinggal di suatu tempat yang begitu terisolasi, dan menciptakan begitu banyak jebakan sehingga setiap langkah yang dia lakukan akan membuat jantung berdebar.  Bagaimana jika dia juga tersesat saat keluar dari sini?  Bukankah ini seperti meletakkan perangkap tikus di bawah tempat tidurmu sendiri?

Merasa kata-katanya aneh, Zhou Zishu bertanya, “Menaruh perangkap tikus di bawah tempat tidurmu sendiri?”

Zhang Chengling berkata, “Suatu kali, ketika aku masih kecil, tikus masuk ke kamarku.  Aku tidak bisa menangkap mereka apapun yang aku coba, jadi aku meletakkan dua perangkap tikus di bawah tempat tidurku dan pergi tidur. Tapi aku lupa semuanya keesokan paginya, menginjak perangkap, dan jari kakiku patah oleh perangkap tikus.”

Wen Kexing mendengar ini, dan tawa ‘pfft’ keluar dari dirinya.  Zhou Zishu menghela nafas;  Melihat bahwa Zhang Chengling hampir mengambil langkah yang salah karena dia fokus pada pembicaraan, dia mengangkatnya dan menegur, “Diam dan perhatikan langkahmu, apakah kamu ingin mati?”

Zhang Chengling menjulurkan lidahnya2️⃣⭐ dan Zhou Zishu berkata dengan dingin, “Jangan mengukur orang lain dengan perilakumu sendiri – di dunia ini, bagaimana mungkin ada banyak orang yang sebodoh kamu?”

➖⭐2️⃣
Agak berbeda dari penggunaan Barat – di sini, dia kemungkinan besar melakukannya seperti “Ups, saya hampir mengacau”.
➖

Wen Kexing mengangkat topik pembicaraan, dengan lembut dan sabar menjelaskan kepada Zhang Chengling, “Sebenarnya tidak ada lebih dari segelintir alasan mengapa seseorang ingin menyembunyikan dirinya.  Entah orang ini mencurigai ada musuh yang keluar untuk membunuhnya dan merasa dia tidak punya pilihan lain selain menyembunyikan dirinya di tempat di mana tidak ada yang bisa menemukannya di …”

Zhou Zishu menyela dengan tajam, “Seperti Lembah Hantu?”

Wen Kexing menatapnya dan berkata, “Jika kamu ingin mengatakannya seperti itu … itu juga benar.”

Zhou Zishu mengambil kesempatan untuk bertanya, “Jadi, dosa apa yang tidak bisa dimaafkan oleh langit dan rakyat biasa yang dilakukan oleh Tuan Lembah saat itu, tidak punya pilihan lain selain bersembunyi di Lembah Hantu?”

Wen Kexing tidak keberatan dengan interogasi oportunistiknya, dan hanya menjawab tanpa malu-malu, “Aku?  Aku, tentu saja, adalah kasus yang lebih istimewa. Aky tidak melakukan kejahatan apa pun, dan masuk tanpa alasan.  Sampai sekarang, aku tidak mengerti bagaimana orang baik sepertiku hidup berdampingan dengan hantu jahat selama bertahun-tahun.  Aku benar-benar bunga tak ternoda yang tetap murni meski telah tumbuh di tengah lumpur, bersinar dengan keindahan murni setelah air jernih membasuhku hingga bersih.”

Zhou Zishu tersenyum tanpa berkata apa-apa, menganggap apapun yang dia katakan sebagai omong kosong.

Wen Kexing menghela napas.  “A-Xu, kamu benar-benar melukai hatiku – anak kecil, apa menurutmu aku orang baik?”

Dia memiliki temperamen yang baik, sangat terampil dalam seni bela diri, dan bahkan bercerita – Zhang Chengling sangat kagum pada senior ini sehingga dia hampir bersujud dalam penghormatan.  Setelah mendengar pertanyaan ini, dia langsung mengangguk, menganggukkan kepalanya dengan cara yang mengingatkan pada bawang putih yang dipotong dadu pisau.

Wen Kexing sangat tersentuh.  Dia menepuk kepala Zhang Chengling dan mendesah, “Anak itu masih yang terbaik: dia memiliki hati nurani dan dapat membedakan antara yang baik dan yang jahat, dia akan mengingatnya ketika orang memperlakukannya dengan baik, tidak seperti orang tertentu … huh!”

Zhou Zishu tidak berbicara – mereka semua adalah pemimpin, tetapi mereka seperti Gao Chong yang memimpin sekelompok orang yang menganggap diri mereka ortodoks, atau mereka seperti dirinya yang memimpin sekelompok pembunuh dan mata-mata, berbeda dari Tuan  Lembah Hantu.  Gao Chong hanya perlu menggunakan beberapa kata “Alasan yang benar untuk semua di bawah langit” dan orang-orang itu akan menjebak diri mereka sendiri dengan beroperasi dalam batas-batas tertentu atas kemauan mereka sendiri.  Di sisi lain, orang-orang di “Tian Chuang” pada dasarnya bergabung untuk menjual hidup mereka kepadanya, dan kepada Kaisar.  Di belakang organisasi itu ada kekuasaan yang sangat kuat dan berdaulat, dan dari pendiriannya hingga hari ini, selain dirinya sendiri, tidak ada orang lain yang berani menantangnya.

Tapi Lembah Hantu berbeda, karena di Lembah Hantu ada sekelompok buronan.

Mereka seperti sekawanan serangga berbisa paling jahat yang telah dikurung dalam wadah sempit dan sempit, di mana membantai satu sama lain adalah satu-satunya cara untuk tetap bertahan hidup.  Itu adalah tempat jutaan jiwa jahat;  hanya jika yang satu mati, yang lain bisa hidup.  Tidak ada moral, dan tidak ada aksioma;  hanya ada yang bertahan hidup dari yang terkuat, dan hanya yang kuat dan cukup ganas untuk melahap mereka semua – serangga yang menjadi raja racun3️⃣⭐ – bisa keluar di siang hari lagi.

➖⭐3️⃣ https://en.wikipedia.org/wiki/Gu_(poison) Wen Kexing adalah cacing yang masih hidup.
➖

Wen Kexing terlalu menyamar;  berkali-kali, bahkan Zhou Zishu akan salah mengira dia hanya pria biasa yang banyak bicara.

Di sampingnya, Wen Kexing terus memberi tahu Zhang Chengling, “Selain takut diburu, ada alasan lain yang membuat seseorang bersembunyi dari orang lain, dan itu adalah kesedihan. Dalam hatinya, dia tahu bahwa dia tidak akan bisa melihat orang yang paling dia ingin lihat lagi, jadi dia mungkin akan mengubur dirinya sendiri di tempat ini. Setelah sekian lama, dia bisa menghibur dirinya sendiri dengan mengatakan, satu-satunya alasan dia tidak datang mencariku adalah karena dia belum bisa menemukanku, dan tidak lebih.”

Dia menghela nafas ringan, dan melanjutkan, “Jika shifu-mu tidak ada lagi di masa depan, siapa tahu, aku mungkin ingin mencari tempat seperti ini untuk bersembunyi. Jika tidak, jika aku pergi keluar dan melihat orang-orang cantik berseliweran di sekitar jalanan, namun tidak pernah dapat menemukan satu kecantikan yang paling cocok untuk apa yang diinginkan hatiku, bukankah aku akan sangat sedih? “

Zhou Zishu menggoda, “Aku pikir kamu mengatakan kamu bermaksud untuk hidup dan mati bersamaku.”

Wen Kexing juga terkekeh. “Aku bilang begitu, tapi kamu tidak percaya.”

Di samping, Zhang Chengling menimpali, “Sama seperti … seperti Yu Boya menghancurkan qin4️⃣⭐?”

➖⭐4️⃣
Kisah yang sama yang menciptakan istilah 知音 (belahan jiwa / lit. Orang yang tahu lagu Anda): saat memainkan komposisinya sendiri High Mountains dan Running River, Yu Boya bertemu dengan seorang penebang kayu, yang secara naluriah memahami musiknya.  Setelah penebang kayu ini meninggal, dia memainkan bagian yang sama di dekat kuburannya, dan menghancurkan qinnya ke tanah karena tidak akan pernah ada orang lain yang memiliki pemahaman yang sama tentang dirinya dan musiknya.
➖

Ekspresi kedua pria itu menjadi kosong pada saat bersamaan.  Zhang Chengling melihat yang ini, lalu melihat yang lain, tidak tahu apa yang dia katakan salah.  Beberapa saat kemudian, dia akhirnya mendengar Wen Kexing berkata dengan lembut, “Tidak ada orang lain di dunia ini yang mengerti pegunungan tinggi dan sungai yang megalir, dengan kata lain, itu benar … tapi juga salah.”

Dia memandang Zhou Zishu, tetapi Zhou Zishu menghindari tatapannya. Wen Kexing tidak mengatakan apa-apa lagi, dan terus mengikuti jejak Ye Baiyi.

Tiba-tiba, langkah Ye Baiyi tersendat.  Dia berhenti berjalan, mendengarkan dengan seksama dalam diam, mengangkat telapak tangan untuk menghentikan langkah mereka dan memerintahkan dengan suara rendah, “Diam.”

Tangan yang dicengkeram Zhou Zishu dengan Zhang Chengling tiba-tiba menegang.  Setelah itu, beberapa dari mereka menundukkan kepala pada saat yang sama, merasakan bahwa tanah di bawah kaki mereka tampak bergetar. Terdengar dengungan yang tidak diketahui, dan Wen Kexing segera menatap Zhou Zishu dengan tatapan melankolis yang mengatakan “Sudah kubilang bahwa rakus ini tidak dapat diandalkan, tetapi kamu tidak mempercayaiku.” Namun, Zhou Zishu tidak punya waktu untuk peduli padanya,  karena pada saat berikutnya, gelombang energi yang kuat meledak dari bawah tanah. Seolah-olah akan terbelah, bumi berguncang dengan kuat. Beberapa dari mereka melompat ke udara bersama-sama.

Menjaga cengkeramannya pada Zhang Chengling, Zhou Zishu dengan ringan mendorong cabang kecil yang terbelah dari lengan pohon besar dengan kakinya untuk mendapatkan momentum, tetapi seolah-olah itu palsu, cabang itu segera patah begitu Zhou Zishu mengetuknya dan jatuh lurus ke bawah…. Terkejut, Zhou Zishu berputar di udara, mengaitkan ujung sepatunya ke batang pohon. Namun, dalam sekejap mata, pohon besar itu juga tumbang.

Zhang Chengling membenamkan wajahnya di dada Zhou Zishu, tiba-tiba teringat ungkapan yang diajarkan gurunya ketika dia masih muda – bergantung pada gunung, dan gunung itu akan runtuh;  bergantung pada pohonnya, dan pohon itu akan bergetar.

Jadi memang benar … memang, jika seseorang tidak mendengarkan nasehat orang yang lebih tua, penderitaan yang dideritanya tak terhitung banyaknya uang yang dihabiskan dengan bebas5️⃣⭐.

➖⭐5️⃣
Kutipan aslinya adalah 不听老人言, 吃亏 在 眼前: Jika Anda tidak mendengarkan nasihat dari orang tua Anda, kecelakaan itu tepat di hadapan Anda.
➖

Tanah itu runtuh;  itu seperti mulut yang tidak menyenangkan telah menganga di tanah, akan menelan semua orang.  Pada saat-saat terakhir, Zhou Zishu meminjam momentum dari pohon besar yang telah runtuh, dan meluncur keluar sekitar empat hingga lima zhang jauhnya. Tepat ketika dia baru saja meletakkan kakinya di bawahnya, bahkan sebelum dia punya waktu untuk menghembuskan nafas, alisnya berkerut erat – dalam sekejap mata, Wen Kexing dan Ye Baiyi telah menghilang!

Lalu tiba-tiba ada kehampaan di bawah kakinya, dan dia jatuh ke bawah.  Seketika, Zhou Zishu mengerti mengapa mereka semua lenyap, dan dalam sekejap, dia hanya punya waktu untuk melindungi Zhang Chengling dengan pelukannya, kegelapan pekat di sekelilingnya. Seolah-olah itu hidup, tempat di mana dia melewatkan satu langkah sebelumnya menyegel dirinya kembali tanpa disadari.

Dia tidak tahu seberapa dalam lubang ini – Zhou Zishu diam-diam bertanya, bukankah ini berarti mereka akan jatuh ke dalam kematian? Jadi dia tiba-tiba mengumpulkan qi-nya, dan menepuk telapak tangannya di dinding batu secara diagonal ke bawah dari mereka.  Menggunakan kekuatan yang tidak diketahui, dia menghancurkan kawah ke dinding batu. Bongkahan batu dan tanah beterbangan, tapi kecepatan jatuhnya berkurang sedikit. Zhou Zishu mengambil kesempatan ini untuk menendang tembok dengan ringan, menunjukkan keahliannya menguasai qinggong yang tidak meninggalkan satu jejak pun.

Kecuali sosoknya tersentak berhenti sedetik, seperti menempel di dinding;  akhirnya, dia sedikit melebih-lebihkan dirinya sendiri, dan lupa bahwa kemampuan bela dirinya sudah lama tidak bisa dibandingkan dengan dulu.  Dikombinasikan dengan membawa anak besar seperti Zhang Chengling, serangan tunggal ini menyebabkan qi internalnya mandek di tempat yang sangat penting.  Tidak bagus, pikir Zhou Zishu dalam hati, tetapi melihat sekilas dinding batu yang telah dia hancurkan sekali lagi karena gempa. Sebelum dia bisa bereaksi, pisau tajam muncul dari celah di dinding batu, dan hampir menusuk mereka berdua seperti manisan hawthorn (mungkin Tanghulu) pada sebatang kayu.

Kedua orang itu menderita ketakutan; tanpa pilihan lain, Zhou Zishu hanya bisa menarik kekuatan yang dia berikan pada kakinya, dan membiarkan mereka terus jatuh.

Untungnya, mereka sudah mendekati dasar saat ini.  Zhou Zishu mendarat dan melepaskan Zhang Chengling.  Syukurlah, mutiara kecil bercahaya6️⃣⭐ yang dia gunakan untuk menerangi lingkungan mereka ketika dia jatuh ke dalam gua bawah tanah bersama Wen Kexing waktu itu masih ada padanya, dan meskipun hanya ada cahaya yang lemah, itu sudah cukup baginya untuk melihatnya.  Zhou Zishu tidak tahu bagaimana dia begitu menyukai terowongan;  dia berpikir, mungkinkah keberuntungannya dalam hidup berbenturan dengan keberuntungan seorang gopher7️⃣⭐?

➖⭐6️⃣
夜明珠: Secara harfiah berarti ‘mutiara malam yang bersinar’, batu inilah yang bersinar dalam kegelapan.  https://baike.baidu.com/item/%E5%A4%9C%E6%98%8E%E7%8F%A0/6149
➖

➖⭐7️⃣
命 犯: Dalam fengshui, jika Anda 命 犯 sesuatu, itu berarti membawa konsekuensi (biasanya negatif) ke dalam hidup Anda.  Anda biasanya dilahirkan dengan itu (yaitu waktu di mana Anda lahir menentukan apa Anda 命 犯).
➖

Pada saat ini, Zhang Chengling menyela dengan suara kecil, “Shifu …”

Zhou Zishu menyuruhnya diam dan berbisik sebagai jawaban, “Jangan bersuara.”

Tapi Zhang Chengling sangat ketakutan bahkan suaranya berubah nada.  “Tidak … shifu, lihat …”

Kali ini, dia tidak membutuhkan Zhang Chengling untuk menunjukkannya.  Zhou Zishu juga telah melihatnya – di ruang batu yang sempit dan sempit ini, tidak jauh dari mereka, ada dua mata bersinar yang melihat ke arah mereka.

Zhou Zishu mengangkat mutiara bercahaya, dan dengan jelas melihat keseluruhan dari benda itu – itu adalah ular piton raksasa setebal pinggang manusia, menjentikkan lidah bercabang saat menatap mereka dengan ganas.

Peristiwa kebetulan tidak datang berpasangan, dan masalah tidak pernah datang sendirian;  Zhou Zishu membasahi bibirnya, dan pada saat ini, sangat memahami apa yang dimaksud dengan kemampuan untuk bahkan membuat air dingin tersangkut di antara gigi saat minum8️⃣⭐.

➖⭐8️⃣
喝凉水 也会 塞牙: Biasanya, air tidak tersangkut di sela-sela gigi saat Anda meminumnya.  Menggambarkan seseorang yang benar-benar sial.
➖

Untuk beberapa alasan yang tidak diketahui, ketika ketakutan sampai ke intinya, Zhang Chengling berbicara lebih banyak, mengoceh tanpa henti di telinganya, “Shi … shifu, aku … Aku mendengar bahwa ular piton bergerak sangat cepat, tidak mungkin orang biasa menghindar.  Itu … mungkin memiliki gigi yang buruk, sebelum memakan orang, selalu harus meratakan mereka dengan meremasnya, sekali … setelah ditargetkan oleh ular piton, orang tersebut akan dicekik sampai mati, dan semua tulang mereka akan hancur, usus mereka terjepit menjadi bola, berubah menjadi karung yang hanya terdiri dari kulit dan tidak ada yang lain9️⃣⭐, lalu ketika rasanya akhirnya mudah dicerna, itu akan menelan orang itu utuh … ”

➖⭐9️⃣
Zhang Chengling mengatakan 面 口袋 di sini, yang bisa berarti karung tepung (penggunaan yang lebih umum) atau jenis kue sandwich saku (penggunaan yang lebih anakronistik)
➖

Zhou Zishu mengulurkan tangan dan menekan tangan pada pedang Baiyi yang fleksibel di pinggangnya, menggertakkan giginya saat dia berkata, “Diam, naik!”

Kemudian, di tengah raungan sunyi Zhang Chengling, ular piton itu mengangkat kepalanya dan dengan cepat menyerang mereka.

↩↪

---