FW | FARAWAY WANDERERS | Tiān Yá Kè – 天涯客
Volume 2 | After One Stepped Down, Another Would Step Up
Ketika Zhou Zishu masuk ke bank sekali lagi, bukan hanya pemilik toko yang keluar untuk menyambutnya.
Setelah mendengar kedatangannya, seorang pria gemuk dan tampak beruntung keluar untuk menyambutnya. Pria ini memiliki alis tipis, mata tipis, dan hidung berdaging, wajahnya seperti roti putih lembut yang baru saja dikeluarkan dari kukusan; itu adalah wajah yang menyenangkan dan ramah. Sedikit membungkuk, penjaga toko dengan hormat mengikuti dua langkah di belakang pria ini.
Begitu dia melihat Zhou Zishu, dia pertama membeku sesaat, sebelum bertanya, menyelidiki, “Apakah kamu … Tuan Zhou?”
Zhou Zishu tersenyum, berkata, “Mengapa, PingAn tidak lagi mengenaliku?”
Pria yang datang menyambutnya ini adalah Song, Bos Bank PingAn, Song PingAn. Rumor mengatakan bahwa pria ini awalnya adalah pengurus rumah di Manor Nanning, yang keluar ke dunia untuk memulai bisnis perdagangan dengan sebagian tabungannya setelah tuannya meninggal. Belum beberapa tahun berlalu, dan bisnisnya berkembang pesat.
Usaha-usahanya ada dimana-mana di seluruh negeri; dia tidak pernah berhenti bolak-balik dari satu tempat ke tempat lain, dan tidak ada yang tahu di mana dia akan berada. Banyak pedagang yang tahu bahwa Boss Song ini lihai dalam bisnis, tetapi jarang ada yang benar dan tidak licik. Berangsur-angsur, dengan kesaksian dan ambisi yang besar, bisnis Song menjadi makmur.
Sangat gembira, dia memerintahkan pemilik toko untuk menutup toko, memberhentikan para asisten, membersihkan tempat, dan mengundang Zhou Zishu untuk duduk, berkata, “Pelayan ini awalnya dekat Yangzhou, tetapi saya bergegas begitu saya mendengar berita itu. Apakah bawahan saya pernah memberikan pelayanan yang tidak memuaskan kepada tuan saya? Tuanku telah merindukanmu selama beberapa tahun! “
Tepat setelah itu, PingAn merendahkan suaranya. “Terima kasih banyak kepada Tuan Zhou, karena menyembunyikan berita tentang tuanku yang meninggalkan ibu kota bertahun-tahun yang lalu, sehingga kita dapat memiliki kedamaian selama beberapa tahun ini.”
Zhou Zishu menyesap tehnya, tersenyum. “Tidak ada masalah sama sekali, apakah Tuan Ketujuh baik-baik saja?”.
Namun dia berpikir, masalah hanya berhenti ketika tuanmu meninggal; jika dia pergi lebih awal, semua orang bisa hidup damai.
PingAn tersenyum. “Dia sangat baik, sangat baik, terima kasih, Tuanku, karena telah menyimpannya dalam pikiran Anda. Pelayan ini mengirim surat setelah dia menerima berita, dan baru menerima balasan tuannya kemarin. Dia mengatakan bahwa dia datang dengan cara ini dengan dukun, dan mungkin bisa tiba dalam waktu sekitar sepuluh sampai empat belas hari …”
Mendengar ini, wajah tenang Zhou Zishu mengejang sekali. Dia berpikir, dunia petinju di Dataran Tengah berada dalam kekacauan yang cukup, dan pembuat onar ini masih ingin menambahkannya – benar-benar tahun nasib buruk, mengumpulkan segala macam bencana alam dan bencana manusia. Namun, dia masih sopan dalam pidatonya saat dia berkata, “Bagaimana mungkin saya bisa menyusahkan Tuan Ketujuh dan dukun?”
PingAn berkata, “Tidak apa-apa, tuanku sangat bebas dengan tidak melakukan apa-apa setelah menempati tempat tinggal permanen di perbatasan Selatan, dan ini adalah kesempatan sempurna baginya untuk berolahraga. Tuan telah berkata bahwa dia masih berjanji pada Tuanku bertahun-tahun yang lalu untuk mencarikannya seorang wanita Nanjiang yang cantik dan berpinggang ramping untuk menjadi istrinya.”
Zhou Zishu berkeringat, dan berkata dengan tergesa-gesa, “Nak, aku hanya bercanda …”
Namun, secara misterius dia teringat hari sebelumnya di halaman yang ditinggalkan, dan sikap serius yang diucapkan Wen Kexing, “Aku ingin menjalani sisa hidupku bersamamu”. Rasanya seperti kursi di bawah pantatnya telah tumbuh paku, membuatnya tidak nyaman dan merasa aneh seluruhnya.
PingAn berbasa-basi dengannya, sebelum beralih ke topik yang tepat, mengatakan, “Pelayan ini telah memerintahkan bawahannya untuk mencari berita tentang Lapis Armor yang ditanyakan oleh Tuanku. Mereka telah menemukan beberapa hal beberapa hari terakhir ini – apakah Tuanku tahu bahwa seorang pria bernama Shen Zhen muncul di Dong Ting dengan seorang Pendeta Shaolin kemarin, dan membawa sepotong Lapis Armor bersamanya? ”
Zhou Zishu tercengang. “Shen Zhen, kepala klan Shen di Shuzhong?”
PingAn mengangguk. “Iya. Orang ini telah lama menjauh dari urusan duniawi, muncul begitu tiba-tiba sekarang, dia pasti pernah mendengar tentang tragedi keluarga Zhang, dan tidak bisa menunggu lebih lama lagi.”
Pikiran Zhou Zishu berputar seketika, dan dia segera bereaksi, berkata, “Oh ya, saat itu, klan Lu dari Taixing tidak memiliki pewaris dan hanya memiliki murid-murid kecil yang tidak berguna, yang semuanya diserahkan kepada Pemimpin Sekte Taishan Hua Fangling . Menghitung keluarga Zhang di … mungkinkah lima bagian legendaris dari Lapis Armor memang ada di tangan lima klan besar di masa lalu? “
PingAn berkata, “Tuan Zhou benar-benar dapat menyimpulkan sepuluh hal dari satu berita. Begitu Shen Zhen muncul, Gao Cheng pun mengakui keberadaan sepotong Lapis Armor di Manor keluarga Gao, dan akhirnya mengungkap cerita di balik benda tersebut. Pernahkah Anda mendengar tentang ‘Panduan Yin Yang’, ‘Teknik Pedang Fengshan’, dan ‘Mantra Kultivasi Enam Harmoni’?”
Zhou Zishu sedikit mengernyit dan mengangguk. “Saya hanya mendengar sedikit tentang Panduan Yin Yang; Saya tidak yakin apakah itu benar-benar ada atau tidak, tetapi dikatakan sebagai peninggalan suci Lembah Penyembuh, mampu menghidupkan kembali orang mati dan menumbuhkan daging dari tulang putih, diklaim dapat menyembuhkan penyakit apa pun – Teknik Pedang Fengshan diciptakan oleh Rong Xuan, ahli tak tertandingi yang beralih ke jalur iblis tiga puluh tahun yang lalu. Gulungan bawah adalah instruksi teknik pedang, sedangkan teori yang tertulis di gulungan atas adalah apa yang disimpulkan dan diadaptasi dari Mantra Budidaya Enam Harmoni. Diturunkan sejak zaman kuno, ‘Mantra Budidaya Enam Harmoni’ memiliki banyak bagian yang hilang. Itu tidak jelas dan rumit, sulit untuk dipahami, dan seseorang dapat dengan mudah mengalami penyimpangan qi saat mempraktikkannya. Terlepas dari itu, kekuatannya tak tertandingi, dengan tidak ada satu pun pesaing di dunia ini yang dapat melampauinya … apakah maksud Gao Chong bahwa rahasia Lapis Armor adalah dua manual klasik yang ditinggalkan Rong Xuan? “
PingAn mengangguk. “Memang. Menurut Pahlawan Gao, Rong Xuan mengalami penyimpangan qi karena kesedihan kehilangan istrinya, tetapi karena tekniknya yang tidak tepat, sifat iblisnya berkembang setelah itu. Setelah Rong Xuan meninggal, beberapa dari mereka menemukan Lapis Armor, dan melihat bahwa dua teknik hebat yang luar biasa dan ‘Panduan Yin Yang’ Lembah Penyembuh terkandung di dalamnya. Tetapi praktisi Gongfu mana pun tidak mungkin dapat menahan godaan yang merusak kehidupan keduanya. Mereka merasa bahwa objek ini terlalu berbahaya, dan menghancurkan Lapis Armor menjadi beberapa bagian, dan setuju bahwa masing-masing dari lima klan akan menyimpan sebuah fragmen, untuk mencegah teknik iblis ini muncul kembali di jianghu.”
Zhou Zishu mengerutkan kening saat mendengar ini. Setengah detik kemudian, dia perlahan mengangguk, dan berkata, “Itu juga yang dikatakan Gao Chong …”
PingAn berkata dengan ekspresi minta maaf, “Kemampuan pelayan ini benar-benar terbatas.”
Zhou Zishu menggelengkan kepalanya, tersenyum, dan berkata, “Bahkan Tian Chuang dan Manor Empat Musim tidak dapat mengetahui semua detail kejadian sebenarnya dari tragedi tiga puluh tahun yang lalu, apalagi kamu, seorang pengusaha. Anda sudah sangat membantu – meskipun, ngomong-ngomong, jika masing-masing lima klan utama memiliki pecahan Lapis Armor, di mana klan Zhao? Apakah Zhao Jing memberikan penjelasan untuk ini? “
PingAn mengangguk. Kepala klan Zhao mengklaim bahwa Lapis Armor klan Zhao telah dicuri, dan keberadaannya saat ini tidak diketahui. Begitu berita ini diumumkan, massa hampir melakukan kerusuhan; Pemimpin Sekte Huashan tampaknya memiliki bukti konkret dan mengklaim bahwa Zhao Jing merebut Lapis Armor keluarga Zhang. Pria yang dikirim oleh pelayan ini ke sana kemarin mengatakan bahwa Pemimpin Sekte Huashan dan Pahlawan Zhao hampir bertengkar.”
Zhou Zishu memikirkan potongan Lapis Armor yang dia lihat di gua bawah tanah hari itu. Kemungkinan besar bagian yang hilang dari klan Zhao telah hilang, dan pencuri itu tidak diragukan lagi adalah salah satu dari dua orang yang meninggal malam itu, Yu Tianjie atau Mu Yunge. Sayangnya, seperti belalang sembah yang menguntit jangkrik tanpa menyadari keberadaan oriole di belakangnya, hantu kecil dari Lembah Hantu telah mengambil keuntungan, dan setelah itu, bongkahan Lapis Armor telah jatuh ke tangan Wen Kexing secara kebetulan. Kemudian telah dicuri oleh Fang Buzhi, tetapi sekarang Fang Buzhi telah meninggal, diduga telah mati oleh tangan Hantu Berkabung yang Bahagia…..
Zhou Zishu merasa tidak nyaman, seperti batu telah diletakkan di jantungnya, empedu melonjak. Dia berpikir, bisakah masalah ini menjadi lebih kompleks?
Bermasalah, dia mengucapkan selamat tinggal pada PingAn, dan kembali mencari Zhang Chengling. Zhou Zishu tidak sepenuhnya mempercayai apa yang dikatakan Gao Chong – di masa lalu, dia harus menangani sejumlah besar informasi, dan informasi yang diberikan kepada Kaisar haruslah kebenaran mutlak yang dipenuhi dengan kebohongan. Untuk memeriksa suatu informasi, dia biasanya harus memverifikasi secara rinci sebab dan akibatnya, sampai sama sekali tidak ada kesalahan dalam informasi tersebut, sebelum dia berani menyajikannya. Inilah mengapa dia terbiasa meragukan apa pun yang dia dengar sementara setengah percaya, siap untuk mengesampingkan informasi sebelumnya yang dia tahu kapan saja.
Memasuki kedai minuman, dia mengangkat kepalanya dan langsung melihat Wen Kexing dan Zhang Chengling dengan Cao Weining dan Gu Xiang, dan bertanya-tanya bagaimana keempat orang ini bisa bertemu satu sama lain. Segera setelah itu, dia memperhatikan bahwa Zhang Chengling dan Wen Kexing menempati sudut meja masing-masing dengan ekspresi yang sangat serius. Tidak jelas kenapa begitu, dia berjalan ke atas, hendak menyapa mereka, tepat saat dia mendengar Cao Weining mengutarakan pendapatnya.
“… Yang paling saya khawatirkan adalah pembakaran di halaman belakang klan ortodoks yang saleh. Hubungan persahabatan semua orang yang merusak untuk Lapis Armor ini, apakah mereka belum pernah mendengar tentang kisah Dua ‘Li Membunuh Tiga Prajurit1️⃣⭐? Saya hanya takut bencana menimpa dunia persilatan karena ini, dan sampai saat itu, itu akan menjadi ‘aliran mayat2️⃣⭐.”
➖⭐1️⃣
Sebenarnya Dua ‘Tao Membunuh Tiga Tuan: Untuk menyingkirkan tiga jenderalnya yang perkasa sebagai tindakan pencegahan, seorang raja menyuruh mereka berbagi dua buah persik yang tak ternilai harganya (桃, tao). Dua yang pertama mengambil buah persik, tetapi yang ketiga, merasa tidak adil, melaporkan pencapaiannya sendiri. Melihat bahwa jenderal ketiga jauh lebih berjasa, dua yang pertama bunuh diri karena malu. Yang ketiga kemudian bunuh diri karena penyesalan karena menyebabkan kematian dua yang pertama.
Di sini, Cao Weining mungkin mengacaukannya dengan pepatah lain 桃 (tao) 李 (li) 满 天下, dan secara keliru mengganti ‘tao’ dengan ‘li’.
➖
➖⭐2️⃣
逝者如斯 夫 mengacu pada waktu yang berlalu dengan sangat cepat dan menyiratkan bahwa seseorang harus menghargai momen, tapi di sini Cao Weining salah menggunakannya (lagi). 逝者 bisa merujuk pada almarhum, dan 如 斯夫 sebuah ‘aliran manusia’, jadi Cao Weining menafsirkan kalimat itu merujuk pada sungai mayat.
➖
Dengan sangat bodoh dan naif, Gu Xiang bertanya, “Aliran apa?”
Cao Weining mengoceh dengan sabar, “‘Di tepi sungai aku berseru, mayat-mayat mengalir seperti sungai.’ Itu menggambarkan bagaimana perasaan Laozi yang lanjut usia seolah-olah jiwanya telah mengunjungi tepi sungai pada suatu malam dalam mimpi, dan melihat ke bawah untuk melihat orang mati mengalir ke hilir dengan air mengalir. Sangat melankolis, dia terinspirasi…..”
Dengan mata terbelalak, Gu Xiang berseru, “Tuan, Cao-dage tahu banyak, dia bahkan menjatuhkan referensi sastra!”
Zhou Zishu segera mengerti mengapa ekspresi Zhang Chengling dan Wen Kexing begitu serius. Dengan asumsi ketidakpedulian, dia berbalik, dan menuju ke luar.
Tapi dia terlihat oleh Wen Kexing yang bermata tajam dan berbibir longgar, seseorang yang harus membawa orang lain ke dalam kotoran bersamanya, yang langsung berteriak dengan semangat, “A-Xu, kenapa kamu keluar? Kami sudah lama menunggumu, cepat datang! ”
…..Zhou Zishu berpikir, Tuan Lembah jinx3️⃣⭐ ini benar-benar mewujudkan kejahatan yang setimpal dalam delapan kehidupan berdarah.
➖⭐3️⃣
瘟神 secara harfiah diterjemahkan menjadi “dewa wabah” (yaitu. Pembawa wabah), tetapi 瘟 (wen) juga merupakan homophone untuk nama belakang Wen Kexing.
➖
Wen Kexing dengan senang hati menarik kursi keluar, menyuruh Zhou Zishu untuk duduk, dan secara pribadi menuangkan anggur untuknya, dengan penuh perhatian penuh perhatian saat dia berkata, “Cepat, rasakan anggur yang enak di kedai ini, rasanya tradisional, tidak buruk.”
Tanpa ekspresi, Zhou Zishu mencoba menggunakan pandangannya untuk menyampaikan evaluasinya terhadap dirinya. Wen Kexing menatapnya sebentar, lalu tiba-tiba berkata dengan suara malu-malu, “Kita masih di depan umum …”
Melihat ini, Gu Xiang menutupi mata Zhang Chengling dengan tangan dan berkata, sambil menyeringai, “Bahkan mata anjing pun akan dibutakan.”
Dengan wajah merah, Cao Weining tergagap, “Nona, Nona, Nona Gu, s-sebenarnya, kamu tidak perlu iri pada cinta mendalam Zhou-xiong dan Wen-xiong, kamu secantik bunga, pasti ada … pasti … seseorang yang diam-diam mengagumimu …”
Gu Xiang mengedipkan matanya yang lebar dan polos padanya, bertanya, “Ah? Betulkah? Dimana?”
Cao Weining menatapnya dengan linglung, setengah detik kemudian, dia bertanya dengan nada non-sequitur, “Nona Gu, b-bisakah aku memanggilmu A-Xiang juga?”
Zhou Zishu menundukkan kepalanya untuk meminum anggurnya dengan konsentrasi tinggi, mengingatkan dirinya sendiri bahwa tidak sopan telah melihat atau mendengar apapun; itu sama menyiksa seperti duduk di karpet paku, membuatnya jijik sampai lidahnya mati rasa. Itu adalah pertama kalinya dalam hidupnya dia gagal merasakan apa yang ada di cangkirnya.
Tetapi pada saat ini, seseorang masuk melalui pintu. Setelah melihat orang ini, kedai minuman yang parau menjadi tenang dalam sekejap – ini adalah seorang wanita, yang masuk dengan tatapan tertuju pada sesuatu secara khusus. Melihat pelayan membawa piring menatapnya, benar-benar berlantai4️⃣⭐, dia tersenyum sedikit, dan piring di tangan pelayan jatuh dan hancur di lantai.
➖⭐4️⃣
Priest menggunakan “呆若木鸡” (menyala. ‘Linglung seperti ayam kayu’) dan mengatakan bahwa pelayan 化成 呆头鹅 的 (menyala ‘berubah menjadi angsa linglung’) membiarkan piring tergelincir dan pecah.
➖
Dia benar-benar terlalu cantik; pada saat itu, sebagian besar orang yang melihatnya sampai pada keputusan bulat bahwa dia adalah wanita paling cantik yang pernah mereka lihat dalam hidup mereka. Bahkan Gu Xiang ternganga sesaat, sebelum dia menarik lengan baju Cao Weining, berbisik, “Lihat dia, dia bukan dewi, kan?”
Namun, Cao Weining hanya melirik sekali ke arah yang dilihat Gu Xiang dan membatalkan perhatiannya, berbisik, “Tatapan wanita ini menyimpang dan melayang – buku tentang fisiognomi menyebutnya sebagai ‘tatapan memabukkan’, dia sama sekali tidak memiliki niat baik, dan tidak bisa dibandingkan dengan … dengan …”
Beberapa kata terakhirnya digumamkan dengan sangat lembut, begitu lembut sehingga Gu Xiang, yang menatap terpaku pada keindahan itu, tidak menyadarinya.
Tapi tawa kecil keluar dari Wen Kexing, yang berpikir bahwa Cao Weining sendiri bukanlah orang yang cepat, dan tidak heran begitu membenci orang lain yang tatapannya cepat menyimpang. Bahkan orang yang dia tetapkan adalah Gu Xiang, yang selalu linglung.
Kecantikan itu menyapu pandangannya ke sekitar tempat itu sekali, lalu naik ke atas, menuju ke arah mereka. Dia tidak melihat orang lain, tatapannya hanya tertuju pada Zhou Zishu, seolah-olah sepasang mata asmara hanya memiliki ruang untuknya. Dia menghampiri untuk berdiri di sampingnya, dan membungkuk untuk berkata dengan napas berbunga-bunga, “Bolehkah saya meminta Anda membelikan saya minuman?”
Ini adalah Wanita Keberuntungan yang jatuh dari surga – siapa pun akan bingung karena benturan. Tetapi bahkan tanpa menunggu Zhou Zishu berbicara, sebuah tangan roda ketiga keluar dari satu sisi dan menjepit dirinya di antara mereka seperti barikade. Wen Kexing memasukkan tangannya ke dalam jubah Zhou Zishu, mengeluarkan kantong koinnya dalam sekejap, dan dengan berani memasukkannya ke dalam jubahnya sendiri, lalu berkata dengan tenang, “Nona, sayangnya tidak.”
↩↪
Fragrant Incense 8 