SPL | SHA PO LANG – 殺破狼 | Kill The Wolves
Volume 1 | North Bird Does Not Return
013 V.1 • Permintaan Maaf
Pria bermarga Gu ini mungkin berpikir bahwa dia datang untuk meminta maaf, tapi sayangnya, tidak peduli bagaimanapun orang melihatnya, itu tampak seolah-olah dia datang terutama untuk mengajak berkelahi.
Gu Yun sebenarnya tinggal di sebelah Chang Geng, tapi tidak seperti tempat Chang Geng, tempat yang dia gunakan untuk menetap sepertinya cukup dingin.
Jika Chang Geng berkata “Tidak perlu melayani”, Gubernur Guo sudah pasti akan memuji tanpa malu “Hati Yang Mulia Raja menyatu bersama orang-orang”, kemudian melanjutkan untuk mengirim lusinan pelayan.
Namun, bahkan meskipun dia mendapatkan banyak keberanian, Tuan Guo masih tidak berani berbicara tentang satupun kata menyanjung di depan Marshal Gu.
Gu Yun dengan santai mengirim perintah “Jangan repot-repot datang” ke tempat dia tinggal. Kecuali untuk tentara Kamp Black Iron yang menakutkan, bahkan tidak ada yang berani datang setengah langkah pun.
Dalam situasi di mana dia tidak bisa melihat dengan baik dan tidak bisa mendengar, Gu Yun akan menjadi sangat gelisah dan tegang, dan terutama benci ketika ada orang asing yang berkeliaran di dekatnya.
Shen Yi belum lagi melihatnya begitu kaku dalam waktu yang sangat lama, seolah setiap pohon dan semak adalah tentara musuh. Dia berpikir mungkin dengan bersembunyi di kota kecil Yanhui selama dua tahun, Gu Yun telah belajar bagaimana hidup berdampingan secara damai dengan konsep kehidupan bersama yang samar-samar ini. Tapi sepertinya itu tidak mungkin.
Orang yang belajar hidup damai hanya “Shen Shiliu” sendirian, bukan Gu Yun.
Sebenarnya, Gu Yun, orang ini, meskipun dia biasanya membawa sikap percaya diri dan ketenangan, kebenarannya adalah, delapan hingga sembilan bagian dari itu hanyalah kepalsuan, tetapi aktingnya terlalu nyata sehingga tidak ada yang bisa melihat kebenarannya.
Pada saat yang sama, meskipun kebutaan dan ketuliannya adalah hal nyata, mereka tampak seperti hanya sebuah akting saja.
Dari sudut pandang ini, Marshal Gu telah memberi contoh pada dirinya sendiri untuk mewujudkan pepatah “benar bisa salah, salah bisa benar”. Shen Yi tidak tahu apakah dia benar-benar kehilangan sesuatu di dalam hatinya, atau apakah itu disengaja.
Ah ya, hatinya juga tulus dan ikhlas, tetapi sepertinya tidak banyak orang yang percaya.
Menjelang malam, ketika malam baru saja mulai turun dan bintang-bintang senja belum menampakkan diri, hal pertama yang dilakukan Gu Yun setelah kembali ke kamarnya adalah menyalakan semua lampu.
Kemudian dia melepas Kaca Liuli, menggosok matanya dengan keras, dan berkata kepada Shen Yi, “Ambilkan obatku.”
Shen Yi memiliki mulut rusak yang halus dan santun. Terlepas dari pertempuran dalam perang, pekerjaan sampingannya adalah mengoceh; dia melakukannya dengan kemudahan yang dipraktekkan, “Grand Marshal, tiga puluh persen dari obat itu masih beracun, ketika tidak ada keadaan darurat yang ekstrim, aku percaya kamu harus minum sesedikit mungkin….”
Gu Yun berdiri di bawah lampu dengan ekspresi wajah yang tetap tidak berubah, tatapannya agak linglung dan dia tidak merespon.
Shen Yi menutup mulutnya一dia ingat, pada jarak ini, Gu Yun tidak bisa mendengarnya.
Ketulian Gu Yun adalah tipuan untuk menahan semua mulut yang rusak. Satu pukulan pasti akan membunuh, selama bertahun-tahun itu tidak pernah gagal satu kali pun. Shen Yi harus berbalik dalam keheningan, dan pergi ke dapur untuk membuat obat.
Kaca Liuli sangat tipis, menekan ke kedua sisi jembatan hidung. Hanya dengan sedikit perubahan suhu saja, kaca itu akan mengembunkan lapisan kabut putih dan benar-benar menghalangi garis pandang. Kaca Liuli juga cukup rapuh dan bisa dengan mudah merusak mata ketika patah. Secara keseluruhan, itu sangat tidak nyaman bagi para perwira militer. Tetapi jika itu hanya dipakai di rumah sendiri, itu masih baik-baik saja untuk digunakan dalam hal-hal yang mendesak.
Setelah Shen Yi keluar lagi, Gu Yun telah membingkai ulang kaca itu di jembatan hidungnya, menggerakkan tinta, dan mulai menulis laporannya.
Meskipun Gubernur Guo hanya seorang pejabat kecil di perbatasan, kondisi kehidupannya sama sekali tidak miskin. Lampu yang ada di atas meja bukan hanya lampu minyak biasa, tapi lampu uap yang kecerahannya bisa disesuaikan. Dilihat dari desain talinya yang rumit, mungkin itu dibeli dari tangan orang-orang dari Timur.
Ada juga jam dari Barat di sebelah lampu uap, dan meskipun itu adalah produk palsu, tapi masih tampak sebagus aslinya. Jika diperiksa dengan hati-hati, ada tanda-tanda halus di atasnya yang digunakan untuk menunjukkan 12 cabang duniawi, 10 batang surgawi, dan periode 12 jam dalam sehari. Di bagian sudut kiri atas juga memiliki jendela kecil dengan 24 tata surya yang bergantian. Objek ini sepertinya bukan ikan ataupun unggas. Bagian bawah jam itu transparan, roda gigi dengan ukuran besar dan kecil didorong ke depan. Gu Yun membenci benda ini karena roda giginya sangat berisik saat berputar; dia telah mempertimbangkan untuk menyuruh orang agar menyingkirkannya.
Tapi itu tidak penting saat ini, lagipula dia tidak bisa mendengarnya.
Ketika Shen Yi kembali dengan semangkuk sup obat, Gu Yun baru saja selesai menulis dan meletakkan kuasnya ke bawah.
Gu Yun, “Periksalah untuk melihat apakah ada yang salah.”
Lampu uap bercahaya mempesona, ada deretan wanita Barat yang menunjukkan dada mereka di kap lampu, semuanya berpose dengan cara yang mengungkapkan setiap detail, Shen Yi menggunakan tangannya untuk melindungi cahaya dan berbisik, “Sangat vulgar.”
Kemudian dia dengan cepat membaca laporan Gu Yun dan menghela nafas, “Jika ada sesuatu yang salah? Marshal, mohon maafkan keterampilan rendah dan pengetahuan dangkal Shen ini, karena aku tidak melihat adanya satu hal pun yang benar dalam hal ini.”
Gu Yun, “Huh? Apa?”
Shen Yi, “…….”
Dia mengangkat sudut laporan Gu Yun, memasukkannya kembali ke dalam pelukan Gu Yun, dengan lembut memegangi sikunya, dan menunjuk ke arah sofa kecil di sebelahnya, menunjukkan bahwa dia harus pergi nongkrong di sana saja. Kemudian Shen Yi membuka kertasnya sendiri, mencelupkan kuasnya ke dalam tinta, dan mencoba untuk mulai menulis yang baru.
Gu Yun mengambil mangkuk obatnya dan menenggaknya langsung dengan antusiasme. Dia bersandar pada sofa yang diukir dengan indah, bahkan tidak melepas sepatunya, lalu menyilangkan kedua kakinya tinggi-tinggi dan diam-diam menunggu obat itu berefek. Pada saat yang sama, tangannya tidak menganggur一sepuluh jari Gu Yun dengan cepat melipat laporan yang sebelumnya dia buat menjadi burung kertas, lalu membidik bagian belakang kepala Shen Yi.
Bisa sebajingan apa pria ini!
Shen Yi mendengar suara angin dan menangkap burung kertas itu dengan tangannya. Dengan sungguh-sungguh mengakui kekalahan kali ini, dia bertanya pada Gu Yun, “Bisakah kamu mendengarku seperti ini?”
“Tidak apa-apa, masih sedikit kabur,” kata Gu Yun. “Bagaimanapun caranya, kamu boleh mengulang apa yang telah aku tulis sebelumnya dan membuatnya terdengar lebih baik untukku.”
Shen Yi menghela nafas, “Marshal, kamu ingin memberi tahu Kaisar bahwa Pangeran Keempat sendirilah yang melihat konspirasi orang Barbar, dan telah menyisihkan cinta kekeluargaannya, sehingga memberi kita kesempatan untuk memusnahkan mereka dalam satu gerakan? Apakah kamu akan mempercayai sesuatu seperti ini?”
Tidak ada yang tahu jenis obat mujarab apa yang telah diminum oleh Gu Yun, dua tahi lalat kecil di bawah mata dan di cuping telinganya tampak telah kembali hidup, sekali lagi bersinar merah terang.
“Dan jika tidak percaya?” Gu Yun bertanya, “Kalau tidak mengatakan itu, apa kita akan memberitahu Paduka kalau aku ingin mendominasi kekuatan militer Great Liang untuk waktu yang lama, kalau situasi Wilayah Barat baru saja selesai namun aku sudah merencanakan untuk mengambil alih kendali militer dari Perbatasan Utara, dan aku segera mengambil keuntungan dari perintahnya untuk melindungi Pangeran kecil untuk berlari menjebak orang-orang Barbar?
“Atau haruskah kita mengatakan kalau aku telah diam-diam mencelupkan tanganku ke pasar gelap Ziliujin yang telah berulang kali dilarang, dan secara tidak sengaja menemukan bahwa jumlah Ziliujin yang mengalir ke pasar-pasar dalam beberapa tahun terakhir ini sangat tidak normal?”
Shen Yi, “…….”
Gu Yun dengan bangga berbicara, “Kamu bisa membulatkannya dan membuatnya terdengar lebih mudah dipercaya, jika tidak, untuk apa aku membutuhkanmu? Selain itu, memiliki ibu yang malang, Chang Geng, anak itu, setelah kita kembali ke ibukota, dia kemungkinan akan dicelakai oleh para bajingan tua itu. Kamu harus mendandaninya dengan baik untukku, katakan bahwa Pangeran Keempat telah menjalani kehidupan yang mengerikan tetapi meskipun telah melalui banyak cobaan dan kesulitan, kesetiaan tulus kepada negara di dalam hatinya tidak pernah berkurang. Kamu harus membuatnya terdengar sedih sampai menyayat-hati, selama Paduka menangis saat dia membacanya, biarkan aku melihat siapa yang akan berani bicara.”
Shen Yi, “……”
Gu Yun baru saja membuatnya membujuk Pangeran. Sekarang dia ingin dia membuat Kaisar menangis.
Shen Yi mencibir dan meletakkan kuas, “Maafkan Shen ini karena tidak memiliki cukup tinta untuk menulis hal ini, Marshal harus pergi dan meminta ahli lain kalau begitu.”
Gu Yun, “Ah!”
Shen Yi memiringkan kepalanya dan melihat Gu Yun bermain sebagai korban tanpa sedikit pun rasa malu,
“Kepalaku sakit. Sakit, sakit, sakit, cukup sakit untuk meledak一Kakak Ji Ping, selain kamu, tidak ada orang lain yang akan membantu dan mendukungku, bagaimana bisa kamu tega menelantarkanku seperti ini? Dunia fana yang sepi dan tercela ini benar-benar tak berperasaan, untuk apalagi aku harus hidup?”
Lalu dia mencengkeram dadanya dan jatuh di atas sofa kecil dalam posisi peti mati dan bermain mati.
…… mengatakan kepalamu sakit, lalu untuk apa kamu mencengkeram dadamu?
Deretan vena biru muncul di punggung tangan Shen Yi.
Namun, setelah beberapa saat Shen Yi masih dengan enggan duduk lagi, menggelar kertas, mempertimbangkan setiap kata dan kalimat dengan cermat, dan memodifikasi laporan Gu Yun.
Setelah ‘mayat’ Gu Yun berbaring, dia tidak kembali untuk hidup lagi, karena kepalanya benar-benar sakit. Shen Yi juga tahu bahwa ini adalah efek samping dari obatnya.
Setelah minum sup obat itu, ada periode waktu yang diperlukan untuk membakar sebuah dupa di mana matanya bisa melihat dengan jernih dan pendengarannya bisa menjadi sangat tajam. Ketika periode waktu ini berakhir, sakit kepala akan mulai menendang, dan bahkan hanya membuka matanya saja akan terasa seolah-olah sekelilingnya berputar. Suara-suara di sekelilingnya bergema di dekat dan di kejauhan.
Gejala ini perlahan-lahan akan hilang setelah sekitar setengah jam. Setelah itu, mata dan telinganya bisa berfungsi sementara seperti orang normal.
Berapa lama dia bisa tetap normal? Itu akan sulit untuk dikatakan.
Ketika Gu Yun meminum obat ini untuk pertama kalinya, rasa sakit itu terasa sangat menyakitkan baginya sampai-sampai dia memukul-mukulkan kepalanya ke tiang ranjang. Setelah itu, karena dia bisa melihat dan mendengar dengan jelas selama lebih dari tiga bulan, itu hampir membuatnya lupa bahwa dia masih memiliki dua bagian tubuh yang tidak berfungsi.
Dan ketika dia lebih sering menggunakannya, di satu sisi, dia telah memperoleh keterampilan untuk tertidur tidak peduli akan menjadi seberapa sakit kepalanya, tetapi pada saat yang sama, efektivitas dari obat itu tampaknya perlahan-lahan mulai berkurang.
Sampai sekarang, dosis tunggal hanya bisa efektif selama sekitar tiga hingga lima hari.
‘Mungkin ini akan menjadi tidak berguna dalam beberapa tahun….’ pikir Shen Yi.
Keduanya一satu duduk, satu berbaring一tidak berbicara sepatah kata pun. Baru saat ketika sampai pada malam yang gelap dan suara patroli malam bisa terdengar di kejauhan, Shen Yi akhirnya meletakkan kuasnya ke bawah. Dia berbalik untuk mengambil selimut dan menutupi Gu Yun.
Gu Yun masih mempertahankan posisi tidur yang sama seperti sebelumnya ketika dia jatuh, benar-benar tidak bergerak. Hanya alisnya yang sedikit terjerat, bibir dan pipinya terlihat putih pucat seolah-olah tidak ada jejak darah di sana. Namun, dua tahi lalatnya terus bersinar terang.
Shen Yi menatapnya, lalu berjalan keluar dengan hati-hati.
•••••
Keesokan harinya, ketika Marshal Gu bangun, dia sekali lagi kembali menjadi Marquis of Order yang penuh dengan energi.
Hari itu masih belum cerah namun Shen Yi sudah dibangunkan oleh Gu Yun. Dia menjawab pintu dengan mata yang masih mengantuk, hanya untuk melihat Gu Yun yang sangat antusias, “Barang yang aku pesan akhirnya tiba. Lihat saja, ketika aku membawa barang itu untuk meminta maaf, aku jamin itu benar-benar bisa menenangkan kemarahan bocah kecil itu!”
Shen Yi berkedip keras, tiba-tiba ada firasat tak menyenangkan yang muncul di dalam hatinya.
Sang Marquis memerintahkan empat tentara Kamp Black Iron untuk memindahkan kotak besar seukuran tiang rumah, lalu berbaris ke tempat Chang Geng dengan penuh semangat. Ketika melewati sepetak mint yang telah dia buat gundul pada malam sebelumnya, Gu Yun mengambil sehelai daun lain dan memasukkannya ke dalam mulutnya, tidak peduli bahwa ujung tajamnya menusuk ke dalam bibirnya, dia menyenandungkan melodi yang dia ciptakan sendiri, seolah-olah untuk menyatakan dari jauh bahwa dia telah turun untuk berkunjung.
Sebagai hasilnya, salah satu kakinya baru saja memasuki pintu halaman Chang Geng ketika dia langsung disambut dengan pedang panjang berbahaya yang terbang ke arahnya. Pelayan terdekat yang membawa nampan teh menjerit ketakutan, nampan dan semua yang ada di atasnya hancur berkeping-keping ketika jatuh ke tanah.
Pergelangan tangan Gu Yun menembakkan pisau sebesar telapak tangan dalam sekejap. Menekan pedang yang dipegang oleh Chang Geng, seluruh bilahnya melesat seperti ikan. Kedua ujung tajam saling bersentuhan, menciptakan suara berdentang. Namun, setelah Gu Yun melenturkan jari-jarinya, pergelangan tangan Chang Geng tiba-tiba mati rasa dan dia hampir harus melepaskan pedang panjang itu, memaksanya untuk mundur.
Gu Yun menarik kembali pisau itu ke dalam wristband, dan dengan kedua tangan di belakang punggungnya, dia tersenyum dan berkata, “Apa yang telah membuat Yang Mulia begitu kesal pagi-pagi begini? Tidak masalah, kamu bisa meletakkan semua amarahmu pada subjekmu.”
Chang Geng, “…….”
Pria bermarga Gu ini mungkin berpikir bahwa dia datang untuk meminta maaf, tapi sayangnya, tidak peduli bagaimanapun orang melihatnya, itu tampak seolah-olah dia datang terutama untuk mengajak berkelahi.
↩↪
