Month: February 2021

FW | FARAWAY WANDERERS | Tiān Yá Kè – 天涯客

---

Volume 1 | Freely Travelling the World with Wine Abundance

---

Suara yang dibuat oleh sitar sangat tipis, seperti jaring laba-laba yang mengikat datang dari segala arah, membawa niat berbahaya yang mematikan.

Gu Xiang juga merasakan bagian dalam tubuhnya bergolak karena suara itu, tetapi dia dengan cepat menilai situasinya, segera memaksa dirinya untuk tenang.

Wen Kexing yang baru saja tidur di tempat tidur beberapa saat sebelumnya sudah bangun, berdiri di dekat jendela dengan diam. Cahaya bulan menutupi wajahnya, melembutkan wajahnya. Matanya tidak berkedip, menatap tajam ke suatu tempat di kegelapan.

Bayangannya terbentang lama di belakangnya. Dia tetap tidak tergerak, ekspresi melayang di antara kehampaan dan kegembiraan, menciptakan citra patung batu yang terpisah namun membingungkan. Di bawah penutup malam, aura bahayanya dibebaskan tanpa pengekangan.

Dia tampak seperti hantu yang kosong dari emosi manusia.

Gu Xiang cukup pintar untuk menutupi telinganya saat dia merasakan sesuatu yang tidak normal, mencoba yang terbaik untuk memblokir suara yang datang dari luar. Dia duduk tegak, akhirnya menghilangkan rasa mual setelah bermeditasi beberapa menit.

Jari-jari ramping Wen Kexing menyentuh jeruji jendela, tertawa pelan, “Mereka bahkan merekrut Lagu Qin” Enchanted Song “… ini pasti akan menghabiskan banyak uang. Membuat satu pertanyaan dengan siapa mereka ingin berurusan.”

Dalam sekejap, dia mendengar sesuatu melesat di udara – suaranya kental, hampir tidak bisa dikenali, seperti berasal dari dawai instrumen lama dan tidak terpakai. Ada juga orang lain yang melemparkan batu kecil ke langit malam yang tak berujung.

Hampir tidak ada suara pada benda-benda terbang itu, tetapi bebatuan yang sulit dipahami itu berhasil memotong nyanyian sitar yang tiada henti dengan cara yang begitu halus; tidak berbeda dengan cara seseorang melemparkan batu ke dalam air, secara instan menciptakan riak yang menyebar ke tempat-tempat yang tidak dapat dilihat atau ditangkap oleh siapa pun.

Seperti yang diharapkan, lagu itu terhenti.

Wen Kexing bersandar di jendela untuk mendengarkan dengan penuh perhatian, matanya terpejam. Sudut bibirnya terangkat menjadi senyuman.

Sitar bergema lagi tiba-tiba, kekuatan yang dibawa dalam lagu itu menyaingi banjir dan binatang buas raksasa. Penggunanya sepertinya telah melakukan gerakan membunuh. Praktis pada saat yang sama, suara menusuk telinga keluar dari kamar sebelah. Tampaknya berasal dari seruling, tetapi biasanya seruling tidak akan pernah mengeluarkan suara setajam itu, begitu tajam sampai-sampai terasa seperti dapat merobek sesuatu.

Pertempuran terjadi antara seruling yang intens dan sitar iblis dengan refleks yang tidak masuk akal dari kedua sisi.

Senar sitar terbelah dalam sekejap mata.

Dunia menjadi sunyi setelah itu.

Wen Kexing masih berdiri di tempatnya, menggelengkan kepalanya dan bergumam, “Para pendahulu kami tidak pernah salah; seorang pendekar pedang mati karena pedang.”

Gu Xiang menghembuskan napas setelah semuanya berlalu, menyeka keringat dingin di dahinya. “Katakan, Tuan, apakah itu Qin … Qin sesuatu yang mati?”

Suara Wen Kexing lembut, “Bahkan jika dia masih hidup, semua meridiannya telah rusak; dia tidak berguna sekarang. Kematian akan menjadi takdir yang lebih bahagia baginya.”

Dia tiba-tiba membuka jendela, berbicara dengan Gu Xiang dengan suara yang lebih rendah dari sebelumnya, seolah-olah tidak ingin mengganggu sesuatu, “Dengar, Ah-Xiang, hidup akan selalu menarik. Jika Anda menginginkan sesuatu, bersiaplah untuk membayar harganya. Menggunakan sitar untuk membunuh orang memang menyenangkan, tapi Anda harus berhati-hati terhadap orang yang bisa menggigit.”

Gu Xiang memiringkan kepalanya. “Kapan mereka akan membalas?”

Wen Kexing sabar. “Saat mereka lebih kuat darimu.”

Gadis itu mengangguk, bertanya lagi setelah merenungkan, “Kenapa kamu harus bersaing dengan seseorang yang lebih kuat padahal kamu bisa memilih yang lebih lemah saja?”

Dia menoleh untuk menatapnya. Karena diterangi cahaya bulan, seluruh tubuh pria itu tampak bermandikan cahaya perak, ekspresinya semakin sulit dibaca. Setelah beberapa saat, dia menjawab, “Atau Anda tidak bisa memilih siapa pun dan menjadi orang baik seperti saya.”

Wen “Orang Baik” Kexing kemudian pergi melalui jendela, meninggalkan Gu Xiang yang tidak bisa berkata-kata di belakang menatapnya.

Situasi Zhou Zishu juga tidak terlalu ideal. Dia membuat seruling ini selama perjalanan karena bosan dengan pengerjaan yang sangat buruk; nada-nada itu tidak benar, penyetelannya ada di semua tempat, jadi dia tidak pernah sempat menggunakannya. Dia tidak berharap itu berguna malam ini. Retakan besar muncul setelah sekali penggunaan; beruntung baginya bisa memanipulasi lawan untuk memberikan segalanya, karena baru setelah itu dia berhasil memberikan pukulan mematikan. Jika tidak, hasilnya akan sangat berbeda.

Zhang Chengling tampak seperti baru saja dikeluarkan dari air. Karena bocah itu tidak cukup kompeten, meskipun Zhou Zishu telah membantu menutupi telinganya, suara kecapi masih membuatnya mengalami luka dalam. Wajahnya pucat seperti kertas setelah muntah.

Zhou Zishu khawatir dia terlalu muda dan lemah untuk bermeditasi sendiri, jadi dia meletakkan telapak tangannya di punggung yang lebih muda, merendahkan suaranya, “Konsentrasi.”

Kemudian dia menggunakan kekuatan batinnya untuk membantu bocah itu, hanya ditarik kembali setelah kulitnya terlihat sedikit lebih baik. Tubuhnya sendiri bersimbah peluh.

Sungguh suatu berkah karena mereka sangat dekat dengan Tai Hu sekarang, renungnya, atau dia akan merasa sangat terhina karena hampir tidak melaksanakan misi yang telah dijanjikannya. Karena tidak pernah melakukan perbuatan baik untuk sebagian besar hidupnya, dia tidak bisa gagal pada yang pertama; itu mungkin akan menyebabkan kesialan.

Di jianghu, tidak ada orang yang memiliki informasi sebanyak dia – mantan pemimpin Tian Chuang. Dia tahu persis siapa orang yang dia lawan saat mereka berhadapan langsung.

Legenda mengatakan bahwa “Enchanted Song” Qin Song adalah seorang kasim yang suka berpakaian sebagai wanita, pakaian warna-warni yang dia kenakan memperingatkan orang-orang tentang sifat beracunnya. Berkat fakta bahwa dia bisa membunuh orang tanpa jejak, dia sangat dihargai. Prinsipnya adalah semakin banyak dia dibayar, semakin setia dia kepada orang itu.

Karena keheningan telah turun, Zhou Zishu menduga bahwa dia sudah mati atau sangat dekat dengannya. Seandainya dia sekuat sebelumnya, dia akan menghabisi yang lain; tapi sekarang hanya tinggal separuh hidupnya jadi belum ada kepastian sukses. Selain itu, itu mungkin terlalu kejam.

Dia kemudian mendengar suara tepuk tangan di luar dan seseorang memuji, “Betapa memprovokasi secara emosional1️⃣⭐ melodi malam hari ini, bagaimana mungkin ada orang yang tidak akan merindukan kampung halaman mereka setelah mendengarkannya – Saudara Zhou telah memadukan suara seruling dan kecapi dengan indah di bawah bulan dan bintang malam ini; bakat ini, keanggunan ini pasti milik kecantikan saja. “

➖⭐1️⃣
Kata-kata Wen Kexing diambil dari baris puisi 塞 下 曲 其一 / Lagu Pertama oleh Perbatasan, oleh Li Bai. Garis memiliki citra mematahkan cabang willow, yang sering digunakan untuk menggambarkan peristiwa emosional seperti perpisahan.
➖

Dia belum pernah melihat orang membicarakan sampah sebanyak ini.

Zhou Zishu berpikir tentang bagaimana dia tidak memperhatikan yang lain berdiri di luar jendela sama sekali; seseorang yang tidak dapat diprediksi ini akan sulit dihadapi bahkan ketika dia dalam kondisi terbaiknya. Dia hanya bisa memikirkan tiga setengah orang yang memiliki kekuatan seperti itu; akan sangat bodoh jika menyinggung salah satu dari mereka.

Dia menarik napas, membuka jendela, menunjuk ke wajah yang sakit-sakitan dengan kulit pucat yang mematikan dan mata kusam. Kecantikan ini? Dia bertanya.

Wen Kexing tersedak, melirik ke wajah yang tidak terlalu menyebalkan tapi juga bukan sesuatu yang ingin dilihat orang dua kali. Dia berbalik untuk melihat bulan setelah itu.

Zhou Zishu mengangkat kakinya untuk duduk di ambang jendela, mengikuti tatapan yang lain. Bulan purnama sangat cerah malam ini; cahaya bulan terasa dingin seperti air dan tanah tampak seperti tertutup kabut.

Zhou Zishu bertanya-tanya siapa Wen Kexing di antara tiga setengah orang berbahaya itu; di sisi lain, dia juga tidak yakin tentang motif pria itu mengikutinya. Kebingungan hanya tumbuh semakin dia memikirkannya.

Dia merasakan aura tertentu dari pria ini yang menunjukkan bahwa mereka mungkin burung dari bulu, yang lain pasti tidak akan melakukan sesuatu jika itu tidak menguntungkannya. Dia mengikuti pria lain… atau, dia sebenarnya mengikuti Zhang Chengling ke Tai Hu; pasti ada semacam rencana di balik ini. Setelah banyak pemikiran tanpa kesimpulan yang kuat, dia mencemooh dirinya sendiri – kebiasaan lama sulit dihilangkan.

Dia melihat ke bawah ke Wen Kexing yang mengamatinya dengan antusias, tersenyum, “Jika Saudara Wen benar-benar ingin tahu, bagaimana kalau membuat saya melepaskan kulit saya untuk melihat daging di dalamnya?”

Wen Kexing mengangkat alisnya. “Baik olehku.”

Tangannya berada di wajah Zhou Zishu tepat setelah kata “baik” diucapkan. Tapi yang terakhir bersiap, bersandar ke belakang, satu kaki terangkat untuk menendang pergelangan tangan Wen Kexing.

Hanya dalam hitungan detik, ada begitu banyak gerakan yang dipertukarkan bolak-balik sehingga membuat pusing setiap penonton.

Zhou Zishu merasa dirugikan karena posisinya di ambang jendela membatasi banyak gerakan; dia merunduk untuk menghindari gerakan lain, melompat ke bawah. Namun, malam bukanlah waktu yang tepat baginya, dan selain siksaan sebelumnya, paku menyebabkan rasa sakit yang hebat pada saat itu, membuatnya melambat.

Telapak tangan Wen Kexing dekat dengan tubuhnya entah dari mana, tetapi pria itu tiba-tiba berhenti sebelum dia dipukul dengan kekuatannya.

Zhou Zishu menunduk untuk melihat telapak tangan yang hampir menyentuh dadanya, ekspresinya tenang seperti biasa. Dia tersenyum, “Terima kasih, Saudara Wen karena telah mengasihani saya.”

Dia diganggu oleh telapak tangan yang menyentuh wajahnya. Wen Kexing tidak berhenti di situ saat dia perlahan membelai dengan jari-jarinya, sepertinya ingin memastikan apakah itu benar-benar kulit manusia.

Zhou Zishu tidak bisa mundur sebelum Gu Xiang – setelah mendengar suara-suara itu – melihat ke bawah dari jendela dan segera menarik kepalanya kembali ke dalam, berseru, “Ya ampun, betapa kasarnya aku!”

—Benar, persis seperti yang dia pikirkan.

Wen Kexing berdiri sangat dekat dengannya dengan wajah serius – keseriusan berubah menjadi ambigu di bawah sinar bulan, memberi kesan bahwa dia sebenarnya tidak sopan.

Gu Xiang tidak mau repot-repot untuk diam, “Ya ampun, aku akan buta, aku akan buta …”

Zhou Zishu dengan cepat terbatuk, melangkah menjauh, menenangkan dirinya. Dia menganggap situasi ini lucu dan memalukan. “Apakah Saudara Wen sudah melihat terbuat dari apa wajah saya?”

“Kulit manusia.” Wen Kexing menjawab setelah beberapa saat termenung.

Zhou Zishu sepertinya setuju tanpa berpikir.

Wen Kexing menatap tangannya. “Aneh… Aneh, rasanya menyatu dengan tubuhmu.”

Zhou Zishu menjawab dengan tenang, “Sungguh memalukan untuk mengakuinya, tapi aku sebenarnya terlahir dengan itu.”

Jika ada orang lain yang mengamati – tidak termasuk Gu Xiang, tentu saja – mereka pasti akan sampai pada kesimpulan bahwa salah satu dari dua orang ini adalah orang gila.

Wen Kexing merasa agak keluar dari kedalamannya, menatap Zhou Zishu untuk terakhir kalinya sebelum pergi, bukan ke kamarnya tetapi di suatu tempat di luar. Gu Xiang menjulurkan kepalanya lagi, memutar matanya sambil berseri-seri, “Huh, Tuan pasti tidak dapat menerima kenyataan saat ini, bertaruh dia akan mengunjungi temannya yang cantik di Gou Lan Bordello. Untung dia pergi, semua orang bisa bersiap untuk tidur sekarang. “

Ada jarak yang cukup jauh antara mereka dan Wen Kexing, tetapi tanpa menoleh ke belakang, suaranya masih disampaikan kepada Gu Xiang secara langsung dan jelas di udara.

Dia berkata, “Apa yang baru saja Anda katakan, Ah-Xiang?”

Gu Xiang mengalah, “Hanya menghancurkan angin!”

Kemudian dia dengan cepat kembali ke dalam – seolah ingin menyimpan balasan itu untuk dirinya sendiri.

Baru saat itulah Zhou Zishu menghembuskan napas, melepaskan ketegangan dari tubuhnya. Sambil mengertakkan giginya, dia bersandar ke dinding tanpa mengeluarkan suara.

Untunglah rasa sakitnya datang secara bertahap dan tiba-tiba. Dia menunggu sampai merasa sedikit lebih baik untuk menenangkan diri sebelum kembali ke dalam.

Malam ini sepertinya lebih lama dari biasanya.

Tiga hari kemudian, Zhou Zishu – dan Zhang Chengling yang secara mengejutkan menjadi lebih kurus hanya dalam beberapa hari – mencapai Tai Hu.

Dia mengetuk pintu, tapi sebelum dia menjelaskan apapun, kepala pelayan itu menatap Zhang Chengling, berteriak, “Apakah kamu… apakah kamu Chengling? Apakah kamu benar-benar Chengling? ”

Kemudian dia menoleh untuk berteriak pada para pelayan, “Beri tahu Tuan, cepat, Tuan Muda Chengling ada di sini! Tuan Muda Chengling masih hidup! “

Beberapa saat berlalu sampai Tuan Zhao Jing dari Tai Hu berada di depan pintu untuk menyambut mereka sendiri. Zhang Chengling berlutut; sepertinya berita itu telah menyebar kemana-mana. Mereka berdiri di sana sambil menangis bersama sebelum membuat keriuhan untuk mengantar mereka masuk.

Akhirnya nenek moyangnya tidak lagi dihantui, renung Zhou Zishu – menjadi orang baik benar-benar melelahkan.

↩↪

---

FW | FARAWAY WANDERERS | Tiān Yá Kè – 天涯客

---

Volume 1 | Freely Travelling the World with Wine Abundance

---

Ketika Zhou Zishu membuat Zhang Chengling pingsan, dia melakukannya karena takut bocah itu akan menyimpan terlalu banyak pikiran buruk; menenangkannya adalah suatu kebutuhan. Nyaris tidak ada tenaga untuk itu, jadi anak laki-laki itu terbangun tidak lama setelah Wen Kexing yang aneh itu tiba.

Dia membuka matanya, dengan bingung menatap langit-langit seolah jiwanya telah meninggalkan tubuh. Sampai kemarin dia masih tuan muda Zhang, dimanjakan oleh banyak orang – bahkan ketika gurunya mengatakan kepadanya bahwa dia benar-benar bodoh dan tidak berguna, bahkan ketika guru seni bela dirinya secara diam-diam kecewa karena dia hanya lumpur yang buruk, tidak dapat melapisi dinding1️⃣⭐ — hidupnya bahagia dan puas.

➖⭐1️⃣
Lumpur buruk yang tidak dapat menempelkan dinding digunakan untuk merujuk pada orang yang tidak berguna atau tindakan yang tidak berguna.
➖

Dia menyuruh orang berpakaian dan memberinya makan, kemanapun dia pergi pelayan akan mengikuti, melayani dia dengan rajin bahkan dengan belajar biasa-biasa saja sampai larut malam2️⃣⭐. Mereka akan menyanjungnya sepanjang hari, dan bahkan ketika Zhang Chengling mengetahui nilainya, itu tidak menghentikannya dari memuji-muji palsu kadang-kadang. Hidupnya berlalu dengan keistimewaan selama empat belas tahun.

➖⭐2️⃣
Diterjemahkan secara harfiah sebagai gadis berlengan merah yang mengisi dupa, mengacu pada tindakan ulama yang dibantu oleh pelayan dengan dupa ketika mereka belajar di larut malam.
➖

Kemudian dia kehilangan segalanya dalam satu malam.

Rumahnya hilang, orang tuanya terbunuh bersama dengan semua kerabat dan teman, dunianya terbalik. Dia ketakutan, tapi tidak tahu harus berbuat apa.

Zhou Zishu adalah tipe orang yang tahu cara kentut lebih baik daripada menghibur orang, jadi dia diam di tempatnya. Hanya ada tatapan kosong di wajah Zhang Chengling, air mata mengalir dari matanya.

Dia mendengar Wen Kexing bertanya pada Gu Xiang, “Siapa makhluk kecil ini?”

“Dia dikatakan sebagai putra Zhang Yusen.”

Wen Kexing mengangguk dengan wajah kusam, seperti nama Zhang Yusen baginya tidak lebih dari setitik debu. Dia berbicara lagi beberapa saat kemudian, “Saya mendengar bahwa keluarga Zhang sangat miskin sehingga mereka tidak punya apa-apa selain uang, bagaimana seorang putra Zhang Yusen bisa berakhir seperti ini? Apakah dia kabur tanpa membawa cukup perak atau apakah dia tersesat? ”

Gu Xiang merendahkan suaranya, “Dari apa yang dia katakan kepada kami, seseorang membunuh semua Zhang. Berita itu pasti mengguncang seluruh kota sekarang, tapi saya rasa Anda tidak mendengarnya saat bermain-main di suatu tempat. “

Wen Kexing berpikir sejenak, mengangguk, “Pantas saja ada begitu banyak mayat.”

Dia berbalik untuk menilai Zhou Zishu. Lalu apa yang dia lakukan di sini? Dia bertanya pada Gu Xiang.

Gadis itu mengejek. “Pengemis itu menyebut dirinya Zhou Xu. Dia menjual dirinya kepada orang mati untuk dua perak, jadi sekarang dia harus mengawal bocah itu ke Tai Hu.”

Mata Wen Kexing membelalak, mengevaluasi sesuatu secara internal dengan wajah yang sangat serius. Dia memberi tahu Gu Xiang setelah itu, “Sekarang saya semakin yakin bahwa dia cantik, hanya orang cantik yang bisa sebodoh itu.”

Gu Xiang menggunakan ketidaktahuan, terlalu terbiasa dengan tingkah laku tuannya; Zhou Zishu mengikutinya karena dia belum sepenuhnya mengukur kemampuan pria ini.

Dia berbalik untuk melihat Zhang Chengling yang berkaca-kaca, merasa agak kesal dan berharap yang lebih muda sudah berhenti. Dia menusuknya dengan ujung jari kakinya, sambil terbatuk, “Tuan Muda Zhang, tenangkan dirimu jika kamu sudah selesai istirahat. Kita tidak boleh berlama-lama di tempat ini, pasti ada lebih banyak orang setelah Anda menyelesaikan pekerjaannya. Paman Zhou ini dipercaya, jadi paling tidak dia akan membawamu ke Tai Hu dengan selamat.”

Mata Zhang Chengling beralih untuk melihat sekeliling. Saat mereka berhenti, dia menutupi wajahnya dengan tangannya dan meringkuk menjadi bola, meraung. Zhou Zishu merasakan sakit kepala karena tangisan bocah itu; dia berkata pada dirinya sendiri bahwa memarahi itu perlu tapi tidak tega melakukannya. Menenangkan anak-anak juga bukan keahliannya, jadi diam adalah pilihan terbaik. Lalu tiba-tiba dia duduk, berjalan menuju pintu.

Dia hanya bermaksud untuk memeriksa keadaan patung Buddha dan mungkin mengembalikannya ke tempat semula, dengan alasan bahwa tindakannya sebelumnya tampak cukup menyinggung dan tidak akan membantu jika dia ingin mengumpulkan lebih banyak pahala. Zhou Zishu tidak menyangka Zhang Chengling – yang pada saat itu berasumsi bahwa sesepuh itu ingin meninggalkannya – berebut ke depan, bergegas untuk mencengkeram pergelangan kakinya, berteriak, “Paman Zhou, Paman Zhou, tolong jangan … tolong jangan tinggalkan aku, aku… aku…”

Dia tampak sangat sedih terisak-isak seperti itu. Meskipun mereka bertemu satu sama lain secara kebetulan, yang lebih muda tidak memiliki orang lain untuk diandalkan selain Zhou Zishu; yang terakhir adalah penyelamatnya, seorang Buddha yang hidup.

Zhou Zishu menatapnya tanpa ekspresi, suaranya hambar, “Apakah ayahmu tidak pernah memberitahumu bahwa pria sejati memiliki emas di bawah lututnya3️⃣⭐?”

➖⭐3️⃣
Seorang pria memiliki emas di bawah lututnya berarti bahwa pria harus mempertahankan martabat mereka dalam situasi apa pun.
➖

Setelah beberapa saat menjadi bintang, berkat kata-kata itu Zhang Chengling akhirnya mencapai semacam pemahaman4️⃣⭐. Dia menggunakan lengan baju untuk menghapus air mata dan ingus dengan sekuat tenaga. “Memberi hormat pada langit, bumi, raja, keluarga dan guru5️⃣⭐ adalah masalah yang biasa6️⃣⭐. Anda telah menyelamatkan saya Paman Zhou, maukah Anda membiarkan saya menjadi murid Anda? “

➖⭐4️⃣
Ungkapan asli yang digunakan adalah Nasib baik membuat orang lebih bijaksana.
➖

➖⭐5️⃣
Salah satu prinsip terpenting bagi seorang Konfusianis.
➖

➖⭐6️⃣
Aslinya 天经地义, secara harfiah diterjemahkan sebagai hukum surga dan prinsip bumi.
➖

Wen Kexing dan Gu Xiang mengamati pemandangan itu dengan geli, yang terakhir berbisik, “Tadi malam dia masih anak yang bodoh; dia menjadi pintar dengan sangat cepat, ya? ”

Zhou Zishu hanya bisa menjawab, “Berdiri dulu.”

Zhang Chengling dengan keras kepala menolak. “Aku tidak akan berdiri sampai kamu menerimanya! Jika saya tidak bisa membalaskan dendam keluarga saya, apakah saya berharga untuk hidup? Shifu7️⃣⭐…..”

➖⭐7️⃣
Suatu kehormatan yang digunakan oleh murid untuk guru mereka.
➖

Zhou Zishu tidak peduli dengan argumennya, menyeret yang lebih muda ke bahu. “Saya adalah seorang penyandang cacat yang akan segera mati. Sudah cukup menjadi berkat bagi saya untuk bisa melewati hari lain, dan Anda pikir saya bisa mengajari Anda apa saja? Saya mendengar bahwa Tuan Zhao Jing dari Tai Hu adalah teman lama ayahmu, temui dia dan akan ada orang yang lebih baik untuk membantumu membalas dendam.”

Dia memusatkan kekuatan internalnya ke telapak tangan, mengambil patung itu dan meletakkannya kembali di atas altar, menggumamkan “Berdosa, penuh dosa”. Dia memberi hormat tidak terlalu serius sebelum berbalik untuk berbicara dengan Zhang Chengling yang masih tercengang, “Kita harus pergi sekarang setelah kamu benar-benar bangun. Jika Anda ingin membalaskan dendam keluarga Anda, kami perlu mengantarkan Anda ke Tuan Zhao secepat mungkin; tapi sekarang kita harus mendapatkan makanan dulu.”

Dia meregangkan tubuh tanpa peduli, tersenyum pada Gu Xiang dan mengabaikan Wen Kexing. Dia kemudian meninggalkan kuil dalam sekejap mata, tidak repot-repot memeriksa apakah Zhang Chengling bisa menyusul.

Anak laki-laki itu berdiri dengan kesal, tapi buru-buru mengikutinya setelah menyadari pria itu sudah pergi.

Wen Kexing mengusap dagunya, memperhatikan kedua siluet itu dengan penuh minat. Mari kita ikuti mereka, kita pergi ke Tai Hu. Dia berdiri dan memberi tahu Gu Xiang.

Ekspresi nakal di wajahnya lenyap. Dia menjawab dengan suara rendah setelah beberapa pemikiran, “Guru, Zhang Chengling berkata bahwa pembantaian keluarga Zhang dilakukan oleh Hantu Qingzhu, Xue Fang, Hantu yang Digantung ada di sana.”

Wen Kexing menatapnya tanpa ekspresi. “Hm, jadi?”

Gu Xiang terkejut sedikit, mengejar Wen Kexing yang sudah pergi, bertanya dengan suara serius, “Hantu yang Digantung jelas palsu karena aku mengalahkan mereka kemarin. Guru… apakah Anda sudah mengetahui sesuatu? ”

Ah-Xiang. Wen Kexing menatapnya lagi, matanya seperti lubang hitam yang bisa menyedot orang.

Gu Xiang segera terdiam, bergumam, “Aku tahu, aku terlalu banyak bicara.”

Pada saat itu, wajahnya tampak pucat, seolah gadis yang tak kenal takut ini sedang takut akan sesuatu. Tatapan tetap Wen Kexing hanya berpaling sebagai persetujuan setelah balasan saat dia melanjutkan ke depan. Gu Xiang mengikutinya, menjaga jarak.

Dia mendengar Wen Kexing, “Kita akan mengikuti orang Zhou itu. Naluriku tidak pernah salah, dia tidak bisa menjadi yang lain selain cantik. Kita akan menangkapnya dengan tangan merah akhirnya; Ah-Xiang, ayo kita bertaruh karena kamu tidak percaya padaku.”

Karena itu, perjalanan Zhou Zishu jelas tidak damai.

Mengawal Zhang Chengling tidak berbeda dengan membawa kentut terbesar karena ada “lalat” yang tak ada habisnya di sepanjang jalan. Dia baru saja menjatuhkan satu lagi malam ini, menyesali keputusannya sambil melihat dua perak itu.

Dia masih memiliki setengah dari kekuatannya dan kemampuannya tidak pergi kemana-mana, jadi orang-orang itu seharusnya tahu lebih baik untuk tidak menyentuhnya. Tetapi kuku membuat hal-hal tidak dapat diprediksi, mengakibatkan kekesalannya pada penyiksaan tanpa akhir dari rasa sakit dan kawanan sampah yang menyerang setiap menit – belum lagi sepasang tuan dan pelayan yang terus membuntuti mereka tanpa alasan.

Dia bisa melempar mereka keluar jalur dengan mudah seandainya dia tidak ditemani beban kecil. Selain itu, Wen Kexing yang misterius memiliki beberapa bakat baginya; berkali-kali Zhou Zishu berhasil meninggalkannya hanya untuk akhirnya melihat wajah yang sangat mengundang pukulan hanya setengah hari kemudian.

Zhou Zishu dengan tenang menyeret tubuh pembunuh bayaran lain keluar sebelum kembali ke kamar mereka untuk bermeditasi. Zhang Chengling tidak memperhatikan apa-apa, masih tertidur lelap dengan mimpinya yang tidak masuk akal. Selama beberapa hari terakhir mereka bepergian bersama, dia menemukan bahwa anak laki-laki ini tidak menunjukkan perilaku bimbang; anak yang meratap sebelumnya sepertinya telah menghilang sepenuhnya, seperti dia dipaksa menjadi dewasa.

Dia tidak mengeluh bahkan ketika mereka berjalan dengan sangat lambat, mematuhi setiap kata Zhou Zishu, secara umum sangat jujur ​​dan tulus; satu-satunya kekurangannya adalah ketidakmampuan untuk berhenti memanggil shifu yang lebih tua, tidak peduli berapa banyak dia telah dikoreksi.

Zhou Zishu akhirnya menyerah, percaya bahwa setelah mengantar bocah itu ke Tai Hu untuk Zhao, dia akan segera pergi untuk melakukan perjalanan ke mana pun yang dia inginkan. Dia sudah merencanakan semuanya: setelah melihat pegunungan dan danau yang terkenal, dia akan pergi ke selatan daripada ke utara karena ada seorang teman di Nan Jiang yang belum pernah dia kunjungi. Setidaknya dia harus melihat mereka dan minum bersama sebelum turun ke dunia bawah….

Tiba-tiba, pemuda di tempat tidur itu terlempar dan berbalik dengan keras, bersimbah keringat. Dia seperti itu hampir setiap malam; pada siang hari dia tenang di luar dengan pikiran balas dendam dan mendapatkan kembali stabilitas mental, tetapi ingatan akan malam yang ditakdirkan itu telah menjadi mimpi buruk, tidak membiarkannya pergi. Zhou Zishu menghela napas, membangunkannya.

Zhang Chengling menjerit dan duduk, matanya kosong. Dia hanya bereaksi setelah waktu yang baik berlalu, bergumam pada Zhou Zishu, “Paman Zhou … Aku tidak bermaksud melakukan itu.”

Dia sangat muda dan tidak berpengalaman bahkan matanya yang merah tetap mempertahankan kepolosan yang terlalu familiar. Zhou Zishu langsung teringat akan seseorang yang dia kenal di masa lalu.

Orang yang … yang satu-satunya ingin berkeliaran di mana-mana di jianghu bersamanya.

Dia tidak bisa membantu tetapi duduk di sana dengan linglung.

Zhang Chengling berbicara dengan hati-hati. “Paman Zhou, aku tidak bermaksud membangunkanmu, aku hanya memimpikan ayahku …” Bibirnya bergetar, pucat. “Aku bisa … aku bisa berhenti tidur jika itu masalah?”

Zhou Zishu menepuk pundaknya, suaranya lembut tanpa disengaja, “Tidak apa-apa, tidurlah semau kamu. Aku akan membangunkanmu jika ada mimpi buruk.”

Zhang Chengling membuat suara sebagai jawaban, merangkak kembali di bawah selimutnya, jari-jarinya masih tanpa sadar memegang lengan baju Zhou Zishu.

Pria itu menatapnya dengan penuh arti. Ada kecanggungan dalam senyum Zhang Chengling saat dia menarik tangannya.

Saat itu juga, dari suatu tempat yang nampaknya tak jauh dari sana ada seseorang yang mengeluarkan suara “dentingan” dengan senar sitarnya. Zhang Chengling merasakan suara itu seolah-olah merasakan petir menyambar tepat di sebelah telinganya; bahkan organ tubuhnya tampak gemetar. Rasa sakit dimulai setelah itu, dan dia berteriak keras, memegangi dadanya dengan putus asa——

↩↪

---

FW | FARAWAY WANDERERS | Tiān Yá Kè – 天涯客

---

Volume 1 | Freely Travelling the World with Wine Abundance

---

Tidak ada yang bersuara. Kelompok itu dengan cepat bertukar pandangan, mengabaikan Zhang Chengling yang perlahan-lahan berputar di sekitar Gu Xiang dan Zhou Zishu.

Gu Xiang menghela napas. “Situasi yang sangat disayangkan. Saya tidak pernah melakukan perbuatan baik selamanya, dan tentu saja saat saya melakukannya, masalah datang kepada saya. Saudara1️⃣⭐ Zhou, saya hanya seorang gadis lemah yang belum pernah diserang oleh sebanyak ini sebelumnya, saya sangat takut, tolong lindungi saya.”

➖⭐1️⃣
兄 (xiōng) dalam situasi ini digunakan untuk menyebut pria dengan berbagai tingkat keakraban.
➖

Kalimat terakhir itu benar-benar bisa membuat orang takut sampai mati. Zhou Zishu hampir harus berjuang untuk bernapas dengan benar, menatap Gu Xiang dengan gelisah sementara gadis itu memasang wajah poker terbaiknya.

Dia kemudian balas menatapnya dengan lesu.

Kelompok pembunuh merasa agak janggal selama kontes tatapan yang sangat lembut ini. Tidak jelas siapa yang mengeluarkan perintah agar orang lain bergerak maju, tetapi dalam waktu singkat, formasi seperti jaring dibuat, mengurung keduanya di dalam.

Baru sekarang Gu Xiang mengucapkan “Ah,” wajah tegas, minat terusik. Sandiwara halus dijatuhkan; dia mengabaikan Zhou Zishu, mengeluarkan belati kecil, siap menghadapi serangan yang akan datang.

Dia memiliki keyakinan pada kemampuannya sendiri, tetapi dengan cepat menyadari formasi itu cukup sulit saat pertarungan dimulai. Ada empat belas musuh, dan meskipun mungkin tidak semuanya cocok untuknya, secara keseluruhan mereka telah menciptakan tekanan terus menerus di semua sisi, membuat situasi semakin berbahaya. Dia akhirnya terpaksa mundur saat bertarung, dengan formasi yang secara bersamaan mendekatinya, menghalangi semua pelarian.

Keraguan membusuk di Gu Xiang saat dia mundur di sebelah Zhou Zishu. Mereka berdiri dengan punggung menghadap satu sama lain; Tatapan Zhou Zishu menjadi gelap. Dia mengawasi musuh mereka tanpa berkedip, memberi tahu Gu Xiang, “Saya telah meremehkan mereka.”

Gu Xiang tidak bisa menerimanya pada awalnya. Keningnya berkeringat sedikit. “Apa… formasi ini?”

Zhou Zishu menjawab, “Saya belum pernah bertemu sebelumnya, tetapi dikatakan bahwa ada yang disebut Formasi Jauh dan Luas2️⃣⭐, strukturnya selalu berubah dan terkoordinasi dengan baik. Kesenjangan setiap orang dapat diisi oleh orang lain dengan segera dan dengan rapi, menciptakan penghalang yang tidak dapat menembus …”

➖⭐2️⃣
Aslinya Bahuang Liuhe / Delapan Tanah Liar dan Enam Konstituen (八荒 六合), 八荒 mengacu pada daerah yang sangat terpencil di luar China; 六合 berarti enam arah (utara, selatan, timur, barat, atas, bawah), pada dasarnya segala sesuatu di alam semesta.
➖

Gu Xiang berteriak saat Zhou Zishu menggunakan tangan kosongnya untuk menghentikan pedang yang masuk dan menjatuhkannya.

“Lalu apa yang kita lakukan sekarang?”

Zhou Zishu tidak menjawab, matanya sepenuhnya terfokus. Tiba-tiba, dia terbang, menggunakan altar sebagai platform untuk meluncurkan dirinya lebih jauh ke udara; meja berdebu bahkan tidak bergeser selama seluruh proses. Tiga pria bertopeng segera mengikutinya, pedang menghalangi setiap jalan keluar, tetapi Zhou Zishu tiba-tiba bergerak mundur, menggeliat melalui pertahanan mereka seperti ikan untuk mencapai patung Buddha.

Dia membuat suara, dan dengan kekuatan yang tidak diketahui, menggunakan tangannya untuk mendorong patung ke depan, bergumam, “Buddha, kasihanilah dan bantu aku kali ini.”

Patung batu itu datang ke arah pria bertopeng dengan kekuatan penuh; Gu Xiang segera membungkuk untuk menyingkir, merasakan angin menggesek rambutnya. Tiga setelah Zhou Zishu di udara tidak secepat itu, mereka tidak mengharapkan pembalasan ini sama sekali. Menghadapinya secara langsung adalah satu-satunya pilihan karena tidak ada cara untuk mengelak atau mencari bantuan, dan tentu saja mereka terlempar ke belakang, menciptakan lubang yang menganga dalam formasi.

Gu Xiang mencibir, “Menarik.”

Dia tidak membiarkan momentum ini sia-sia, dan dengan lambaian tangan, sebuah anak panah keluar dari dalam lengan bajunya. Orang yang langsung menghadapnya harus menanggung beban serangan dengan wajah mereka, dan mereka mundur tanpa suara.

Yang tersisa kehilangan semua keberanian mereka. Garis pembunuh Gu Xiang muncul lagi, dan dia mulai menyerang mereka tanpa peduli.

Zhou Zishu telah menghabiskan semua kekuatannya dengan gerakan itu, anggota tubuhnya yang belum pulih sekarang mati rasa untuk sementara. Dia duduk dengan tenang di atas meja dupa tanpa keinginan lagi untuk menyombongkan kekuatannya.

Gu Xiang baru menyadarinya setelah beberapa saat. Dia menoleh padanya, nada menuduh, “Zhou Xu, apa yang kamu lakukan?”

Zhou Zishu menjawab dengan tidak tergesa-gesa, “Adik Gu, saya hanyalah seorang pengemis lemah yang belum pernah diserang sebanyak ini sebelumnya, saya sangat takut, tolong lindungi saya.”

Tangan Gu Xiang gemetar karena marah. Pisaunya menancap di dada seseorang, sampai tersangkut di tulang rusuk mereka dan tidak bisa dilepas.

Gu Xiang fleksibel, tetapi tidak cukup tahan dalam pertarungan yang panjang. Dia menjadi panik setelah kehilangan senjatanya, mundur tiga langkah, mencoba yang terbaik untuk membela diri. Zhou Zishu, setelah waktu istirahat yang cukup, tidak langsung bergabung kembali dalam pertarungan. Dia memperhatikan mereka semua dengan cekikikan, mengambil beberapa batu kecil. Dia bermain dengan mereka sebelum tiba-tiba menembak di dahi seseorang yang bermaksud untuk melakukan serangan diam-diam pada gadis itu.

“Itu tidak bagus, tidak bagus sama sekali; gerakanmu tidak memiliki struktur untuk itu, “dia memberinya beberapa petunjuk pada saat yang sama.

Dia secepat kilat, menjentikkan batu lain ke satu titik Huantiao3️⃣⭐ untuk membuat mereka kehilangan keseimbangan dan tersandung ke depan, dengan nyaman tepat di bawah kaki Gu Xiang. Dia secara naluriah mengangkat kakinya, cahaya yang memantulkan cahaya berkedip di bawah sepatunya untuk mengungkapkan pisau kecil, yang digunakan untuk menusuk orang itu di tenggorokan. Zhou Zishu melanjutkan dengan santai, “Fondasi adalah yang paling penting, jika fase Anda tanpa akar4️⃣⭐ dan Anda bergerak tanpa dasar, bagaimana Anda dapat sepenuhnya mengendalikan diri Anda sendiri dalam suatu situasi?”

➖⭐3️⃣
Titik akupunktur di dekat sendi pinggul.
➖

➖⭐4️⃣
Zhou Zishu mengacu pada lima fase menggantung dalam filosofi Cina: kayu, api, tanah, logam, air; dan lima gen – lima indera: mata, telinga, hidung, lidah, dan tubuh.
➖

Gu Xiang adalah orang yang cerdas. Dia membungkukkan punggungnya untuk menghindari pedang, menendang kaki musuh. Mengambil keuntungan dari mereka jatuh ke depan untuk menahan denyut nadi, dia merampas senjata mereka setelah itu, menindak poin Baihui mereka5️⃣⭐ untuk membunuh mereka selamanya.

➖⭐5️⃣
Titik akupunktur di tengah atas kepala.
➖

Batu lain ditembakkan ke salah satu titik Jianjing6️⃣⭐ saat mereka sedang menyerang, membuat tubuh bagian atas mereka membeku dan jatuh. Gu Xiang mendengar pengemis itu mengeluh, “Tidak bagus, masih tidak bagus, formasi telah rusak tapi itu bukan alasan untuk mengambil risiko, berhentilah meremehkan sesuatu.”

➖⭐6️⃣
Titik akupunktur di titik tertinggi bahu.
➖

Mendengar kata-kata itu, bentuk teratai yang tercipta dari gerakan kakinya menjadi lebih hidup dan fleksibel. Dia menghindari satu sama lain, yang dengan naluri mengubah strategi mereka dengan memegang pedang secara horizontal, memperlihatkan titik lemah yang bisa dimanfaatkan Gu Xiang. Dia dengan mudah menurunkan dua lagi berkat itu.

Dalam sekejap, tubuh mengotori tanah. Orang-orang bertopeng lainnya saling melirik dan mundur, tahu ini tidak akan berjalan dengan baik jika mereka melanjutkan. Zhou Zishu mengerutkan kening; orang-orang ini terlalu merepotkan. Dia setuju untuk membawa bocah itu ke Perseroan Tai Hu atau ke mana pun, tetapi dia tidak akan mentolerir kemungkinan penyerang di sepanjang jalan. Jika dia membiarkan mereka pergi kali ini, mereka akan kembali lagi nanti selama perjalanan.

Para pembunuh dengan identitas ambigu ini, yang mencoba membasmi setiap orang dalam keluarga anak laki-laki ini adalah bajingan sejati di bumi.

Sebuah gerakan sekilas membuat Gu Xiang pusing – orang yang baru saja duduk di meja sekarang berada di depan pintu kuil. Orang bertopeng yang paling dekat dengannya hanya punya waktu untuk sedikit mencondongkan badan sebelum bahu mereka terlepas dengan suara retak. Tangan Zhou Zishu melingkari tenggorokan mereka, memutarnya dengan gerakan paling lembut; ujung jari kakinya mengangkat senjata korban yang jatuh pada saat yang bersamaan.

Di wajah pucatnya adalah senyuman yang membawa semua energi iblis dunia …

Gu Xiang tidak bisa mengikuti apa yang terjadi, dan sebelum dia menyadarinya, semua sisa dari kelompok pembunuh telah menjadi mayat. Dia berkedip heran – ocehan pria compang-camping ini layak dilakukan, tapi eksekusinya dalam pertempuran adalah salah satu yang terbersih dan paling kejam yang pernah dilihatnya. Itu benar-benar membuat orang bertanya-tanya siapa dia.

Zhou Zishu sebenarnya tidak berpegangan secara mengesankan seperti yang dia pikirkan, kakinya seperti jeli, tubuhnya tidak memiliki cukup waktu untuk pulih sejak dia menyentuh tanah lagi. Ada sedikit pengaruh padanya setelah dia menyelesaikan semuanya, tetapi dia tidak punya niat untuk Gu Xiang untuk mengetahuinya, mundur beberapa langkah saat kekuatannya memungkinkan. Jalannya tampak seringan bulu, namun pada kenyataannya dia dalam kondisi yang menyedihkan berusaha sekuat tenaga untuk menemukan sesuatu yang dapat mendukungnya.

Sepasang lengan tiba-tiba muncul entah dari mana, menopangnya dengan kuat. Zhou Zishu terkejut; dia tidak bisa merasakan orang ini mendekat sama sekali, merasakan rambutnya berdiri tegak. Untungnya, orang itu murni ingin membantu tanpa motif lebih lanjut.

Mata Gu Xiang bersinar saat dia berseru, “Tuan!”

Zhou Zishu menghela nafas lega, menegakkan tubuh. Orang di belakangnya adalah pria berbaju abu-abu yang dilihatnya di kedai minuman, tampak berusia sekitar tiga puluh tahun, wajahnya sangat tampan – meskipun tatapannya akan membuat bingung kebanyakan orang.

Mata tajam itu tertuju pada Zhou Zishu sekarang, penuh kelancangan, tampak seolah-olah mereka tidak menginginkan apa pun selain mengungkap apa yang ada di bawah lapisan topeng di wajahnya.

Zhou Zishu terbatuk, “Terima kasih …”

Wen, Wen Kexing. Pria itu menjawab, ekspresinya dipenuhi dengan keraguan yang samar-samar. Dia mengalihkan pandangannya ke leher dan tangan Zhou Zishu, kecurigaan semakin menumpuk.

Meskipun Zhou Zishu tidak dapat mendeteksi niat pria itu, dia yakin akan keahliannya. Dia tahu keahliannya lebih dari siapa pun; jika dia gagal dalam penyamaran sederhana ini maka dia akan binasa selama misi bertahun-tahun yang lalu. “Ah, terima kasih, Saudara Wen.” Dia berkata dengan tenang.

Pria itu mengalihkan pandangannya setelah beberapa saat, mengangguk, “Bukan apa-apa.”

Dia berjalan ke kuil setelah itu. Gu Xiang berputar-putar menendang mayat-mayat itu, membuat tempat duduk untuk tuannya dari jerami. Wen Kexing melirik Zhou Zishu sekali lagi. “Saya tidak bermaksud melakukannya,” tambahnya, jika yang terakhir salah paham tentang apa yang terjadi.

Zhou Zishu langsung mengenali dari mana Gu Xiang mendapatkan sikapnya yang aneh. Dia duduk dan mulai bermeditasi.

Setelah sekitar dua jam, dia membuka matanya ke arah Wen Kexing yang bersandar di dinding, bersila, masih mengawasinya dengan saksama. Dia mau tidak mau bertanya, “Apakah ada sesuatu di wajah saya? Mengapa Saudara Wen terus mempelajari saya? ”

Wen Kexing bertanya dengan wajah lurus, “Apakah kamu memakai penyamaran?”

Zhou Zishu tegang, wajahnya tidak menunjukkan apa-apa, “Apa maksudmu?”

Yang lain tidak memperdulikannya, bergumam pelan, “Betapa aneh… Sungguh, sangat aneh. Saya tidak dapat melihat apakah Anda memakai topeng atau tidak, tidak yakin Anda tidak mengenakannya, hm…”

Dia mengusap dagunya, terdengar tidak yakin, “Saya tidak pernah salah sebelumnya; saat saya melihat tulang kupu-kupu Anda7️⃣⭐, saya tahu Anda pasti sangat cantik.”

➖⭐7️⃣
Digunakan untuk menggambarkan tulang belikat.
➖

Tidak ada yang bisa mempersiapkan Zhou Zishu untuk jawaban itu.

Wen Kexing mengangguk, membenarkan dirinya sendiri. “Saya pasti tidak salah kali ini, tentu saja Anda menyamar.”

Tidak ada yang bisa mempersiapkan Zhou Zishu untuk jawaban ini.

Wen Kexing tidak berhenti menatapnya, hanya menyerah setelah waktu yang lama, “Meskipun saya tidak dapat melihat apa pun pada Anda yang menunjukkan hal seperti itu,” dia mencondongkan kepalanya ke belakang, “Betapa baiknya Anda bagi saya untuk tidak melihat melalui trik Anda? Bisakah seseorang sepertimu benar-benar ada? Ini sangat, sangat, tidak mungkin…”

Gu Xiang berbicara dengan dingin, “Tuan, ingatkah terakhir kali Anda mengatakan bahwa seorang tukang daging cantik hanya dengan melihat punggungnya?”

Suara Wen Kexing melembut. “Dia mungkin seorang tukang daging, tapi matanya yang berair dan bersinar sudah cukup untuk membuktikan pesonanya. Orang tidak pernah peduli dengan latar belakang pahlawan, mengapa hal itu tidak bisa diterapkan pada tukang daging juga? Tapi apa yang diketahui bocah tak berbudaya sepertimu.”

Gu Xiang menghela nafas, “Mata berair, bersinar? Dia hanya berkaca-kaca karena menguap! Dan selain itu hidungnya besar, mulutnya besar, kepalanya besar, telinganya…”

Suara Wen Kexing tidak menyisakan ruang untuk argumen, “Gu Xiang, kamu sangat buta.”

Zhou Zishu tidak melakukan apa-apa selain memeriksa kesehatan Zhang Chengling.

↩↪

---