FW | FARAWAY WANDERERS | Tiān Yá Kè – 天涯客
Volume 2 | After One Stepped Down, Another Would Step Up
Hanya ada satu kalimat di benak Zhang Chengling – aku ditakdirkan!
Di masa lalu, ketika dia bersama Zhou Zishu, apapun yang bisa terjadi – baik, buruk, atau apapun bentuk situasinya – akan diprediksi oleh Zhou Zishu, yang terlahir untuk mengeluarkan pikiran dan usaha. Zhang Chengling, seorang anak bodoh, secara alami tidak bisa mengikuti alasan keduanya, dan dengan senang hati mengendur. Dari siang sampai malam, dia tidak memikirkan apa pun, pikirannya kosong; di sini, tanpa ada yang bisa diandalkan, otaknya menjadi sangat gesit.
Mengapa sekelompok wanita itu masih ingin membawa Gao Xiaolian bersama mereka, pikirnya, meskipun mereka sangat membencinya? Apakah mereka tidak ragu-ragu bahwa dia akan menunda perjalanan mereka, dan bahwa mereka bahkan harus mengatur kebutuhannya akan makanan? Jelas, dia berguna bagi mereka. Kalau tidak, dia akan mati sejak lama – yang paling tidak dimiliki jianghu adalah individu-individu biadab yang menemukan satu alasan yang cukup untuk membunuh seseorang. Jika demikian … sekarang dia telah ditangkap, apakah mereka berniat untuk menginterogasinya secara menyeluruh?
Zhang Chengling mengambil keputusan. Bahkan jika mereka menginterogasinya, dia tidak bisa mengungkapkan identitas aslinya. Jika tidak, akan ada masalah besar, karena ada lebih banyak masalah perselisihan tentang dia – tetapi bagaimana jika Gao Xiaolian mengenalinya?
Pikiran yang tidak masuk akal bergemuruh di otaknya saat dia diseret keluar dari penginapan seperti karung goni oleh wanita berbaju hitam itu. Dia membawanya ke sudut sederhana di sebelah istal, tetapi tiba-tiba menurunkannya. Melayang di antara keterkejutan dan kecurigaan, Zhang Chengling menatapnya, tetapi wanita itu menggeser tangannya dan membuka titik akupunturnya. Dia menarik topeng di wajahnya, dan bertanya, “Apakah kamu Zhang Chengling, benda kecil yang tidak berguna itu?”
Mata Zhang Chengling membelalak, lalu, hampir menangis karena gembira, hampir melemparkan dirinya ke arahnya. Dia melawan suaranya yang gemetar, berseru, “Gu Xiang-jiejie!”
Dia membuka lengannya seolah ingin memeluknya, tetapi Gu Xiang menangkisnya dengan tangan dan mendorongnya ke samping. Dia berkata dengan sungguh-sungguh, “Pria dan wanita, gemuk atau kurus, tidak boleh terlalu intim satu sama lain1️⃣⭐. Aku punya pasangan sekarang, jangan terlalu sensitif denganku.”
➖⭐1️⃣
Ungkapan aslinya adalah “男女 授受 (shou shou) 不亲” [Tidak pantas bagi pria dan wanita untuk bertukar hadiah dan menjadi intim]. Gu Xiang salah mengira “shou” untuk 瘦 (kurus), dan mengubahnya menjadi 胖瘦 (pang shou).
➖
Berkedip, Zhang Chengling menatapnya dengan bodoh untuk waktu yang lama, sebelum dia berkata dengan tiba-tiba, “Oh? Apakah kamu sudah menikah dengan Cao-dage? Aku mengerti sekarang, apakah kamu dan dia… berbagi selimut?”
Wajah Gu Xiang memerah dalam sekejap. Memelototi Zhang Chengling dengan ganas, dia bertanya, “Omong kosong apa yang kamu bicarakan? Bajingan mana yang mengajarimu hal-hal cabul ini?”
Perbedaan antara seorang gadis muda dan seorang wanita tua adalah bahwa, seberani gadis muda itu, dia hanya berani ketika berbicara tentang urusan orang lain; begitu sampai pada dirinya sendiri, dia selalu berkulit tipis. Zhang Chengling sebenarnya memiliki pikiran yang sangat polos – baik itu di Manor Zhang, atau berkeliaran di pengasingan, tidak ada yang benar-benar menjelaskan kepadanya tentang apa semua itu.
Dia hanya bisa menyimpulkan beberapa jejaknya dari dua shifu cerobohnya yang saling menggoda, menggabungkannya dengan imajinasinya sendiri, dan menarik kesimpulan bahwa “Mereka yang berbagi selimut adalah suami dan istri”. Dan dengan demikian, dalam hati remaja yang murni, selimut telah menjadi ritual upacara mistik, seperti menukar cangkir anggur2️⃣⭐.
➖⭐2️⃣
交杯酒 – Ritual pernikahan tradisional di mana pengantin akan minum dari cangkir terpisah, dan kemudian menukar cangkir mereka dengan minuman.
➖
Dia tidak berpikir ada sesuatu yang tidak murni tentang itu, jadi dia menanyakannya dengan santai. Serangan Gu Xiang meningkat, dan dia mengangkat tangannya untuk mendisiplinkan bajingan kecil yang berbicara tidak sopan ini. Dengan tergesa-gesa, Zhang Chengling menghindarinya, mengucapkan mantra saat dia melakukannya. Ini hampir menjadi ciri khasnya – jika dia tidak melafalkan mantra, dia tidak bisa melakukan qinggong.
Gu Xiang membuat suara bertanya-tanya lagi; Sebelumnya, ketika mereka saling bertukar pukulan, dia merasa bahwa anak kecil ini tahu beberapa gongfu. Jika beberapa gerakan tidak terlihat lebih familiar baginya, dalam kondisi redup, dia hampir tidak akan mengenalinya. Dia memandang Zhang Chengling dari atas ke bawah, dan berkata, “Aku tidak melihatmu selama beberapa hari, tetapi kamu menjadi sedikit lebih kompeten. Dimana tuanku dan shifu mu? ”
Dan Zhang Chengling menceritakan seluruh proses bagaimana dia telah ditinggalkan tanpa perasaan oleh pasangan bajingan itu. Setelah mendengarkannya, Gu Xiang meludah, mengulurkan tangan untuk menampar kepalanya, dan menegur, “Jadi kamu sudah cukup dewasa untuk meninggalkan sarang? Tahukah kamu siapa orang-orang itu? Bahkan aku dan… dan Cao-dage tidak berani bertindak gegabah, untuk apa kau bermain sebagai pahlawan? ”
Saat dia berbicara, orang lain melompat turun dari atas tembok, mengenakan pakaian hitam dan topeng, dengan rok panjang wanita, dan berkata, “A-Xiang, kenapa lama sekali? Aku pikir kamu…”
Yang mengherankan, itu adalah suara pria. Dia memperhatikan Zhang Chengling, tiba-tiba berhenti berbicara, dan melepas topengnya. Itu tidak lain adalah Cao Weining.
Cao Weining menatap mereka dengan mata lebar untuk waktu yang lama, sebelum dia menunjuk ke arah Zhang Chengling dan berkata, “Ah … kamu, Zhang Chengling kecil itu. Mengapa kamu melukis wajahmu seperti aktor teater3️⃣⭐? Di mana shifumu dan temannya? ”
➖⭐3️⃣
Cao Weining memanggilnya 小 花脸, yang merupakan peran komedi kecil dengan riasan wajah khusus (丑) dalam opera Tiongkok. Ya, dia secara teknis memanggilnya ‘badut kecil’.
➖
Bisa dipercaya, Zhang Chengling hendak menceritakan kembali kisahnya tentang apa yang terjadi, tetapi Gu Xiang menyela mereka dengan tergesa-gesa, “Jangan buang waktu membicarakan tentang masa lalu sekarang. Cepat keluarkan gadis Gao itu, lalu kita akan bicara.”
Dia mengambil selembar kertas dari bagian depan jubahnya. Di atasnya, garis dan beberapa coretan jimat, goresan yang hilang di sana-sini dan tidak dipahami oleh siapa pun, digambar dengan miring. Gu Xiang berkata, “Aku telah membuat sketsa kamar di penginapan ini. Ada tempat yang dilingkari di sini, di mana Gao Xiaolian dikurung – neraka, pada awalnya, aku pikir mereka bergiliran dengan pengawasannya, tetapi siapa yang tahu bahwa wanita-wanita ini sangat waspada sehingga mereka bahkan tidak mempercayai orang-orang mereka sendiri ? Hanya beberapa orang kepercayaan dekat wanita tua itu yang diizinkan mendekati Gao Xiaolian.”
.
Cao Weining mendekat, menepuk dagunya saat dia bertanya, “Apa yang harus kita lakukan?”
Bersemangat untuk menguji rencananya, seolah-olah dia telah menjadi kecanduan mengambil risiko, Zhang Chengling mengajukan ide buruk, “Mengapa kita tidak pergi dan menyebabkan gangguan, aku akan mengalihkan perhatian mereka dan membawa mereka pergi sementara kalian berdua pergi dan menyelamatkan dia. Lalu kita akan bertemu setelahnya.”
Cao Weining berkata, “Ide bagus!”
Gu Xiang berkata dengan dingin, “Jika salah satu dari kami bertiga sama terampilnya dengan shifu atau tuanku, kita tidak perlu memikirkan sebuah rencana. Kita dapat menyerang untuk melawan mereka dan menangkapnya segera – nak, kamu hanya menghabiskan beberapa hari belajar qinggong, dan kamu ingin ‘memikat seseorang’? ”
Cao Weining segera berubah pikiran dan mendukung oposisi. “Ya, apa yang dikatakan A-Xiang itu masuk akal.”
Gu Xiang menganalisa secara strategis, “Para wanita tua itu bukanlah orang biasa. Yang memimpin mereka, orang-orang memanggilnya ‘Penyihir Wanita Racun Hitam (Black Poison Hag)’. Desas-desus mengatakan bahwa dia berasal dari Nanjiang, dan mempraktikkan racun gu, membangun miasma dan sejenisnya …”
Setelah mendengar kata “Nanjiang”, Zhang Chengling langsung menyela, “Bagaimana mungkin, Shaman Agung adalah orang yang baik …”
Gu Xiang memutar matanya ke arahnya. “Bagaimana dengan Shaman Agung? Dia menguasai pegunungan besar Shiwan di Nanjiang. Bisakah dia peduli bahkan pada cacing dan rumput kecil yang hidup di dalamnya? Juga, aku sudah mengatakan bahwa itu hanya rumor… ”
Cao Weining segera berkata, “Benar, itu benar. Kami yang tinggal di Dataran Tengah selalu menghindari membahas Nanjiang, kami sebenarnya tidak begitu jelas tentang apa yang terjadi di sana.”
Zhang Chengling hanya bisa menatap Cao Weining tanpa kata-kata.
Gu Xiang melanjutkan, “Aku juga tidak bisa mengatakan dengan pasti seberapa terampil wanita tua ini … tapi bagaimanapun, aku tidak bisa mengalahkannya. Adapun Cao-dage, jika itu pertarungan normal, dia mungkin memiliki kepercayaan diri beberapa ons, tapi setelah melacak mereka untuk perjalanan ini dan mengamatinya dari jauh, aku merasa bahwa Penyihir Wanita Racun Hitam pasti punya trik lain. Ini bahkan lebih sulit, juga, mereka memiliki banyak orang. “
Cao Weining menyarankan, “Bagaimana kalau … kita menaburkan bubuk tidur4️⃣⭐?”
➖⭐4️⃣
Bubuk yang terbuat dari jimson weed / devil’s snare.
➖
Gu Xiang berkata, “Menurutmu apakah akan jatuh ke dalam perangkapmu, atau jatuh ke dalam perangkapku? Mereka yang dari Dataran Tengah bukanlah tandingan mereka yang dari Nanjiang pada hal-hal semacam ini sejak awal, kamu …”
Dia terlihat seperti hendak memaki dia, tapi dia melihat Cao Weining, dan menelan kata-katanya kembali. Bagaimanapun juga, dia adalah suaminya. Dia tidak tahan.
Cao Weining buru-buru mengubah nadanya. “Itu masuk akal, memang begitu. Aku benar-benar terlalu bodoh, kami akan mendengarkan apapun yang kamu katakan.”
Ketiga tukang sepatu5️⃣⭐ memutuskan bahwa Gu Xiang adalah satu-satunya komandan mereka, dan dia mulai mengarahkan mereka seperti satu.
➖⭐5️⃣
Berasal dari ungkapan “Tiga tukang sepatu menyatukan otak mereka bersama-sama dengan kecerdasan Zhuge Liang”. (Bacaan lebih lanjut: https://www.theworldofchinese.com/2016/09/a-match-of-wits/)
➖
•••••
Setelah menahan rasa sakit empat puluh lima menit setelah tengah malam, Zhou Zishu menemukan bahwa penderitaan dari Kuku Tiga Musim Gugur dari Tujuh Akupunktur tidak lagi sengit. Baru pada saat itulah dia menemukan bahwa posisi kedua pria itu salah, batuk, dan berjuang keluar dari pelukan Wen Kexing. Wen Kexing memandangnya dengan tenang, bertanya sambil menyindir senyuman, “A-Xu, gambar erotismu sungguh luar biasa seperti kehidupan. Melengkapi mereka hanya dengan beberapa sapuan seperti itu – sebenarnya, kamu melepaskan sedikit dari keinginanmu yang telah lama tertekan, bukan? ”
Dengan sindiran senyuman yang sama, Zhou Zishu menjawab dengan sopan, “Kamu memberiku terlalu banyak pahala, terlalu banyak pahala. Itu hanyalah coretan biasa.”
Wen Kexing berkata, “Oh? Bahkan coretan biasamu dapat menangkap esensi subjeknya dengan begitu ilahi? ”
Zhou Zishu memalingkan muka, dan keluar dari gang kecil. Membungkuk untuk memeriksa noda darah di tanah dengan cermat, dia mengubah topik. “Sepertinya dia berlari ke arah itu. Meskipun, mengapa Liu Qianqiao ada di sini? ”
Wen Kexing mengikuti di belakangnya seperti bayangan. Setelah mendengar ini, dia menghela nafas, “A-Xu, kenapa kamu harus begitu sopan denganku? Jika kamu memiliki pemikiran seperti itu, kami dapat membicarakannya secara terbuka dan mengobrol jujur tentang hal itu, dan mendiskusikan masalah peran juga.”
Zhou Zishu berkata dengan dingin, “Tidak perlu membicarakan masalah ini.”
Wen Kexing tersenyum cabul. “Itu bahkan lebih baik.”
Zhou Zishu menyela fantasinya yang indah. “Kamu bisa berhenti bermimpi.”
Dia segera mengejar ke arah noda darah. Wen Kexing mengikuti di belakangnya, jelas tidak memperhatikan – saat ini, pikirannya saat ini terlalu asyik dengan seks untuk peduli apakah Liu Qianqiao masih hidup atau sudah mati.
Mengikuti jejak darah, kedua pria itu mengejar. Tiba-tiba, Zhou Zishu bertanya, “Hantu Lidah Panjang ingin membunuhmu, begitu juga orang-orang di belakangnya … mengapa?”
Wen Kexing, yang masih mengobrol tanpa henti sebelumnya, tiba-tiba terdiam dan diam. Saat Zhou Zishu berpikir bahwa dia tidak akan menjawab pertanyaannya, dia mendengar Wen Kexing berkata, “Menurutmu mengapa aku adalah Penguasa Lembah Hantu?”
Zhou Zishu menatapnya sekilas, dan berkata begitu saja, “Karena kamu sangat mampu.”
Wen Kexing tersenyum tipis. Senyumannya ini sedikit dipaksakan, dan yang mengherankan, ada sesuatu yang samar-samar bersembunyi di dalamnya. Dia berkata, “Aku adalah Tuan Lembah karena mereka tidak dapat berbuat apa-apa. Siapapun yang memasuki Lembah Hantu akan mendapatkan kelunasan utangnya dari dunia luar. Jika itu adalah surga yang terpisah dari dunia, bukankah perbatasannya akan meledak dari kerumunan massa? “
Alasan ini adalah salah satu yang dapat disimpulkan Zhou Zishu bahkan jika dia beralasan dengan jari kakinya, tetapi pada saat itu, dia masih tetap diam … hampir seolah-olah dia hanya ingin mendengarnya keluar dari mulut orang ini.
Wen Kexing melanjutkan, “Di kaki Gunung Fengya, tidak ada moralitas dan keadilan. Entah melahap orang lain, atau dimakan. Tidak ada yang bisa melakukan apa pun tentangku – aku bisa membunuh siapa saja yang ingin aku bunuh, dan itulah mengapa aku adalah Tuan Lembah Hantu. Saat ini, mereka tidak dapat membunuhku, dan hanya dapat melakukan apa yang aku perintahkan. Namun, ini tidak berarti bahwa mereka tidak ingin membunuhku. Jika ada kesempatan untuk melakukannya, mereka masih akan membuat masalah … misalnya, beberapa orang berpikir bahwa begitu mereka mendapatkan panduan rahasia Rong Xuan dari saat itu, mereka dapat membunuhku, iblis tertinggi ini, dengan tangan mereka sendiri.”
Melihatnya, Zhou Zishu bertanya, “Para Hantu bersedia mengambil risiko matahari ‘merusak’ mereka saat mereka keluar dari Lembah melawan aturan dan mengipasi api untuk menyingkirkanmu?”
Wen Kexing tertawa tanpa suara. “Itu karena Hantu tidak terlalu sabar. Dari Tuan-tuan Lembah sebelumnya, tidak satupun dari mereka yang bertahan tiga tahun di kursi itu. Ini sudah tahun kedelapanku, dan aku masih menolak untuk membaca situasi dan menendang ember. Bukankah kamu akan mengatakan bahwa mereka sangat cemas? “
Zhou Zishu terdiam lama. Kemudian dia berkata, “Jika aku memiliki waktu lebih lama untuk hidup, aku dapat memikirkan solusi sehingga kamu tidak perlu kembali ke tempat itu. Aku akan membuatmu tetap muda, wajah cantik di rumahku.”
Wen Kexing berhenti, dan menoleh untuk menatapnya, seolah ingin memastikan bahwa dia tidak sedang bercanda. Setelah beberapa lama, dia akhirnya berkata, “Kamu bilang … kamu ingin menahanku?”
Zhou Zishu tertawa, dan berkata, “Tidak peduli kamu duduk di kursi mana. Jika seseorang telah terjebak oleh pos tertentu, itu tidak nyaman. Perasaan ini…”
Dia berhenti, sisa kata-katanya lenyap menjadi senyuman yang sangat tipis – tidak ada yang mengerti perasaan ini lebih dari dia.
Fajar sudah menjelang. Tidak lama kemudian, jejak Liu Qianqiao menjadi dingin; kedua pria itu mencari tempat itu untuk beberapa saat tetapi tidak berhasil. Saat mereka bersiap untuk kembali, teriakan tragis seorang wanita tiba-tiba terdengar. Zhou Zishu mengerutkan kening, dan menuju ke arah itu untuk menunjukkan keterampilan fisik.
Kedua pria itu menyembunyikan suara napas mereka, dan berjalan dengan langkah kaki yang lebih ringan. Saat mereka menyaksikan, tersembunyi di samping, mereka melihat Liu Qianqiao, anak panah yang tertancap di bahunya, masih bertarung melawan orang lain. Anehnya, orang itu juga seseorang yang mereka kenal – itu adalah Huang Daoren dari Sekte Cangshan.
↩↪
Fragrant Incense 8 