FW | FARAWAY WANDERERS | Tiān Yá Kè – 天涯客
Volume 2 | After One Stepped Down, Another Would Step Up
Setelah kembali ke kamarnya, Zhang Chengling terlempar dan berbalik, tidak bisa tidur. Bayang-bayang pohon dengan cabang-cabang yang mulai tumbuh di dekat jendela jatuh di atas kertas, dan ketika angin mulai bertiup, gemerisik itu tidak berhenti. “Bulan di atas ranting pohon willow, goyangan bayangan yang anggun” seperti biasanya, di malam ini, berubah menjadi “hantu dan setan, gigi terbuka dan cakar menari”.
Pada awalnya, dia masih mencoba melafalkan mantra saat dia duduk di sana, dengan kepala mengangguk – kebiasaan ini telah diremehkan berkali-kali oleh kedua pria itu. Senior Wen pernah berkata, Jika kamu harus melafalkan hal ini untuk menghafalnya, gagap dan tanpa meninggalkan satu kata pun, bagaimana kamu bisa mengintegrasikannya ke dalam pemahamanmu dan mengetahuinya luar dalam? Shifu-nya bahkan lebih langsung, mengungkapkan dalam istilah yang sangat sederhana bahwa begitu dia memahaminya dan mempraktikkannya, dia secara alami akan mengetahuinya – dalam hidupnya, dia belum pernah melihat orang menghafal mantra sederhana lebih keras daripada mereka menghafal Empat Buku dan Lima Klasik. Terbukti, kebodohan Zhang Chengling menginspirasi inovasi.
Kemudian Zhang Chengling tiba-tiba teringat bahwa shifu dan Senior Wen telah pergi, dan itu hampir seperti dia sendirian di penginapan yang begitu besar. Dia mulai cemas, perasaan bahwa sesuatu akan terjadi menyelimutinya; Merasa tidak nyaman, dia menarik tirai tempat tidur dan menutup kepalanya dengan selimut, seolah-olah dia akan aman seperti ini – cara berpikirnya tidak bisa dimengerti.
Dia menunggu lama, menajamkan telinganya untuk mendengarkan gerakan di kamar shifu di sebelahnya – tentu saja, dia benar-benar mengabaikan fakta bahwa dengan kemampuannya, dia tidak dapat mendeteksinya bahkan jika Zhou Zishu telah kembali- -seperti kelinci yang gelisah. Dia menunggu hampir sepanjang malam, tapi tidak mendengar satupun gerakan. Akhirnya, tidak dapat menahan kerinduan kelopak mata atas dan bawahnya untuk satu sama lain, dia mengangguk dengan mengantuk.
Hanya pada pagi kedua, ketika dia dibangunkan oleh suara-suara para tamu di kamar lain yang bangkit dari tempat tidur, Zhang Chengling berebut dari tempat tidur dan lari ke kamar shifu-nya. Selanjutnya, dengan kecewa ia menemukan bahwa selimut dan bantalnya dingin – kedua pria itu benar-benar belum kembali untuk malam itu. Pelayan penginapan datang ke atas untuk menyambutnya, dan Zhang Chengling tidak bisa melakukan apa-apa selain turun sendiri untuk sarapan.
Dia sedih dan tidak bisa mengangkat semangatnya. Dia mendapati dirinya sedikit tidak berguna; pada usia lima belas, enam belas, dia sudah menjadi remaja, celananya semakin pendek dari hari ke hari, namun kemampuannya sepertinya selalu stagnan. Paman Li telah menyelamatkan nyawanya, kemudian dia bertemu dengan shifu, dan kemudian shifu telah mengantarnya ke Taihu, dia mengikuti Paman Zhao ke Dong Ting, dan menemukan shifu lagi …
Hampir seolah-olah ke mana pun dia pergi, tidak peduli apa yang dia lakukan, itu tidak pernah atas kemauannya sendiri, tetapi dia hanya mengikuti jejak orang lain dengan tumpul.
Zhang Chengling mengunyah roti itu dengan bingung. Untuk pertama kali dalam hidupnya, dia merenungkan pertanyaan tentang bagaimana dia harus membuat jalan hidupnya sendiri.
Tepat pada saat ini, suara keributan kecil datang dari ambang pintu. Zhang Chengling memegang roti di mulutnya, menoleh untuk melihat ke arah itu, dan tertegun bersama dengan orang lain di penginapan.
Dia melihat sepuluh wanita aneh memasuki penginapan; masing-masing dan setiap wanita berpakaian hitam, tampak seperti sekawanan burung gagak yang terbang bersama menjadi satu. Dia tidak tahu usia mereka atau juga melihat wajah mereka – karena masing-masing dari mereka mengenakan topeng yang menyerupai wajah boneka tersenyum yang dibuat secara kasar yang akan dibeli seseorang di warung pinggir jalan untuk anak-anak selama perayaan. Namun, selain senyuman, noda darah menggantung di sudut bibir boneka yang sangat pucat ini juga. Dengan mata lebar mereka, mereka tampak seperti setan kecil.
Orang yang memimpin mengarahkan pandangan sekilas ke pelayan yang tertegun, dan memesan dengan dingin, “Sajikan semangkuk mie vegetarian untuk setiap kepala. Jika kamu melihat sekali lagi, aku akan menggali matamu! “
Suaranya kasar dan parau dengan kebencian yang tak terlukiskan, dan terdengar seperti suara wanita tua. Satu sapuan pandangannya, dan orang-orang yang dengan diam-diam menatap mereka segera menundukkan kepala – sekelompok wanita ini tidak terlihat seperti tipe yang baik, dan, dengan banyak pengalaman melintasi jianghu, tidak ada yang ingin menarik masalah.
Wanita tua berpakaian hitam yang memimpin mereka akhirnya menurunkan dirinya dengan dominan, memberi isyarat, dan berkata, “Awasi jalang kecil itu. Kami melanjutkan perjalanan kami segera setelah kami selesai makan.”
Wanita berpakaian hitam di bawah komandonya tidak menyia-nyiakan waktu untuk omong kosong. Seperti mereka terlatih dengan baik, mereka mengikuti dan duduk. Zhang Chengling hanya memperhatikan pada saat ini bahwa masih ada seorang wanita muda yang sangat acak-acakan dan tidak terawat di belakang mereka, yang ditahan oleh mereka dan didorong ke tempat mereka berada. Dia memusatkan perhatian padanya dan terkejut, berpikir, Bukankah ini Nona Gao, putri kesayangan Pahlawan Gao? Bagaimana dia bisa ditangkap oleh sekelompok orang berbaju hitam ini?
Wanita acak-acakan itu tidak lain adalah Gao Xiaolian, yang tidak memperhatikan Zhang Chengling. Sudut mulutnya terbelah, terbakar oleh rasa sakit yang membara, dan dia berjuang keras. Semburan rasa sakit di pinggangnya segera menyusul. Separuh tubuhnya mati rasa. Salah satu wanita yang menahan bahunya mencabut jarum panjang yang baru saja dimasukkan ke pinggangnya, dan berbicara dengan dingin di samping telinganya, “Mana yang menurutmu lebih baik: jika aku mengubahmu menjadi orang cacat yang menang, bahkan tidak bisa berdiri dengan tusukan jarum, atau membuat beberapa luka di wajah halus dan halusmu? ”
Gao Xiaolian tidak berani berjuang lebih jauh, ketakutan dan geram, matanya berbingkai merah. Wanita itu dengan kejam menginjak bagian belakang lututnya, hampir membuatnya jatuh telungkup, dan menegur, “Kalau begitu tetap diam!”
Zhang Chengling buru-buru menundukkan kepalanya, berpura-pura seolah-olah dia tidak melihat apapun, dan menghindari tatapan wanita berbaju hitam itu. Dia hanya mengangkat kepalanya dengan hati-hati setelah dia melihat bahwa dia telah duduk, dan mengamati Gao Xiaolian dengan cermat.
Kesannya terhadap Gao Xiaolian selalu baik; dia menganggapnya sebagai jiejie bersuara lembut yang lembut dan cantik. Melihat bahwa dia bahkan memiliki memar di wajahnya, jelas dari pemukulan seseorang, dia secara pribadi memutuskan bahwa sekelompok wanita berpakaian hitam ini tidak baik.
Dia melirik ke pintu masuk lagi, dengan cemas bertanya-tanya, Mengapa shifu dan Senior Wen belum kembali?
Kelompok orang berpakaian hitam ini jelas sedang terburu-buru dalam perjalanan; tidak seperti Zhang Chengling yang mengunyah dan menelan dengan santai, mereka mengisi perut mereka dengan tergesa-gesa, segera menyiapkan uang untuk makan dan pergi, tetapi masih belum ada tanda-tanda Zhou Zishu dan Wen Kexing akan kembali dalam waktu dekat.
Zhang Chengling tidak bisa duduk dan menunggu lebih lama lagi.
Kalau dibicarakan, itu aneh – selama Zhang Chengling berada di hadapan Zhou Zishu, dia akan tampak sangat tidak berguna. Untuk satu, kata ‘tidak berguna’ sering menjadi slogan untuk shifu-nya, yang menduduki peringkat teratas di dunia untuk ketidaksabaran; untuk yang lain, dengan shifu untuk diandalkan, dia seperti anak kecil dengan seorang ibu – untuk setiap masalah kecil yang tidak penting, jika dia meratap “Selamatkan aku, shifu”, akan ada shifu yang kuat dan kuat datang untuk menyelamatkannya, memarahi dan mengutuk saat dia melakukannya.
Sekarang Zhou Zishu tidak ada, dia malah tenang dan berani. Diam-diam memanggil pelayan, dia memberinya beberapa instruksi singkat, dan kemudian mengejar para wanita dengan sangat hati-hati.
•••••
Di sisi lain, Zhou Zishu dan Wen Kexing yang tidak kembali malam itu juga mengalami kejadian aneh.
Saat Wen Kexing mendengarkan suara-suara itu dan derit tempat tidur semakin tak terkendali, dia mau tidak mau merasa sedikit bingung. Biasanya, di rumah bordil, urusan menyenangkan ini terjadi di kamar pribadi para gadis yang menjamu pelanggan ini. Apakah gadis ini tuli, buta, atau bodoh, karena tidak menyadari ruang kosong di bawah papan tempat tidur, dan ada sarang besar Kalajengking Beracun?
Dia menarik tangan Zhou Zishu ke dirinya sendiri dan menulis di telapak tangannya, Kamar siapa ini?
Zhou Zishu berhenti, lalu menulis, Kepala Kalajengking.
Wen Kexing bahkan lebih bingung. Secara pribadi, dia bertanya-tanya – bisakah kepala Kalajengking Beracun benar-benar membiarkan pelacur menghibur pelanggan di kamarnya sendiri? Dia berpikir dengan kaget, mungkinkah kepala Kalajengking ini tidak punya uang sepeser pun, bahwa bisnis utama pembunuhan dan pembakaran tidak cukup untuk mempertahankan hidup, dan dia harus berurusan dengan bisnis kesenangan juga sebagai pekerjaan sampingan?
Dia menulis di telapak tangan Zhou Zishu lagi. Istri Kepala Kalajengking?
Zhou Zishu menggelengkan kepalanya, dan Wen Kexing bahkan lebih bingung. Setelah mendengarkan dengan cermat untuk beberapa saat, dia menemukan bahwa sebenarnya ada tiga orang di ruangan itu – hanya saja kondisi pertempuran antara pria dan wanita ini benar-benar intens, dan hampir menyembunyikan suara orang lain. Meskipun pernapasan orang tambahan itu sangat ringan, dia tahu bahwa itu sedikit terburu-buru. Kejutan Wen Kexing semakin meningkat; dia merasa bahwa hobi Kepala Kalajengking ini … sungguh aneh.
Jadi dia menulis, Dia tidak bisa bangun?
Zhou Zishu berhenti untuk waktu yang lebih lama. Setelah beberapa saat, dia akhirnya menganggukkan kepalanya dengan serius.
Profil sampingnya memantulkan cahaya dari bulan yang baru saja terbit. Ekspresinya seperti bisnis, seolah-olah Tuan Zhou sedang menangani urusan utama negara, dan tidak menguping urusan pribadi. Wen Kexing memandangnya dan merasa bahwa dari semua orang yang menganggap penampilan luar palsu di dunia ini, jika orang ini mengklaim tempat kedua, tidak ada yang bisa mengklaim tempat pertama.
Akhirnya, setelah beberapa lama, suara-suara di dalam ruangan perlahan-lahan mereda. Berpikir bahwa mereka hampir selesai, Zhou Zishu dengan sabar menunggu mereka pergi. Namun, sesaat kemudian, papan ranjang mulai berderit sekali lagi, terdengar lebih hidup kali ini – alis Zhou Zishu berkerut. Apakah keduanya akan berhenti? Betapa berkulit tebal dan tidak tahu malu mereka, untuk dapat memberikan semua mereka dengan begitu antusias sementara orang lain menghargai pertunjukan yang mereka adakan!
Wen Kexing hampir tergelitik oleh ekspresi konfliknya. Mendengarkan suara-suara dari dalam ruangan dan lagu terputus-putus yang datang dari halaman depan, dia memandang orang di depannya, matanya berkeliaran di pinggang dan kaki Zhou Zishu khususnya – dua orang di dalam ruangan itu sangat bersemangat, dan karena tidak ada yang bisa dilakukan, Wen Kexing dengan sepenuh hati memusatkan pandangannya pada tempat yang tidak sopan untuk dilihat, dan pikirannya beralih ke arah cabul.
Dia menghibur pikiran cabulnya sebentar, lalu mengangkat tangan dan meletakkannya di sisi pinggang Zhou Zishu. Alis Zhou Zishu berkerut lebih erat lagi, dan dia menoleh ke samping untuk meliriknya. Sambil tersenyum nakal, Wen Kexing meletakkan jari telunjuknya di mulutnya sendiri, sikapnya sangat polos.
Zhou Zishu merasa ejekan Wen Kexing membuatnya sedikit terlalu peka terhadap masalah ini. Jika Wen Kexing menahan suatu perasaan, biarkan dia; Zhou Zishu adalah seorang pria, dan masih diperdebatkan siapa yang memanfaatkan yang lain. Dengan murah hati, dia mengabaikannya.
Setelah memanfaatkannya, Wen Kexing melanjutkan kepura-puraannya dan perlahan-lahan menurunkan telapak tangannya ke bawah, semakin puas ketika dia menemukan bahwa sosok ini sangat langsing, meski agak terlalu kurus. Tapi ada manfaatnya juga untuk tubuh yang kurus – jika bajunya dilepas, pinggang kecil ini bisa diselimuti seluruhnya dalam genggaman Wen Kexing, dan itu akan terasa lebih menarik.
Tidak mau kalah, Zhou Zishu membalas dengan mencubit pinggangnya, mengatur waktunya dengan jeritan dari wanita di dalam ruangan. Dia bahkan menggosok kedua jarinya, mengembuskan aliran udara dari mulutnya, memiringkan pandangannya pada Wen Kexing, dan menyeringai.
Tatapan mata Wen Kexing segera menjadi gelap. Dia memeluknya erat, dan menciumnya sebelum senyum Zhou Zishu memudar. Karena tidak ada dari mereka yang berani membuat keributan, mereka hanya dapat menggunakan ruang lingkup terbatas yang mereka miliki, mengadu keterampilan mereka satu sama lain di bawah batasan besar. Zhou Zishu tidak dapat bereaksi tepat waktu pada kesempatan pertama, dan pada kesempatan kedua, dia menderita kesakitan karena luka-lukanya. Ini adalah pertama kalinya mereka berada di tanah yang rata.
Di antara mereka berdua, satu berbondong-bondong di antara keindahan, mengenal dirinya sendiri dengan pelacur tingkat tertinggi yang tak terhitung jumlahnya, dan mengunjungi semua rumah bordil di dunia ini sebagai tugasnya; yang lain telah melarikan diri dari ibu kota Sungai Memandang Bulan sejauh sepuluh mil, dan sudah lama terbiasa dengan hiburan sosial semacam itu dan memainkan peran yang diminta darinya. Mereka adalah veteran dari kebersamaan; bahkan ketika menyangkut gesekan bibir dan gigi, jika bukan satu kekuatan yang mengalahkan yang lain, itu pasti kekuatan lain yang menguasainya.
Setelah waktu yang tidak ditentukan, ketika hembusan udara di dadanya hampir mencekiknya, ketika suara-suara yang terlalu antusias dari dua orang di ruangan itu menjadi tenang, Wen Kexing akhirnya melepaskan Zhou Zishu, yang juga berusaha keras. untuk menahan napasnya yang tidak stabil, menggenggam tangannya, dan membungkuk sangat dekat.
Tiba-tiba, dia berhenti tersenyum dan menatap Zhou Zishu dengan tenang, seolah-olah dia memiliki seribu hal untuk dikatakan pada saat itu, tetapi akhirnya mengundurkan diri semuanya untuk diam. Saat mereka yang berada di ruangan itu menghentikan aktivitasnya, lagu yang berasal dari halaman depan semakin berbeda. Sebuah suara feminin yang lembut menyanyi dengan lembut, “Kenangan plum membawakanku ke Xizhou, padanya di Jiangbei cabangnya …”
Di telapak tangan Zhou Zishu, Wen Kexing menulis, sapuan demi usapan yang jelas, Selama kasih sayangmu kepadaku adalah milikku seperti milikku untukmu, aku tidak akan membiarkannya sia-sia.1️⃣⭐
➖⭐1️⃣
Dari Lagu Ramalan / Lagu Sungai karya penyair dinasti Song Li Zhiyi (卜算子 · 我 住 长江 头). Terjemahan milik saya, meskipun telah diterjemahkan berkali-kali seperti di sini: https://www.en84.com/dianji/ci/201607/00000282.html
➖
Zhou Zishu menatapnya dalam diam untuk waktu yang sangat lama. Dengan lembut, tangannya meringkuk, dan dengan lembut, dia memegang jari Wen Kexing di telapak tangannya. Namun, itu hanya sentuhan singkat; di saat berikutnya, tangan mereka terbuka. Dia menunduk, menghindari tatapan Wen Kexing sekali lagi, dan menghela napas hampir tanpa terasa.
Pada saat ini, di dalam ruangan, seorang pria berkata dengan suara rendah dan puas, “Cukup, kamu boleh pergi.” Setelah itu, terdengar suara pintu ditutup, dan Zhou Zishu mengambil kesempatan untuk terbang ke udara, secepat burung pipit. Mendarat tanpa suara di atap, dia melepas genteng dengan gerakan ringan untuk menghasilkan celah sempit, dan mengintip ke dalam.
Wen Kexing memandangi jari-jarinya sendiri, seolah-olah telapak tangan orang itu masih hangat. Tapi angin malam terlalu dingin; dengan hembusan angin lembut, itu menghilang tanpa jejak. Pada saat itu, dia tidak bisa mengatakan apa yang dia rasakan, dan hanya bisa – seperti dia mengejek dirinya sendiri – tersenyum pahit.
Penulis ingin mengatakan sesuatu:
Besok turun salju, o (> _ <) o ~~
Terlalu marah terlalu marah juga marah ….
↩↪
Fragrant Incense 8 