FW | FARAWAY WANDERERS | Tiān Yá Kè – 天涯客
Volume 2 | After One Stepped Down, Another Would Step Up
Mengikuti di belakang Ye Baiyi, beberapa dari mereka berputar-putar di dalam pegunungan, mengembara, sampai mereka berkelana ke sepetak hutan. Saat memasuki hutan, seluruh tubuh Zhou Zishu menegang secara tak dapat dijelaskan – dia tidak bisa menunjukkan pengkhianatan tersembunyi apa yang ada di hutan ini, tetapi dia secara naluriah merasakan sedikit bahaya.
Wen Kexing, yang telah sangat mengganggu sepanjang perjalanan ini, juga menutup mulutnya saat ini. Bahkan ekspresi Ye Baiyi menjadi serius; dia berhenti sesekali, sangat berhati-hati.
Zhang Chengling adalah satu-satunya orang yang masih tidak menyadari apa yang sedang terjadi. Dia merayakannya secara internal, karena sepertinya dia bisa mengambil cuti hari ini. Salah satu tangan shifu-nya menarik lengannya – jari-jarinya panjang dan ramping tapi kuat, dan Zhang Chengling hampir bisa merasakan panas dari telapak tangannya melalui kapas tebal di lengan bajunya. Ini memberikan rasa aman yang besar, dan Zhang Chengling dengan patuh membiarkan dirinya dipimpin, diam-diam sangat gembira.
Ye Baiyi terus menggumamkan sesuatu, dan harus berhenti sesekali untuk menulis beberapa perhitungan di tanah dengan cabang kecil. Awalnya, Wen Kexing, sangat tertarik dengan apa yang dia lakukan, berdiri di sampingnya dan memperhatikan sebentar, tetapi segera merasa seperti otaknya berubah menjadi bubur. Bingung karena ketidaktahuannya sendiri, dia diam-diam mundur ke satu sisi untuk berdiri bahu-membahu dengan Zhou Zishu, dan bertanya dengan suara rendah, “Apa kau tidak akan melihat apa yang dia lakukan?”
Mengetahui kekurangannya sendiri dengan baik, Zhou Zishu menjawab, “Untuk apa? Aku toh tidak akan memahaminya.”
Tetap saja, dia sedikit mengernyit, dan terlalu merendahkan suaranya untuk bertanya kepada Wen Kexing, “Secara rasional … di antara orang-orang yang aku kirim ke sini, ada juga ahli dalam mekanisme perangkap dan seni pintu menghilang. Mengapa tidak ada satu pun dari mereka yang dapat menemukan Manor Puppet itu? “
Wen Kexing dengan santai bertanya, “Bukankah kamu mengatakan bahwa seseorang menggambar peta?”
Zhou Zishu menjawab, “Ya, dia melakukannya. Ketika dia mengambil peta, dia menggambar dan membawa orang-orang pada perjalanan kedua untuk menemukannya sekali lagi, tidak ada seorang pun yang kembali.”
Wen Kexing menatap serius sosok Ye Baiyi yang berjongkok, dan semakin merendahkan suaranya. “Bahkan jika… telah binasa di sini, apakah menurutmu rakus tua ini dapat diandalkan?”
Zhou Zishu hendak berbicara, tapi bahkan sebelum dia bisa bersuara, Ye Baiyi telah berdiri dan menoleh ke belakang pada mereka, berkata dengan dingin, “Sisa dari perjalanan ini berbahaya. Jika kalian tidak ingin mati, masuki jejakku.”
Zhou Zishu menggaruk hidungnya. Ye Baiyi menatapnya dan mengejek. “Seorang ahli dalam seni pintu menghilang? Jika pemimpin mereka sudah tidak mampu ini, bisakah bawahannya tidak menjadi tempat sampah1️⃣⭐? ”
➖⭐1️⃣
饭桶: Menggambarkan seseorang yang tidak berguna, tetapi juga digunakan untuk menggambarkan seseorang yang makan banyak
➖
Dia berbalik dan pergi segera setelah dia selesai berbicara.
Ekspresi wajah dari ketiganya yang termasuk Zhou Zishu sangat aneh – siapa pun yang telah menyaksikan nafsu makan Senior Tua Ye dengan mata kepala mereka sendiri, dan kemudian mendengarnya memanggil seseorang “tempat sampah” dengan telinga sendiri akan memiliki ekspresi aneh di wajah mereka juga.
Namun, ekspresi aneh adalah satu hal; selain Zhang Chengling, tak satu pun dari dua orang dewasa ini adalah orang-orang yang tidak dapat membedakan apa yang penting dari yang sepele, dan mereka segera mengikuti Ye Baiyi. Zhang Chengling melihat sekilas ada semakin banyak bangkai berbagai binatang di pinggir jalan, dan merasa bahwa tempat ini suram dan menyeramkan. Setelah berjalan beberapa saat, dia bahkan melihat beberapa set tulang manusia, dengan kepala yang semuanya terpisah dari tubuh. Mereka tampak sangat menakutkan, dan dengan gemetar, dia bertanya kepada Zhou Zishu, “Shifu, orang yang kita cari, mengapa dia ingin tinggal di tempat seperti ini?”
Zhou Zishu menoleh ke samping untuk meliriknya, dan berkata, “Bagaimana aku bisa tahu? Di hutan yang luas, akan ada burung jenis apa pun.”
Zhang Chengling dengan hati-hati melangkahi segmen tulang paha manusia, dan tidak dapat menahan diri untuk tidak bertanya, “Dia tinggal di suatu tempat yang begitu terisolasi, dan menciptakan begitu banyak jebakan sehingga setiap langkah yang dia lakukan akan membuat jantung berdebar. Bagaimana jika dia juga tersesat saat keluar dari sini? Bukankah ini seperti meletakkan perangkap tikus di bawah tempat tidurmu sendiri?
Merasa kata-katanya aneh, Zhou Zishu bertanya, “Menaruh perangkap tikus di bawah tempat tidurmu sendiri?”
Zhang Chengling berkata, “Suatu kali, ketika aku masih kecil, tikus masuk ke kamarku. Aku tidak bisa menangkap mereka apapun yang aku coba, jadi aku meletakkan dua perangkap tikus di bawah tempat tidurku dan pergi tidur. Tapi aku lupa semuanya keesokan paginya, menginjak perangkap, dan jari kakiku patah oleh perangkap tikus.”
Wen Kexing mendengar ini, dan tawa ‘pfft’ keluar dari dirinya. Zhou Zishu menghela nafas; Melihat bahwa Zhang Chengling hampir mengambil langkah yang salah karena dia fokus pada pembicaraan, dia mengangkatnya dan menegur, “Diam dan perhatikan langkahmu, apakah kamu ingin mati?”
Zhang Chengling menjulurkan lidahnya2️⃣⭐ dan Zhou Zishu berkata dengan dingin, “Jangan mengukur orang lain dengan perilakumu sendiri – di dunia ini, bagaimana mungkin ada banyak orang yang sebodoh kamu?”
➖⭐2️⃣
Agak berbeda dari penggunaan Barat – di sini, dia kemungkinan besar melakukannya seperti “Ups, saya hampir mengacau”.
➖
Wen Kexing mengangkat topik pembicaraan, dengan lembut dan sabar menjelaskan kepada Zhang Chengling, “Sebenarnya tidak ada lebih dari segelintir alasan mengapa seseorang ingin menyembunyikan dirinya. Entah orang ini mencurigai ada musuh yang keluar untuk membunuhnya dan merasa dia tidak punya pilihan lain selain menyembunyikan dirinya di tempat di mana tidak ada yang bisa menemukannya di …”
Zhou Zishu menyela dengan tajam, “Seperti Lembah Hantu?”
Wen Kexing menatapnya dan berkata, “Jika kamu ingin mengatakannya seperti itu … itu juga benar.”
Zhou Zishu mengambil kesempatan untuk bertanya, “Jadi, dosa apa yang tidak bisa dimaafkan oleh langit dan rakyat biasa yang dilakukan oleh Tuan Lembah saat itu, tidak punya pilihan lain selain bersembunyi di Lembah Hantu?”
Wen Kexing tidak keberatan dengan interogasi oportunistiknya, dan hanya menjawab tanpa malu-malu, “Aku? Aku, tentu saja, adalah kasus yang lebih istimewa. Aky tidak melakukan kejahatan apa pun, dan masuk tanpa alasan. Sampai sekarang, aku tidak mengerti bagaimana orang baik sepertiku hidup berdampingan dengan hantu jahat selama bertahun-tahun. Aku benar-benar bunga tak ternoda yang tetap murni meski telah tumbuh di tengah lumpur, bersinar dengan keindahan murni setelah air jernih membasuhku hingga bersih.”
Zhou Zishu tersenyum tanpa berkata apa-apa, menganggap apapun yang dia katakan sebagai omong kosong.
Wen Kexing menghela napas. “A-Xu, kamu benar-benar melukai hatiku – anak kecil, apa menurutmu aku orang baik?”
Dia memiliki temperamen yang baik, sangat terampil dalam seni bela diri, dan bahkan bercerita – Zhang Chengling sangat kagum pada senior ini sehingga dia hampir bersujud dalam penghormatan. Setelah mendengar pertanyaan ini, dia langsung mengangguk, menganggukkan kepalanya dengan cara yang mengingatkan pada bawang putih yang dipotong dadu pisau.
Wen Kexing sangat tersentuh. Dia menepuk kepala Zhang Chengling dan mendesah, “Anak itu masih yang terbaik: dia memiliki hati nurani dan dapat membedakan antara yang baik dan yang jahat, dia akan mengingatnya ketika orang memperlakukannya dengan baik, tidak seperti orang tertentu … huh!”
Zhou Zishu tidak berbicara – mereka semua adalah pemimpin, tetapi mereka seperti Gao Chong yang memimpin sekelompok orang yang menganggap diri mereka ortodoks, atau mereka seperti dirinya yang memimpin sekelompok pembunuh dan mata-mata, berbeda dari Tuan Lembah Hantu. Gao Chong hanya perlu menggunakan beberapa kata “Alasan yang benar untuk semua di bawah langit” dan orang-orang itu akan menjebak diri mereka sendiri dengan beroperasi dalam batas-batas tertentu atas kemauan mereka sendiri. Di sisi lain, orang-orang di “Tian Chuang” pada dasarnya bergabung untuk menjual hidup mereka kepadanya, dan kepada Kaisar. Di belakang organisasi itu ada kekuasaan yang sangat kuat dan berdaulat, dan dari pendiriannya hingga hari ini, selain dirinya sendiri, tidak ada orang lain yang berani menantangnya.
Tapi Lembah Hantu berbeda, karena di Lembah Hantu ada sekelompok buronan.
Mereka seperti sekawanan serangga berbisa paling jahat yang telah dikurung dalam wadah sempit dan sempit, di mana membantai satu sama lain adalah satu-satunya cara untuk tetap bertahan hidup. Itu adalah tempat jutaan jiwa jahat; hanya jika yang satu mati, yang lain bisa hidup. Tidak ada moral, dan tidak ada aksioma; hanya ada yang bertahan hidup dari yang terkuat, dan hanya yang kuat dan cukup ganas untuk melahap mereka semua – serangga yang menjadi raja racun3️⃣⭐ – bisa keluar di siang hari lagi.
➖⭐3️⃣ https://en.wikipedia.org/wiki/Gu_(poison) Wen Kexing adalah cacing yang masih hidup.
➖
Wen Kexing terlalu menyamar; berkali-kali, bahkan Zhou Zishu akan salah mengira dia hanya pria biasa yang banyak bicara.
Di sampingnya, Wen Kexing terus memberi tahu Zhang Chengling, “Selain takut diburu, ada alasan lain yang membuat seseorang bersembunyi dari orang lain, dan itu adalah kesedihan. Dalam hatinya, dia tahu bahwa dia tidak akan bisa melihat orang yang paling dia ingin lihat lagi, jadi dia mungkin akan mengubur dirinya sendiri di tempat ini. Setelah sekian lama, dia bisa menghibur dirinya sendiri dengan mengatakan, satu-satunya alasan dia tidak datang mencariku adalah karena dia belum bisa menemukanku, dan tidak lebih.”
Dia menghela nafas ringan, dan melanjutkan, “Jika shifu-mu tidak ada lagi di masa depan, siapa tahu, aku mungkin ingin mencari tempat seperti ini untuk bersembunyi. Jika tidak, jika aku pergi keluar dan melihat orang-orang cantik berseliweran di sekitar jalanan, namun tidak pernah dapat menemukan satu kecantikan yang paling cocok untuk apa yang diinginkan hatiku, bukankah aku akan sangat sedih? “
Zhou Zishu menggoda, “Aku pikir kamu mengatakan kamu bermaksud untuk hidup dan mati bersamaku.”
Wen Kexing juga terkekeh. “Aku bilang begitu, tapi kamu tidak percaya.”
Di samping, Zhang Chengling menimpali, “Sama seperti … seperti Yu Boya menghancurkan qin4️⃣⭐?”
➖⭐4️⃣
Kisah yang sama yang menciptakan istilah 知音 (belahan jiwa / lit. Orang yang tahu lagu Anda): saat memainkan komposisinya sendiri High Mountains dan Running River, Yu Boya bertemu dengan seorang penebang kayu, yang secara naluriah memahami musiknya. Setelah penebang kayu ini meninggal, dia memainkan bagian yang sama di dekat kuburannya, dan menghancurkan qinnya ke tanah karena tidak akan pernah ada orang lain yang memiliki pemahaman yang sama tentang dirinya dan musiknya.
➖
Ekspresi kedua pria itu menjadi kosong pada saat bersamaan. Zhang Chengling melihat yang ini, lalu melihat yang lain, tidak tahu apa yang dia katakan salah. Beberapa saat kemudian, dia akhirnya mendengar Wen Kexing berkata dengan lembut, “Tidak ada orang lain di dunia ini yang mengerti pegunungan tinggi dan sungai yang megalir, dengan kata lain, itu benar … tapi juga salah.”
Dia memandang Zhou Zishu, tetapi Zhou Zishu menghindari tatapannya. Wen Kexing tidak mengatakan apa-apa lagi, dan terus mengikuti jejak Ye Baiyi.
Tiba-tiba, langkah Ye Baiyi tersendat. Dia berhenti berjalan, mendengarkan dengan seksama dalam diam, mengangkat telapak tangan untuk menghentikan langkah mereka dan memerintahkan dengan suara rendah, “Diam.”
Tangan yang dicengkeram Zhou Zishu dengan Zhang Chengling tiba-tiba menegang. Setelah itu, beberapa dari mereka menundukkan kepala pada saat yang sama, merasakan bahwa tanah di bawah kaki mereka tampak bergetar. Terdengar dengungan yang tidak diketahui, dan Wen Kexing segera menatap Zhou Zishu dengan tatapan melankolis yang mengatakan “Sudah kubilang bahwa rakus ini tidak dapat diandalkan, tetapi kamu tidak mempercayaiku.” Namun, Zhou Zishu tidak punya waktu untuk peduli padanya, karena pada saat berikutnya, gelombang energi yang kuat meledak dari bawah tanah. Seolah-olah akan terbelah, bumi berguncang dengan kuat. Beberapa dari mereka melompat ke udara bersama-sama.
Menjaga cengkeramannya pada Zhang Chengling, Zhou Zishu dengan ringan mendorong cabang kecil yang terbelah dari lengan pohon besar dengan kakinya untuk mendapatkan momentum, tetapi seolah-olah itu palsu, cabang itu segera patah begitu Zhou Zishu mengetuknya dan jatuh lurus ke bawah…. Terkejut, Zhou Zishu berputar di udara, mengaitkan ujung sepatunya ke batang pohon. Namun, dalam sekejap mata, pohon besar itu juga tumbang.
Zhang Chengling membenamkan wajahnya di dada Zhou Zishu, tiba-tiba teringat ungkapan yang diajarkan gurunya ketika dia masih muda – bergantung pada gunung, dan gunung itu akan runtuh; bergantung pada pohonnya, dan pohon itu akan bergetar.
Jadi memang benar … memang, jika seseorang tidak mendengarkan nasehat orang yang lebih tua, penderitaan yang dideritanya tak terhitung banyaknya uang yang dihabiskan dengan bebas5️⃣⭐.
➖⭐5️⃣
Kutipan aslinya adalah 不听老人言, 吃亏 在 眼前: Jika Anda tidak mendengarkan nasihat dari orang tua Anda, kecelakaan itu tepat di hadapan Anda.
➖
Tanah itu runtuh; itu seperti mulut yang tidak menyenangkan telah menganga di tanah, akan menelan semua orang. Pada saat-saat terakhir, Zhou Zishu meminjam momentum dari pohon besar yang telah runtuh, dan meluncur keluar sekitar empat hingga lima zhang jauhnya. Tepat ketika dia baru saja meletakkan kakinya di bawahnya, bahkan sebelum dia punya waktu untuk menghembuskan nafas, alisnya berkerut erat – dalam sekejap mata, Wen Kexing dan Ye Baiyi telah menghilang!
Lalu tiba-tiba ada kehampaan di bawah kakinya, dan dia jatuh ke bawah. Seketika, Zhou Zishu mengerti mengapa mereka semua lenyap, dan dalam sekejap, dia hanya punya waktu untuk melindungi Zhang Chengling dengan pelukannya, kegelapan pekat di sekelilingnya. Seolah-olah itu hidup, tempat di mana dia melewatkan satu langkah sebelumnya menyegel dirinya kembali tanpa disadari.
Dia tidak tahu seberapa dalam lubang ini – Zhou Zishu diam-diam bertanya, bukankah ini berarti mereka akan jatuh ke dalam kematian? Jadi dia tiba-tiba mengumpulkan qi-nya, dan menepuk telapak tangannya di dinding batu secara diagonal ke bawah dari mereka. Menggunakan kekuatan yang tidak diketahui, dia menghancurkan kawah ke dinding batu. Bongkahan batu dan tanah beterbangan, tapi kecepatan jatuhnya berkurang sedikit. Zhou Zishu mengambil kesempatan ini untuk menendang tembok dengan ringan, menunjukkan keahliannya menguasai qinggong yang tidak meninggalkan satu jejak pun.
Kecuali sosoknya tersentak berhenti sedetik, seperti menempel di dinding; akhirnya, dia sedikit melebih-lebihkan dirinya sendiri, dan lupa bahwa kemampuan bela dirinya sudah lama tidak bisa dibandingkan dengan dulu. Dikombinasikan dengan membawa anak besar seperti Zhang Chengling, serangan tunggal ini menyebabkan qi internalnya mandek di tempat yang sangat penting. Tidak bagus, pikir Zhou Zishu dalam hati, tetapi melihat sekilas dinding batu yang telah dia hancurkan sekali lagi karena gempa. Sebelum dia bisa bereaksi, pisau tajam muncul dari celah di dinding batu, dan hampir menusuk mereka berdua seperti manisan hawthorn (mungkin Tanghulu) pada sebatang kayu.
Kedua orang itu menderita ketakutan; tanpa pilihan lain, Zhou Zishu hanya bisa menarik kekuatan yang dia berikan pada kakinya, dan membiarkan mereka terus jatuh.
Untungnya, mereka sudah mendekati dasar saat ini. Zhou Zishu mendarat dan melepaskan Zhang Chengling. Syukurlah, mutiara kecil bercahaya6️⃣⭐ yang dia gunakan untuk menerangi lingkungan mereka ketika dia jatuh ke dalam gua bawah tanah bersama Wen Kexing waktu itu masih ada padanya, dan meskipun hanya ada cahaya yang lemah, itu sudah cukup baginya untuk melihatnya. Zhou Zishu tidak tahu bagaimana dia begitu menyukai terowongan; dia berpikir, mungkinkah keberuntungannya dalam hidup berbenturan dengan keberuntungan seorang gopher7️⃣⭐?
➖⭐6️⃣
夜明珠: Secara harfiah berarti ‘mutiara malam yang bersinar’, batu inilah yang bersinar dalam kegelapan. https://baike.baidu.com/item/%E5%A4%9C%E6%98%8E%E7%8F%A0/6149
➖
➖⭐7️⃣
命 犯: Dalam fengshui, jika Anda 命 犯 sesuatu, itu berarti membawa konsekuensi (biasanya negatif) ke dalam hidup Anda. Anda biasanya dilahirkan dengan itu (yaitu waktu di mana Anda lahir menentukan apa Anda 命 犯).
➖
Pada saat ini, Zhang Chengling menyela dengan suara kecil, “Shifu …”
Zhou Zishu menyuruhnya diam dan berbisik sebagai jawaban, “Jangan bersuara.”
Tapi Zhang Chengling sangat ketakutan bahkan suaranya berubah nada. “Tidak … shifu, lihat …”
Kali ini, dia tidak membutuhkan Zhang Chengling untuk menunjukkannya. Zhou Zishu juga telah melihatnya – di ruang batu yang sempit dan sempit ini, tidak jauh dari mereka, ada dua mata bersinar yang melihat ke arah mereka.
Zhou Zishu mengangkat mutiara bercahaya, dan dengan jelas melihat keseluruhan dari benda itu – itu adalah ular piton raksasa setebal pinggang manusia, menjentikkan lidah bercabang saat menatap mereka dengan ganas.
Peristiwa kebetulan tidak datang berpasangan, dan masalah tidak pernah datang sendirian; Zhou Zishu membasahi bibirnya, dan pada saat ini, sangat memahami apa yang dimaksud dengan kemampuan untuk bahkan membuat air dingin tersangkut di antara gigi saat minum8️⃣⭐.
➖⭐8️⃣
喝凉水 也会 塞牙: Biasanya, air tidak tersangkut di sela-sela gigi saat Anda meminumnya. Menggambarkan seseorang yang benar-benar sial.
➖
Untuk beberapa alasan yang tidak diketahui, ketika ketakutan sampai ke intinya, Zhang Chengling berbicara lebih banyak, mengoceh tanpa henti di telinganya, “Shi … shifu, aku … Aku mendengar bahwa ular piton bergerak sangat cepat, tidak mungkin orang biasa menghindar. Itu … mungkin memiliki gigi yang buruk, sebelum memakan orang, selalu harus meratakan mereka dengan meremasnya, sekali … setelah ditargetkan oleh ular piton, orang tersebut akan dicekik sampai mati, dan semua tulang mereka akan hancur, usus mereka terjepit menjadi bola, berubah menjadi karung yang hanya terdiri dari kulit dan tidak ada yang lain9️⃣⭐, lalu ketika rasanya akhirnya mudah dicerna, itu akan menelan orang itu utuh … ”
➖⭐9️⃣
Zhang Chengling mengatakan 面 口袋 di sini, yang bisa berarti karung tepung (penggunaan yang lebih umum) atau jenis kue sandwich saku (penggunaan yang lebih anakronistik)
➖
Zhou Zishu mengulurkan tangan dan menekan tangan pada pedang Baiyi yang fleksibel di pinggangnya, menggertakkan giginya saat dia berkata, “Diam, naik!”
Kemudian, di tengah raungan sunyi Zhang Chengling, ular piton itu mengangkat kepalanya dan dengan cepat menyerang mereka.
↩↪