FW | FARAWAY WANDERERS | Tiān Yá Kè – 天涯客

---

Volume 2 | After One Stepped Down, Another Would Step Up

---

Sebelumnya, ketika Zhou Zishu tiba di Bank PingAn, dia selalu bisa langsung masuk. Akan tetapi, hari ini, setelah pemilik toko mengizinkannya masuk ke aula utama, pemilik toko pertama-tama menuangkannya dan Wen Kexing, yang mengintip ke sekelilingnya seperti seorang penduduk desa dari daerah pedesaan di kota, masing-masing secangkir teh. Selanjutnya, dia berdiri di samping, semua tersenyum saat berkata, “Mohon tunggu sebentar lagi, Tuan Zhou. Tuan Ketujuh ada di sini hari ini, dan bos telah masuk untuk menyampaikan berita kedatangan Anda.”

Hati Zhou Zishu melonjak, emosinya tiba-tiba campur aduk karena begitu dekat untuk bertemu dengan seorang teman lama sekali lagi.

Namun, Wen Kexing tanpa perasaan berkomentar, “Hei, bukankah mereka mengatakan bahwa Gu Xiang dan Zhang Chengling ada di sini? Tidak bisakah mereka membimbing kedua anak bodoh itu begitu saja? Berita apa yang harus mereka sampaikan? Ini seperti kita memasuki rumah bangsawan.”

Zhou Zishu tetap diam, berpikir bahwa Wen Kexing benar-benar orang yang saleh, untuk setiap tebakan yang dia buat benar.

Setelah beberapa saat, PingAn berjalan keluar dengan cepat, dan berkata, “Tuan Zhou, Tuanku dan Dukun Agung sedang menunggumu di dalam.”

Ketika Wen Kexing mendengar dua kata “Dukun Agung”, dia tertegun. Dia berpikir: mungkinkah dukun besar yang sangat misterius dari Nanjiang telah tiba?

——Dunia pugilis di Dataran Tengah ini benar-benar menjadi semakin kacau.

Sebelum dia bisa merenungkannya lebih jauh, Wen Kexing mengikuti Zhou Zishu ke aula dalam. Mendobrak pintu kayu tua, halaman tempat sederet bunga osmanthus yang manis ditanam tergeletak di baliknya; masuk, mereka bisa mencium bau harum yang samar. PingAn membawa mereka berdua ke sebuah rumah. Begitu dia menarik tirai ke samping, udara hangat di dalamnya menyerbu mereka. Mengangkat pandangannya untuk mengintip, Wen Kexing menemukan bahwa selain Gu Xiang dan Zhang Chengling, ada dua pria lain di dalam.

Tatapannya tanpa sadar beralih untuk bertemu dengan pria berbaju hitam. Pada saat itu, tanpa persetujuan sebelumnya, kedua pria itu mengangguk satu sama lain dan mengalihkan pandangan mereka, sebagai tanda penyerahan satu sama lain untuk kesopanan.

Wen Kexing memandang pria itu, menebak bahwa pria ini mungkin adalah “Tuan Ketujuh” yang disebutkan oleh pemilik toko. Pada pandangan pertama, dia tidak bisa menahan napas. Dia memperhitungkan bahwa dari semua individu yang tampan di dunia, dia telah melihat banyak sekali dari mereka. Namun, tidak ada dari mereka yang dapat dibandingkan dengan pria ini – mata dan alisnya terlihat agak tidak mencolok dalam kecantikan mereka, tetapi diimbangi oleh suasana kemakmuran tentang dirinya, dengan demikian hanya mengungkapkan sedikit petunjuk dari karisma longgar yang tak dapat dijelaskan. Itu seperti ungkapan “seorang bangsawan yang luar biasa seperti anggrek dan pohon giok” telah dipikirkan untuk menggambarkannya secara spesifik.

Saat berikutnya, dia mendengar Zhou Zishu memanggil dengan hormat, “Tuan Ketujuh, Dukun Agung.”

Sambil tersenyum riang, Tuan Ketujuh berusaha membantunya berdiri dan memeriksa wajahnya, mendesah bernostalgia, “Setelah bertahun-tahun tidak melihatmu, Zishu, seleramu… benar-benar menjadi sesuatu yang semakin sedikit orang yang berani setuju.”

Zhou Zishu tertawa dan mengulurkan tangan untuk mengusap lembut wajahnya. Mencabut topeng kulit manusia, dia membawanya di pelukannya dan tersenyum kecut. “Setelah bertahun-tahun, selain gadis-gadis muda, satu-satunya orang yang aku kenal yang berani ‘bersembunyi di balik’ wajah cantik adalah Jiuxiao yang bodoh itu.”

Shidi yang telah meninggal dalam pertempuran ibu kota bertahun-tahun yang lalu, Liang Jiuxiao, adalah penyesalan seumur hidupnya. Selama ini, Zhou Zishu tidak berani menyebutkannya – setelah sekian lama berlalu, pemandangan itu seperti mimpi baginya. Tetapi di sini, dihadapkan dengan seorang kenalan dari masa lalu, dia merasa seperti telah kembali ke ibu kota Tepi Sungai Menatap Bulan yang berjarak sepuluh mil itu1️⃣⭐. Kenalan masa lalu dan peristiwa masa lalu itu berkelebat di depan matanya, dan, yang mengherankan, dia menyebut nama orang itu tanpa berpikir dua kali.

➖⭐1️⃣
Bagi mereka yang tidak memiliki konteks Tuan Ketujuh (Lord Seventh), sungai ini mengalir melalui ibu kota dan merupakan pusat glamor dan perayaan kota.
➖

Faktanya, tidak banyak yang bisa dikatakan dengan lantang. Rasanya seperti ada sesuatu yang dibuang dari dadanya; seperti dia kehilangan sebagian, hampa

Senyum Tuan Ketujuh membeku. Dia menghela nafas, melihat Zhou Zishu di lain waktu, dan kemudian mengerutkan kening. “Kenapa kamu menjadi setipis ini?”

Zhou Zishu menggelengkan kepalanya, menundukkan pandangannya dan tertawa. “Ceritanya panjang. Kemungkinan besar … aku semakin tua.”

Wen Kexing adalah orang yang menginginkan laki-laki sejak awal; setelah masuk, dia mengagumi pria itu pada awalnya, berpendapat bahwa “Tuan Ketujuh” ini benar-benar tak tertandingi. Namun, pada saat ini, dia mulai merasa tidak puas. Dia mempertimbangkan bagaimana dia telah direcoki dan mendesak Zhou Zishu begitu lama, dan fakta bahwa jika bukan karena Yu Qiufeng dan teman-temannya memberi mereka masalah, dia bahkan mungkin tidak memiliki kesempatan untuk menyaksikan wajah asli orang itu sampai sekarang. Pria ini, bagaimanapun, dapat membuatnya menghapus topeng kulit manusianya dalam dua hingga tiga kalimat setelah kedatangannya, dan bahkan tahu nama aslinya …

Kemarahan meningkat di dalam diri Wen Kexing.

PingAn mempersilakan mereka berdua untuk duduk, dan menyajikan teh untuk mereka. Tuan Ketujuh bertanya, “Apakah semuanya baik-baik saja … di ibu kota?”

Bersandar di sandaran, Zhou Zishu tampak benar-benar santai, dan berbicara perlahan, “Ada yang berangkat dalam ekspedisi sebagai komandan, dan ada yang kembali ke istana sebagai perdana menteri. Marquis Muda He Yunxing telah menikahi Putri JingAn. Pasangan itu berada jauh di Barat Laut, dan dapat dikatakan telah berakar di sana. Kaisar … cukup sehat. Seorang pangeran kecil baru saja dikirim kepadanya tahun ini, tetapi aku harus pergi lebih awal, dan tidak dapat hadir untuk pesta purnama Pangeran Ketiga2️⃣⭐”

➖⭐2️⃣
Secara tradisional Tionghoa merayakan celebrate bayi, yang menandai satu bulan penuh setelah kelahiran anak.
➖

Di antara mereka berdua, yang satu bertanya dan yang lainnya menjawab, percakapan mereka tidak tergesa-gesa atau lambat. Dukun Agung tidak menyela, tetapi hanya duduk di samping dan mendengarkan dalam diam. Asap perlahan mengepul dari pembakar dupa. Seolah-olah waktu telah melambat.

Wen Kexing merasakan ada suasana aneh di antara mereka berdua. Dia belum pernah melihat Zhou Zishu seperti itu, yang duduk minum teh dan mengobrol dengan tenang dengan ekspresi tenang di wajahnya, dan merasa bahwa mereka seperti jiwa kerabat tua yang belum pernah bertemu selama bertahun-tahun. Meskipun reuni ini mungkin terjadi secara tiba-tiba, kegembiraan tidak terlihat di wajah mereka, dan mereka berbicara tentang hal-hal bodoh dan membosankan yang bisa dilakukan tanpa harus dikatakan. Namun, sepertinya mereka berbagi diam, saling pengertian di dalam hati mereka.

Dia mulai menganggap “Tuan Ketujuh” ini tidak enak dipandang, berpikir, dari mana bocah cantik ini muncul? Dia terus mengucapkan “Tuan Ketujuh”, “Tuan Ketujuh”, dan bahkan tidak berani memberi kita nama. Dia tidak bisa menjadi orang yang baik.

Karena itu, dengan sangat tidak senang, Wen Kexing merobek topeng kulit manusia dari wajahnya, dan memberi isyarat kepada Gu Xiang dan Zhang Chengling, yang sedang menatap, terperangah. “Kemarilah, anak-anak kecil.”

Seketika, tatapan ketiga orang itu beralih ke dirinya. Jejak samar nostalgia belum memudar dari wajah Tuan Ketujuh, jadi dia bertanya sambil lalu, “Dan ini?”

Zhou Zishu sedikit ragu-ragu, lalu menjawab, “Seorang … teman … dari jianghu…..”

Bahkan sebelum dia bisa menyelesaikan kalimatnya, Wen Kexing dengan cepat menyambar tangan Zhou Zishu dari tempatnya berada di atas meja kecil dan meletakkannya di dadanya sendiri. Memiringkan pandangannya pada Zhou Zishu, dia merengek, “Seorang teman dari jianghu? Bukan itu yang kamu katakan kepadaku sebelumnya, mengapa, A-Xu, apakah kamu berencana meninggalkan aku setelah kamu mempermainkanku? “

Saat itu juga, ekspresi Tuan Ketujuh bisa digambarkan sebagai “tertegun”. Bahkan Shaman Agung yang tetap diam sejauh ini di sampingnya berhenti sejenak, pupil matanya yang bertinta melesat bolak-balik di antara mereka berdua, sebelum mendarat di tangan yang dipegang Wen Kexing dengan tatapan aneh.

Zhou Zishu membebaskan tangannya yang lain, dan dengan terampil menjentikkan saraf ulnaris3️⃣⭐ di siku Wen Kexing, memaksanya untuk melepaskannya. Kemudian dia dengan tenang mengangkat mangkuk teh, dan seolah-olah tidak terjadi apa-apa, berkata, “Dia dipanggil Wen Kexing. Dia sangat gila, dan selalu berbicara omong kosong yang tidak benar. Tuan Ketujuh, tolong jangan anggap salah.”

➖⭐3️⃣
Biasa disebut sebagai “tulang lucu”.
➖

Tuan Ketujuh terdiam sesaat sebelum dia tidak tahan melihat mereka lebih lama lagi, dan berkata, “PingAn, untuk apa matamu? Cepat dan isi mangkuk Tuan Zhou.”

Seperti dia baru saja dikejutkan dari mimpi, Zhou Zishu meletakkan mangkuk tehnya yang kosong, dan menatap tajam ke arah Wen Kexing. Wen Kexing mengalaminya dengan sukarela, menghasilkan senyum bodoh yang membuat giginya gatal karena kebencian.

Dengan maksud untuk mengaduk panci, Tuan Ketujuh menghela nafas. “Untuk memikirkan kekayaan dan kemewahan tahun-tahun itu, sekarang berubah begitu total sehingga aku tidak bisa lagi mengenalinya. Siapa yang tahu apa yang terjadi dengan Sungai Menatap Bulan, dibangun di atas tumpukan dan tumpukan bubuk pemerah pipi, dan semua bangunan megah dan indah di sepanjang sungai itu hari ini? Tahun itu, selama krisis ibu kota, kamu dan aku bersumpah di menara. Jika kita hidup untuk melihat hari-hari yang panjang dan santai, kita tidak akan menghentikan cangkir kita sebelum kita mabuk. Aku sudah lama menunggu di Nanjiang sehingga anggurnya menjadi dingin, namun seorang teman lama bahkan tidak berniat untuk berkunjung sedikit pun.”

Selanjutnya, dia mengganti topik, cahaya nakal berkedip di mata asmara saat dia dengan sengaja menyebutkan, “Zishu, kamu telah melanggar janji kita untuk bertemu, tapi aku belum. Sampai sekarang, aku masih ingat kamu memintaku untuk membelikanmu gadis Nanjiang berpinggang ramping, dan aku sudah mencatat banyak hal. Aku tidak yakin apakah kamu… ”

The Shaman Agung terbatuk ringan, jejak tawa muncul di wajahnya yang menyendiri. Zhou Zishu merasa bahwa dia tidak bisa tinggal di sini lagi, dan berdiri untuk menepuk tinjunya dengan hormat sembarangan, berkata dengan tergesa-gesa, “Ah … apa itu, Tuan Ketujuh baru saja tiba di Dong Ting, dan harus kelelahan karena bepergian dengan pengangkutan. Kita tidak akan mengganggu lagi …”

Tuan Ketujuh berkata, “Sebenarnya, kita tidak lelah sama sekali.”

Hampir pada saat yang sama, Wen Kexing berseru, “Apa? A-Xu, kamu bahkan pernah mengatakan hal semacam ini? ”

Ruangan itu menjadi sunyi. Beberapa dari mereka saling menatap tanpa berkata-kata, sampai Gu Xiang, yang lebih tidak peka terhadap situasi, tiba-tiba menepuk Zhang Chengling, yang sedang melamun, di kepala dan meratap, “Ini disebut ‘Seberapa baik kamu bisa mengenal orang lain setelah malam kerinduan; jadilah cuek saat kamu tidur seperti orang mati di musim semi’4️⃣⭐. Chengling kecil, kupikir kita, kita berdua, harus menyelamatkan Cao-dage. Masing-masing dari mereka hanya peduli tentang memperebutkan perhatian kekasih, dan sama sekali tidak dapat diandalkan.”

➖⭐4️⃣
Gu Xiang, setelah belajar dari Cao Weining, mengolok-olok idiom di sini.
➖

Tuan Ketujuh tertawa. “Gadis kecil ini tidak perlu khawatir. Kamu mengatakan bahwa Cao-dage-mu berasal dari Sekte Pedang Qingfeng, jadi orang-orang aneh itu tidak akan berani melakukan apapun padanya. Sebaliknya, jika kamu bergegas ke sana tanpa persiapan yang memadai, kamu akan memperkuat kesalahannya, dan tidak melakukan apa pun selain menyebabkan lebih banyak masalah baginya – Zishu, hanya sedikit waktu yang telah berlalu, dan kamu ingin pergi? Duduklah sebentar lagi. Seperti orang dahulu sering meratapi, “Tidak ada teman untuk berbagi hari-hari indah masa muda dengan”, kamu dan aku telah bertemu lagi dalam reuni yang jarang terjadi, tetapi hampir tidak cukup mengenang masa lalu untuk mengisi cangkir sampai penuh. Mengapa kamu begitu ingin pergi? ”

Wen Kexing merasa bahwa orang ini berbicara membingungkan dengan menggunakan referensi sok dari karya sastra dan menyusun peristiwa yang tidak terkait bersama-sama. Dia menganggapnya tidak dapat diandalkan dan semakin tidak menyenangkan untuk dilihat, dan berpikir bahwa kata-kata “Canggih yang sopan mengumpulkan kebencian yang besar, sedangkan orang yang sederhana dan yang sederhana mengumpulkan kebajikan yang besar” memang benar: seseorang yang banyak bicara omong kosong memang mengilhami kebenciannya, bahkan jika dia cantik, atau kecantikan mutlak. Sambil menarik Zhou Zishu, Wen Kexing berkata, “Ya, ya, ya, kami tidak akan mengganggu istirahat Anda, kami masih memiliki beberapa hal yang harus diselesaikan …”

Namun, Shaman Agung meletakkan bidak catur yang dia mainkan, saat dia menggelengkan kepalanya dan tersenyum. Sambil bangkit, dia berkata, “Tuan Bangsawan Zhou, aku melihat bahwa kamu tidak bersemangat, dan wajahmu tampak agak merana. Bisakah aku memeriksa denyut nadimu? ”

Zhou Zishu ragu-ragu, tapi tiba-tiba tangan Wen Kexing menegang.

Kenakalan main-main di wajah Tuan Ketujuh telah lenyap. Dia mengerutkan kening, bertanya, “Apa itu?”

Dukun Agung berkata, “Aku perlu melihatnya sebelum aku dapat mengatakannya dengan akurat. Meskipun, maafkan aku karena mengatakannya secara langsung, Tuan Bangsawan Zhou — melihat kamu sekarang, kamu menunjukkan tanda-tanda seseorang di kaki terakhir mereka. Apa sebenarnya yang telah terjadi? ”

Setelah mendengar ini, Wen Kexing melepaskan Zhou Zishu perlahan, ekspresinya yang tidak sopan menjadi serius.

Tiba-tiba, Tuan Ketujuh berkata, “Mengapa, Helian Yi menolak untuk menyayangkanmu?”

“Helian Yi” adalah nama asli5️⃣⭐ dari Kaisar saat ini, namun, dia mengucapkannya dengan santai. Namun, tak seorang pun saat ini memperhatikan detail sekecil ini; semua yang tahu dan di luar itu melihat Zhou Zishu.

➖⭐5️⃣
Istilah di sini adalah 名讳, yang berarti sesuatu seperti “nama tabu” – di Tiongkok kuno, sebagai tanda penghormatan, tidak ada orang lain yang dapat menggunakan karakter yang ada di namanya; mereka harus menggunakan karakter lain, atau meninggalkan beberapa goresan. Apalagi mengucapkannya dengan lantang secara langsung, seperti yang dilakukan Tuan Ketujuh di sini.
➖

Zhou Zishu hanya tertawa kecil, mengulurkan pergelangan tangannya untuk meletakkannya di tangan Shaman Agung. “Tuan Ketujuh, tempat seperti apa itu, dan … orang macam apa dia, tidakkah seharusnya kamu tahu lebih jelas daripada aku?”

Dukun Agung menempatkan tiga jari di atas denyut nadi Zhou Zishu. Alisnya merajut lebih parah, dan setelah beberapa lama, dia akhirnya melepaskan Zhou Zishu. Dengan lembut, dia menghela nafas, dan bertanya, “Aku telah mendengar bahwa Tian Chuang memiliki Kuku Tiga Musim Gugur dari Tujuh Akupunktur …”

“Memang.”

“Kamu telah memaku satu ke tubuhmu setiap tiga bulan, memungkinkan mereka untuk tumbuh ke dalam tubuhmu dan membiarkan meridianmu layu sedikit demi sedikit, sehingga kamu tidak akan kehilangan akal dan masih dapat mempertahankan beberapa tingkat kekuatan inti. Apakah aku benar?”

Kelopak mata Tuan Ketujuh bergerak-gerak. Namun, Zhou Zishu tersenyum, dan berkata, “Dukun Agung memiliki mata yang jeli.”

Namun, Dukun Agung mengabaikannya, menggenggam tangannya di belakang punggung dan mondar-mandir di sekitar ruangan perlahan. Wen Kexing tiba-tiba merasakan kepanikan dan membuka mulutnya, tetapi tidak ada suara yang keluar. Sebaliknya, Tuan Ketujuh yang membantunya bertanya, “Wu Xi, apakah kamu punya solusi?”

Dukun Agung tidak berbicara untuk waktu yang lama; setelah mendengar ini, dia berpikir beberapa saat, sebelum menggelengkan kepalanya perlahan. “Jika kamu telah memalu tujuh paku pada saat yang sama, meskipun pikiran kamu mungkin bingung, aku mungkin masih bisa menemukan solusi untuk menghilangkannya. Jika kamu pulih dengan sangat hati-hati setelah itu, Kamu akan dapat memulihkan beberapa. Tapi begitu paku di tubuhmu dicabut, kekuatan inti yang kamu miliki niscaya akan membanjiri meridianmu yang hampir kering dan menghancurkannya. Pada saat itu, bahkan tidak ada dewa yang bisa menyelamatkanmu …”

Ye Baiyi sudah mengucapkan kata-kata ini sekali; Zhou Zishu mengepakkan tangan, menunjukkan bahwa dia tidak mau mendengar mereka untuk kedua kalinya. Tadi, ketika Shaman Agung berbicara, dia masih memiliki sedikit harapan, bahkan jika dia tidak memberitahukannya. Kalau tidak, dia tidak akan menunjukkan pergelangan tangannya.

Dia, juga, tidak tahu kapan itu dimulai – mungkin karena beberapa orang berisik di sisinya, atau mungkin karena dia telah terseret ke dalam urusan yang merepotkan itu, sehingga dia mulai terikat secara sentimental dengan ini, debu fana.

Setelah mendengar Shaman Agung mengatakan ini sekarang, sedikit kemuraman muncul di dalam hatinya. Dengan susah payah, dia terkekeh dan berkata, “Kamu seharusnya memberitahuku ini sebelumnya. Jika aku tahu bahwa Dukun Agung memiliki pengetahuan ilahi sedemikian rupa sehingga dia bahkan tahu cara menghilangkan Kuku Tiga Musim Gugur dari Tujuh Akupunktur, aku pasti akan memberi tahu Tian Chuang untuk beralih ke metode yang lebih mudah dibodohi, sehingga tidak satu orang pun bisa lolos dari jaring kita.”

Shaman Agung menatapnya. Masih memikirkan solusi secara mendalam, dia tidak menjawab. Jadi Zhou Zishu mengangguk kepada Tuan Ketujuh dan berkata, “Kita akan pergi dulu, dan datang berkunjung di lain hari.”

Mereka baru saja berjalan ke pintu, ketika mereka mendengar Shaman Agung tiba-tiba mengucapkan, “Tunggu, atau …”

Sebelum Zhou Zishu sempat bereaksi, Wen Kexing sudah menangkapnya. Tangannya seperti logam yang dijepit di sekitar pergelangan tangan Zhou Zishu, menjepitnya dengan kuat di tempatnya. Memalingkan kepalanya, dia berkata dengan nada sopan dan tepat yang jarang dia lakukan, “Apa yang dipikirkan Shaman Agung?”

Dukun Agung ragu-ragu sejenak, lalu berkata, “Tuan Bangsawan Zhou, jika … jika kamu melumpuhkan dirimu sendiri dengan melepaskan diri dari kemampuan bela dirimu, aku mungkin memiliki keyakinan kelima bahwa aku dapat menyelamatkanmu….”

Namun, ketika Zhou Zishu mendengar kata-kata “membebaskan diri dari kemampuan bela dirimu”, sebuah senyuman muncul di wajah pucatnya. Sulit untuk mengatakan emosi apa yang ada di baliknya. Dia mengangkat tangan untuk memotongnya, dan dengan lembut menjawab, “Apa lagi yang tersisa, jika aku menyingkirkan tubuhku dari kemampuan bela diri? Akankah aku tetap menjadi diriku sendiri? Jika aku bukan diriku lagi, mengapa aku harus tetap hidup? ”

Dia berjuang bebas dari Wen Kexing, berbalik, dan pergi. Kata-kata Shaman Agung ada di ujung lidahnya, tapi dia tidak mengucapkannya pada akhirnya, kata-kata itu larut menjadi desahan yang hampir tak terlihat—

↪↩

---