FW | FARAWAY WANDERERS | Tiān Yá Kè – 天涯客
Volume 1 | Freely Travelling the World with Wine Abundance
Pada titik kehidupan ini Zhou Zishu sama sekali tidak peduli tentang apa pun – dia akrab dengan mendekati kematian, bagaimanapun juga; jadi vulgar para nelayan itu tidak didengar.
Perahu itu dengan tenang berlayar melintasi air. Di seberang sungai, seorang wanita muda berseru merdu, “Menjual kastanye air! Apakah kamu mau beberapa?” Seolah-olah waktu telah melambat dengan aliran sungai menjadi lambat. Bahkan jika aku mati di sini, itu akan sia-sia, renung Zhou Zishu.
Ide itu terlintas di benaknya sebelumnya – ketika dia berada di tengah-tengah mendaki Gunung Dewa di Penglai. Tetapi kemudian dia ingat bahwa dia belum mengunjungi Jiangnan dan semua keindahan alamnya; jadi di selatan dia pergi dan pikiran itu muncul kembali di tempat ini. Emosi yang tidak diketahui melonjak di dalam dirinya. Dia menggigit pai yang kering dan keras, berusaha sekuat tenaga untuk mengunyah dan menelan. Kemudian dia memiringkan kepalanya ke samping dalam kontemplasi; dia selesai melakukan perjalanan melalui Jiangnan, tetapi masih ada tiga gunung yang terkenal dan lima gunung suci1️⃣⭐ untuk dilihat, mampir di sini akan sangat disayangkan.
➖⭐1️⃣
Mengacu pada Tiga Gunung Terkenal: Huangshan, Lushan dan Yandangshan; dan Lima Gunung Suci: Gunung Besar Timur Taishan, Gunung Besar Barat Huashan, Gunung Besar Selatan Hengshan (di Hunan), Hengshan Besar Utara (di Shanxi), dan Gunung Agung Songshan Tengah.
➖
Karena itu, semua pikiran tentang kematian di sini dijatuhkan.
Tiba-tiba, seolah tersedak air liurnya sendiri, nelayan itu berhenti mengumpat. Dia membungkuk, kepala condong ke arah yang tidak jelas, tidak berkedip.
Zhou Zishu tertarik, jadi dia menjulurkan kepalanya dari dalam dek kapal untuk mengikuti tatapan orang tua itu.
Dia melihatnya mengamati dua orang yang berjalan di tepi sungai – mereka adalah pria tampan berbaju abu-abu dan wanita muda cantik berbaju ungu yang dia temui di bar. Nelayan itu mungkin sudah tua tetapi dia sangat tanggap, dan ketika melihatnya lebih dekat, orang bisa melihat pelipis2️⃣⭐ yang menonjol di bawah rambut yang tidak bisa diatur; tangan tebal, kuat, dan otot terikat. Sangat jelas bahwa ada yang lebih dari dirinya daripada yang terlihat.
➖⭐2️⃣
Pernah diyakini bahwa pria dengan pelipis yang menonjol lebih berhati-hati, tanggap, dan mampu dalam keuangan.
➖
Pasangan yang orang tua tonton pasti juga tidak biasa, melihat bahwa mereka membuatnya waspada.
Gadis cantik itu lincah, tetapi dia akan berjalan beberapa meter3️⃣⭐ di belakang pria itu tanpa gagal, tidak pernah melewati batasnya.
➖⭐3️⃣
Teks asli adalah satu zhang, ukuran panjang. Sebuah zhang berukuran sekitar 3,3 m.
➖
Sekilas sudah cukup bagi Zhou Zishu untuk mengetahui bahwa gadis ini adalah pembantu atau selir; dia mungkin memiliki sedikit garis jahat dengan kecantikan yang sangat dia hargai, tetapi pada akhirnya dia sudah menjadi milik orang lain, jadi dia berhenti memikirkan terlalu banyak tentang hal itu dan menarik pandangannya, mengalihkan perhatiannya kembali untuk menangani kue kering yang keras.
Bagaimanapun, itu adalah Jianghu; ambiguitas adalah salah satu pokoknya. Jika istana kerajaan adalah medan pertempuran untuk ketenaran dan kekuasaan, jianghu adalah medan pertempuran antara kulit putih dan hitam. Meskipun beberapa tidak dapat memahami ini, dan menganggap gelar pahlawan pengembara terlalu serius bahkan sampai mereka mati.
Tapi bagaimana semua ini menyangkut pria tunawisma yang tak henti-hentinya kelaparan seperti dia?
Zhou Zishu merasa agak bosan setelah nelayan itu berhenti mengumpat, jadi dia membujuk, “Hai orang tua, pai ini kurang rasa. Saya tidak keberatan apakah itu garam yang buruk atau halus, jadi Anda setidaknya harus memasukkannya. “
Yang lain marah lagi, “Bagaimana kamu masih berbicara omong kosong dengan banyak makanan dimasukkan ke dalam mulutmu? Dasar bajingan kecil yang tamak, akan membuatmu kelaparan selama tiga hari, lihat bagaimana kamu akan mengeluh kalau begitu … ”
Saat dia membuka mulutnya, kata-katanya adalah aliran yang tidak pernah berakhir. Zhou Zishu tersenyum, memakan pai dengan lebih bersemangat, merasa sedikit tidak tahu malu.
Menyeberangi sungai hanya membutuhkan biaya beberapa koin, tetapi Zhou Zishu tetap melempar perak ke nelayan itu. Yang terakhir tidak merasa bersyukur atau tidak layak sama sekali, dia mengambilnya dan pergi, dengan wajah seperti seorang penagih hutang yang tidak puas. Dia tidak sabar untuk menendang yang lebih muda keluar dari perahu begitu mereka mencapai sisi lain, “Pergilah, pergilah! Jangan buang waktu saya, saya punya urusan penting yang harus dilakukan. “
Zhou Zishu dengan santai menghabiskan pai itu, meregangkan tubuh dan meninggalkan geladak. Dia menjawab sambil masih mengunyah, “Apakah kamu harus bereinkarnasi atau semacamnya, mengapa terburu-buru?”
Mata nelayan itu sebesar piring, tampak seperti dia ingin mengutuk seluruh keluarga dan leluhur bocah itu; tapi dia menelan amarahnya begitu dia mengingatkan dirinya sendiri tentang sesuatu, dengan menggerutu pergi berlayar.
Untung saja tindakan nelayan ini hanya menyamar untuk bisnis apa pun, jika dia benar-benar salah maka dia akan menjadi miskin air kencing.
Menatap kapal yang berlayar lebih jauh dari pandangan, Zhou Zishu dengan sengaja menggumamkan kesempurnaan sastra yang mutlak, “Persetan.”
Untuk sebagian besar hidupnya, dia telah berbaur dengan sisi masyarakat yang berbudaya tetapi merosot; semua yang mereka lakukan adalah melontarkan Konfusius ini dan Konfucious itu, tidak pernah mengeluarkan kata-kata kasar dari mulut mereka. Dia merasa sangat senang setelah melontarkan kutukan itu, seolah-olah frustrasi yang terpendam bertahun-tahun telah lenyap sepenuhnya dengannya.
Dan bagi wahyu yang mengejutkan, mengutuk ternyata hal yang menyenangkan untuk dilakukan. Dia semua tersenyum, berbisik sekali lagi, “Makanlah bajingan sialan, mendapatkan uangku dan bahkan tidak bisa melakukan pekerjaannya dengan benar.”
Setelah merenungkan kata-katanya, dia merasa itu terasa lebih manis, dan itu sangat meningkatkan suasana hatinya. Dengan puas, dia berjalan di sepanjang tepi sungai.
Zhou Zishu bepergian ke sana kemari sepanjang hari dan mencapai pinggiran kota saat malam tiba. Dia menemukan sebuah kolam dan mencuci dengan seksama, karena bahkan dia sendiri sudah tidak tahan dengan baunya lagi, setidaknya dia harus terlihat seperti manusia yang baik. Dia berpikir tentang mencari tempat untuk menginap; dan setelah beberapa ratus meter lagi di jalan, ditemukan kuil yang bobrok dan ditinggalkan. Dia membuat tempat tidur dari jerami dan tertidur di dekat kaki patung Buddha.
Di tengah malam, dia sama sekali tidak khawatir dan bisa tidur tanpa mimpi sampai pagi, seandainya bukan karena langkah kaki dan suara manusia di dekatnya.
Tiga siluet muncul di pintu kuil dengan bau darah yang jelas, mendorong Zhou Zishu untuk membuka matanya dan mengerutkan kening.
Yang terluka memakai topi, ditopang oleh seorang anak laki-laki remaja yang memiliki beberapa kungfu dasar dalam dirinya, tetapi energinya masih belum stabil. Seperti banteng yang sakit, dia sesak napas, membantu yang terluka dengan upaya yang berat. Orang terakhir adalah seorang wanita tua berpakaian seperti seorang pelayan, terhuyung-huyung di belakang mereka dengan tas di genggamannya.
Pemuda itu berjalan melewati pintu, mengamati kuil dengan hati-hati seperti hewan yang terluka. Dia tidak memperhatikan Zhou Zishu karena yang terakhir tersembunyi di balik bayangan patung itu, nafasnya ringan. Menoleh ke pria bertopi, dia berkata pelan, “Paman Li, ayo bersembunyi di sini sebentar, lukamu …”
Dia tidak bisa menyelesaikan kalimatnya karena yang dia ajak bicara berjuang untuk mendapatkan bantuannya, mencoba yang terbaik untuk berdiri dan memberi salam ke arah Zhou Zishu, “Ah … Teman ini …”
Dia terdiam setelah mengangkat kepalanya. Zhou Zishu juga bisa melihat dengan jelas: orang ini adalah nelayan yang dia temui sebelumnya. Di punggungnya ada luka pedang, membasahi seluruh tubuhnya dengan warna merah tua. Yang lebih muda duduk tegak, “Itu kamu!”
Nelayan itu tertawa getir, “Sialan, tentu saja bocah pengemis itu …”
Dia tersandung ke depan sebelum dia bisa menyelesaikannya, dan anak laki-laki itu buru-buru pergi untuk mendukungnya dengan tangannya; tetapi karena yang terakhir itu sendiri kehabisan tenaga, keduanya jatuh ke tanah dengan anak laki-laki itu terisak, “Paman Li …”
Nelayan tiba-tiba mengejang. Zhou Zishu tidak bisa membantu tetapi berjalan untuk memeriksa lukanya, memperhatikan warna ungu aneh bercampur dengan kemerahan normal darah, efeknya adalah bibir pucatnya yang mematikan. Dia mengerutkan kening.
Orang tua itu berusaha sekuat tenaga untuk tersenyum dan berbicara dengan suara rendah, “Ini tidak seperti kamu menodai leluhurmu, Nak, maukah kamu berhenti dengan air mata? Aku bahkan belum mati… “
Wanita itu juga menyeka air matanya, “Li Tua, apa yang akan dilakukan tuan muda kita jika sesuatu terjadi padamu?”
Dia menatapnya, menghirup dengan susah payah dan berkata kepada anak laki-laki itu, dengan gemetar, “Aku… hanyalah seseorang tanpa masa depan… Tapi aku berhutang budi pada ayahmu sejak lama, selain dari hidupku sendiri, aku tidak punya apa-apa lagi untuk membayar hutang ini. … ”Dia terbatuk dan kejang lagi setelahnya,“ Anak muda, ingatlah ini baik-baik… ”
Dia tidak bisa memberi tahu bocah itu apa yang harus diingat karena langkah kaki yang lebih mendesak bisa terdengar di luar kuil. Seorang pria berpakaian hitam masuk; dia bahkan tidak repot-repot menutupi wajahnya, yang merupakan bekas luka sayatan pisau. Melihat ketiganya terpojok seperti tikus, mulutnya melintir. “Kamu melakukannya dengan baik, bisa melarikan diri sejauh ini.”
Anak laki-laki itu menggigit bibirnya. Dia mencabut pedang yang diikat di pinggulnya, melemparkan dirinya ke arah pria berbaju hitam, “Aku akan membunuhmu!”
Sangat disayangkan bahwa momentumnya yang menakjubkan tidak didukung dengan keterampilan yang cukup; tidak peduli betapa menjanjikannya dia, eksekusinya ceroboh dan menunjukkan kurangnya pengalaman. Dia dilucuti dengan jentikan tangan sebelum dia bisa mendaratkan pukulan, dan terlempar ke belakang beberapa meter setelah pukulan di perut.
Anak laki-laki itu berdiri setelah itu, wajahnya berlumuran kotoran. Tanpa rasa takut, dia berteriak dan menyerang lagi dengan tangan kosong.
Nelayan itu juga ingin berdiri, tetapi dia terluka parah sehingga dia langsung jatuh kembali.
Musuh tersenyum dingin, “Lihat kelinci ini mencoba menggigit.” Dia menghindari serangan itu, jari-jarinya ditekuk dengan maksud untuk mencakar di tengah punggung anak itu. Di bawah sinar bulan, jari-jari itu tampaknya tidak terbuat dari daging dan darah manusia, mereka bersinar biru samar, siap untuk memberikan pukulan mematikan.
Awalnya Zhou Zishu menahan diri untuk tidak mencampuri urusan ini, tetapi dia agak bernasib dengan nelayan ini, karena ‘berada di perahu yang sama’ dengannya; dan anak laki-laki itu terlalu muda untuk menemui ajal pada usianya. Dia mengambil batu kecil di telapak tangannya, tetapi sebelum dia bisa menembaknya, tiba-tiba terdengar peluit. Pria berbaju hitam tersentak dan menjatuhkan dirinya ke tanah datar, membuat bocah itu tersandung di udara karena dia tidak menangkap apa-apa.
Di tempat pria berbaju hitam berdiri beberapa saat sebelumnya ada senjata tersembunyi4️⃣⭐ berbentuk teratai.
➖⭐4️⃣
暗器 (ànqì), senjata yang disembunyikan dengan cara tertentu (sering disembunyikan di pakaian pemiliknya). Efektivitas mereka sangat bergantung pada elemen kejutan.
➖
Mereka mendengar suara perempuan yang lembut, “Orang macam apa yang menggertak orang tua dan anak-anak pada larut malam di antah berantah ini? Betapa berani.”
Zhou Zishu terkejut karena suara ini cukup familiar. Dia menarik batu kecil itu, kembali ke tempat tidur daruratnya untuk menyaksikan segala sesuatunya berlangsung tanpa suara.
Ekspresi pria berkulit hitam itu bergerak-gerak, tatapannya berdenyut – Zhou Zishu mengira itu karena bekas luka yang timbul. Wajahnya membeku, terlihat sedikit lucu meski kejam. Dia berbicara dengan marah, “Tunjukkan dirimu, pelacur!”
Wanita muda itu muncul di pintu, tersenyum. Zhou Zishu mengenalinya sebagai orang berbaju ungu yang mengancam akan meracuninya sebelumnya. Betapa hebatnya dia hari ini, melihat bahwa setengah dari orang yang berkumpul di sini adalah seseorang yang pernah dia temui sebelumnya.
Tuan gadis itu tidak bisa ditemukan; dia memiringkan kepalanya, bersandar di pintu dengan ekspresi polos, jarinya dengan ringan mengusap wajahnya. “Bajingan tua yang tidak tahu malu, beraninya kau datang ke sini untuk menyerang orang tua dan anak-anak, bahkan tidak menyayangkan orang yang berada di ambang kematian?”
Saat dipanggil sebagai ‘orang yang berada di ambang kematian’, nelayan itu, yang telah mengumpat ke atas dan ke bawah dengan penuh semangat beberapa jam sebelumnya, ambruk dalam diam.
↩↪
Fragrant Incense 8 