SPL | SHA PO LANG – 殺破狼 | Kill The Wolves
Volume 1 | North Bird Does Not Return
017 V.1 • Wafat
“Sepupu ini… akan mengawasimu”
Chang Geng tidak tahan untuk mengatakannya. Dalam perjalanannya kemari, ada tak terhitung banyaknya orang yang menyelinap untuk meliriknya, dia merasa seolah akan tenggelam di bawah tatapan mereka, tetapi dia masih tidak bisa melihat kemiripan antara dirinya dan pria yang berbaring di tempat tidur itu, bahkan tidak sehelai rambut pun.
Dia mendengar Gu Yun mendekat ke telinganya dan berkata dengan lembut, “Katakan saja satu kata, entah itu asli atau palsu, sekali saja.”
Chang Geng menoleh dan menatap mata Yifu kecilnya. Tatapannya sangat jernih dan dingin, dan tidak ada tanda-tanda jejak air mata一bahkan tidak ada kepura-puraan. Dia tampil cantik sekaligus kejam pada saat bersamaan.
Orang yang tampaknya kejam ini menghela nafas dan berbisik, “Aku mohon padamu.”
Bahkan kalaupun ada lebih banyak konflik di dalam hati Chang Geng, ada lebih banyak pertanyaan yang tidak dia ketahui, setelah mendengar kalimat ini, dia tidak punya pilihan selain berkompromi. Dia berpikir, ‘Mungkin biarkan saja barang palsu ini menghiburnya.’
Dia menurunkan matanya dan berkata dengan tidak banyak hati yang dimasukkan ke dalamnya, “Ayah Kerajaan.”
Mata Kaisar Yuan He tiba-tiba menyala, seolah-olah dia mencoba untuk mengumpulkan semua kekuatan hidup yang dia tinggalkan untuk menciptakan seberkas cahaya, tatapannya menyerupai kembang api yang menerangi seluruh ruangan. Seolah-olah, hampir tidak peduli seberapa lama dia melihat Chang Geng, itu masih belum cukup, setelah beberapa saat, dia diam-diam berbicara,
“Aku beri… memberimu nama ‘Min‘⭐, berharap putraku akan tumbuh menjadi cerah dan adil, damai dan bebas dari kekhawatiran…. berharap kamu akan aman dan sehat selama seumur hidup…. selama ratusan tahun…. Apa kamu punya nama kecil?”
➖⭐
[旻 mín] 一 Artinya surga, langit.
➖
“Ya, aku dipanggil Chang Geng.”
Bibir Kaisar Yuan He sedikit berkedut, ada suara yang keluar dari tenggorokannya tapi untuk sementara dia tidak bisa berkata apa-apa.
Gu Yun harus melangkah maju dan membantu Kaisar tua itu, menepuk punggungnya dan membiarkannya meludah. Dia dengan gemetar megap-megap, terengah-engah saat dia berbaring, tangannya yang kurus dan lemah meraih pergelangan tangan Gu Yun.
Gu Yun, “Subjekmu ada di sini.”
Suara Kaisar Yuan He terdengar mirip dengan pipa yang rusak, “Kakak-kakaknya sudah dewasa semua, hanya Chang Geng-ku, …. Aku tidak bisa melihatnya menjadi dewasa….”
Gu Yun sepertinya merasakan sesuatu. Melakukan kontak mata dengan sang Kaisar, satu tua satu muda一satu dengan air mata yang masih basah, satu dengan ketenangan penuh, mereka hanya saling bertukar pandangan, namun sepertinya perjanjian tersembunyi telah dibuat di antara mereka.
Gu Yun, “Subjekmu mengerti.”
“Aku mempercayakan anak ini kepadamu, Zi Xi, aku tidak punya orang lain, aku hanya bisa mempercayaimu, kamu harus merawatnya untukku….,” Suara Kaisar Yuan He semakin lirih dan lirih, kata-katanya menjadi cukup tidak bisa dimengerti mendekati akhir . Gu Yun bisa cukup mengerti apa yang dia maksud dengan kesulitan.
“Aku ingin memberikan status kerajaan untuknya…. Di mana kamu menemukannya?”
Gu Yun, “Kota Yanhui dari Perbatasan Utara.”
“Yanhui….,” Kaisar Yuan He mengulangi nama ini pada dirinya sendiri,
“Aku belum pernah ke daerah itu, akan seberapa jauhnya itu… lalu… serah… serahkan dekritku…. putra keempat dari Kaisar, Li Min, akan diberi gelar Yan Bei Wang⭐, tapi… tapi tidak sekarang, kita harus menunggu sampai dia mencapai usia formal….”
➖⭐
Yan (burung/Camar) 一 diambil dari ‘Kota Yanhui’ (burung kembali),
Bei dari ‘Northern/Utara’, Yan Bei berarti ‘Northern Bird/Burung Utara.’
➖
Gu Yun mendengarkan dengan tenang, biasanya untuk status kerajaan Great Liang, gelar yang terdiri dari satu karakter disebut Qin Wang. Misalnya, Pangeran Kedua diberikan gelar “Wei Wang”. Gelar yang terdiri dari dua karakter disebut Jun Wang一mereka sedikit lebih rendah statusnya dibandingkan dengan yang sebelumnya, biasanya dipisahkan sekelas dari anggota keluarga kerajaan.
Kaisar Yuan He, “Aku tidak ingin berlaku tidak adil padanya, tapi aku tidak bisa lagi membelanya, aku harus mencegah agar kakak-kakaknya tidak merasa tidak puas di masa depan…… Zi Xi, apa kamu mengerti kenapa kita harus menunggu sampai dia mencapai usia untuk mewarisi gelarnya?”
Gu Yun mengangguk setelah jeda.
Chang Geng tidak tahu jenis teka-teki apa yang sedang mereka mainkan, jantungnya tanpa sadar menggebuk seperti sedang gila, seolah-olah dia bisa merasakan sesuatu yang masuk.
Kaisar Yuan He, “Karena aku ingin membuat dekrit, biarkan Chang Geng menjadi putra angkatmu. Ini bukanlah adat istiadat, tapi aku tidak punya orang lain yang bisa aku andalkan, aku harus menghentikan praktik generasi sebelumnya dan membiarkannya bergantung padamu selama beberapa tahun tanpa gelar dan tanpa status….
“Zi Xi, kamu harus baik padanya, bahkan meskipun kamu memiliki anak-anakmu sendiri di masa depan, jangan mengacuhkannya, dia sudah berada di masa remajanya, dia tidak akan menyulitkanmu lebih lama lagi… Ketika sudah tiba waktunya untuk dia dimahkotai, dia akan berangkat ke manornya sendiri sebagai Pangeran… aku juga sudah memilih lokasi yang tepat untuk itu….”
Ketika sampai ke bagian ini Kaisar Yuan He tiba-tiba dipukul dengan batuk yang keras, Gu Yun ingin menggapai dan membantunya tetapi pria itu melambaikan tangannya.
Kaisar tua itu melihat kulit Chang Geng yang pucat pasi, dan semakin dia melihatnya, semakin dia menjadi patah hati.
Dia berpikir, kenapa anak yang baik seperti ini tidak bisa tinggal di sisinya?
Setelah semua masalah dan kesulitan yang dilalui untuk menemukan dia, kenapa dia tidak bisa melihatnya lama?
Kaisar Yuan He memalingkan pandangannya dari Chang Geng, seperti anak yang lemah dan pengecut, dia berkata kepada Gu Yun sebagai gantinya, “Dia pasti sudah terpukul cuaca dan lelah dari perjalanan panjang, biarkan bocah itu beristirahat, aku ingin memiliki beberapa kata denganmu.”
Gu Yun mengirim Chang Geng ke pintu dan menyerahkannya kepada seorang penjaga. Dia berbisik di telinganya, “Istirahatlah dulu, tunggu aku datang menemuimu nanti.”
Chang Geng tidak mengatakan apapun dan diam-diam mengikuti arahan penjaga. Dia tidak bisa menggambarkan apa yang dia rasakan di dalam hatinya.
Kali ini, dia secara resmi dan formal telah menjadi anak angkat Gu Yun. Itu seharusnya menjadi hal yang baik, namun dia tidak bisa membuat dirinya merasa senang.
Bagaimanapun juga, kata-kata berwibawa dari penguasa telah dianugerahkan, tidak ada ruang baginya untuk menolak. Dia tidak diizinkan untuk menolak, dan dia tidak diizinkan untuk mengatakan sepatah kata pun dalam masalah ini.
Dia hanya bisa menundukkan kepalanya dan berjalan dengan langkah kecil, menjauh dari istana yang penuh dengan aura obat dan kematian. Tapi hanya setelah beberapa langkah, Chang Geng tanpa sadar melihat kembali pada Gu Yun dan melihat bahwa pria itu berputar ke samping dan masuk ke dalam. Marquis of Order muda memiliki profil samping yang seindah lukisan.
Pakaian formal yang berat melilitnya, melepaskan rasa ketenangan diri yang tidak bisa diucapkan dalam beberapa kata, menyebabkan perasaan pahit untuk bangkit di dalam dada seseorang.
Apa yang kamu pikirkan? Chang Geng tersenyum mengejek dan berpikir pada dirinya sendiri, ‘Beberapa hari yang lalu kamu hanyalah putra seorang walikota dari kota kecil, dengan seorang ibu yang menyiksamu dan memberimu racun. Hari ini kamu adalah anak angkat dari Marquis of Order, kamu bahkan tidak bisa memimpikan hal yang luar biasa seperti ini.’
Dia hanya tertawa pada dirinya sendiri, tak berdaya dengan semua hal yang terjadi di sekitarnya. Bocah tiga belas tahun itu berjalan melewati koridor istana yang remang-remang, dengan total sembilan ratus delapan puluh satu langkah一jalan baginya untuk diingat seumur hidup.
Gerbang itu sekali lagi kembali tertutup rapat, pembakar dupa dengan uap di samping tempat tidur mengeluarkan asap putih.
Kaisar Yuan He berbicara kepada Gu Yun yang berlutut di sebelahnya, “Aku ingat di masa kecilmu, kamu sangat dekat dengan A Yan, kalian berdua memiliki usia yang dekat, saat berdiri bersama, kalian berdua mirip dengan sepasang boneka batu giok.”
Pada penyebutan pangeran ketiga, ekspresi Gu Yun akhirnya berubah, “Subjekmu sangat keras kepala, sama sekali tidak sebanding dengan Pangeran Ketiga, yang sudah disempurnakan dan memiliki pemahaman sopan santun pada usia muda.”
“Kamu tidak keras kepala,” Kaisar Yuan He berhenti, lalu mengulangi dengan suara rendah. “Tidak keras kepala… Jika saja A Yan mirip denganmu, bahkan sedikit pun saja, dia tidak akan mati begitu muda. Naga melahirkan naga, phoenix kelahiran phoenix, benih macam apapun itu akan tumbuh menjadi jenis pohon yang sama seperti itu, Zi Xi , darah yang mengalir di dalam tubuhmu adalah garis darah besi sejati dari Kaisar Terdahulu….”
Gu Yun, “Subjekmu takut.”
Kaisar Yuan He melambaikan tangannya, “Tidak ada orang luar hari ini, aku ingin mengatakan beberapa kata yang jujur padamu. Zi Xi, kamu secara alami terlahir untuk memperluas wilayah. Bahkan serigala akan gemetar dan bersujud di hadapanmu, tapi aku selalu khawatir karena kamu terlalu diselimuti dengan aura kejam dan mematikan yang kuat, ini akan memiliki efek yang merugikan berkat masa depanmu.”
Ada desas-desus yang berasal dari rakyat biasa bahwa kakek Gu Yun dari sisi ibunya一Kaisar Wu一telah melakukan terlalu banyak pembunuhan dalam hidupnya, menyebabkan dia jatuh ke dalam nasib yang suram, kehilangan semua anak-anaknya satu per satu.
“Ambisi Wei Wang mungkin besar, tetapi dengan kamu yang berjaga-jaga, negara yang akan menjadi milik Putra Mahkota di masa depan tidaklah terlalu membuat khawatir, aku hanya peduli tentangmu… kamu harus mendengarkan kata-kataku, semua hal-hal baik di dunia ini bisa berubah menjadi buruk begitu ada terlalu banyak, kamu harus menghargai dan membangun berkahmu untuk waktu yang akan datang… Kepala Biarawan tua dari kuil Hu Guo bisa dianggap telah mengawasimu sejak kamu muda, ajaran-ajaran Buddha tidak terbatas. Jika kamu memiliki waktu istirahat, kamu harus pergi mengunjungi tempatnya untuk sementara waktu.”
Keledai botak tua dari Kuil Hu Guo memiliki paruh burung gagak; dia pernah berkata bahwa Gu Yun menanggung bintang malapetaka, menjalin hubungan buruk dengan kerabat keluarga一orang tua, saudara, pasangan, dan anak-anak. Karena ini, Gu Yun selalu menolak masuk ke kuil itu.
Pada saat ini ketika dia mendengar Kaisar menyebutkan masalah ini, Gu Yun mengingatkan dirinya sendiri, ‘Ya itu benar, hampir lupa dengan lelaki tua botak itu, aku harus menunggu kesempatan untuk muncul dan menyelesaikan semua pinjaman dengan dia sekaligus, membakar kuil palsu dan busuknya yang menipu orang.’
Alasan untuk kebenciannya yang mendalam bukan karena dia berhati kecil. Tahun itu setelah kematian Old Marquis, Kaisar juga menggunakan argumen “niat membunuh yang berat akan membawa pertanda buruk” untuk melemahkan Kamp Black Iron.
Namun, dalam beberapa tahun terakhir, ada penampakan “naga”⭐ milik negara asing yang sering bepergian ke laut Great Liang. Dari Perbatasan Utara ke Wilayah Barat, dan bahkan Laut Timur dari ribuan mil jauhnya一tidak satu pun wilayah Great Liang bisa bebas dari mata rakus musuh-musuh asing, seperti harimau lapar yang menghadap mangsa mereka.
➖⭐
• Naga dalam cerita ini adalah jenis kapal yang melakukan perjalanan di laut. Kite dalam ‘Giant Kite’ dan sebagainya, itu bukan burung一apa lagi layang-layang一tapi kapal yang bisa terbang, melakukan perjalanan di langit.
➖
Terlalu banyak pembunuhan dapat membawa pertanda buruk一jadi apakah itu berarti bahwa negara yang jatuh, setiap tempat di mana-mana dilalap api dan asap peperangan, orang-orang yang menyimpang, tubuh orang mati yang mengambang bermil-mil一dapat dilihat sebagai kedamaian dan kemakmuran ?
Jika Marshal Gu dan Kamp Black Iron sama sentimentalnya dengan sepupu jauhnya di sini, lalu untuk warga sipil tak bersalah dari negara besar ini, siapa yang harus mereka andalkan untuk mempertahankan wilayah mereka?
Apakah kita akan menggunakan para sarjana Istana Kekaisaran untuk ‘menaklukkan orang dengan moralitas’?
Untuk mengatakan yang sebenarnya, bukan hanya Gu Yun ingin bertarung, dia juga ingin memberi mereka pertempuran untuk diingat sekali dan untuk selamanya. Akan lebih baik untuk sepenuhnya menghapus Wilayah Barat, berbaris melewati ambang pintu orang asing Barat yang menghabiskan hari-hari mereka dengan mengidamkan wilayah Dataran Tengah, biarkan mereka ketakutan dan tidak pernah berani untuk melihat bangsa yang indah milik orang lain lagi.
Ketika situasi pemberontakan Barat telah berakhir, Gu Yun pernah mengajukan permintaan untuk hal ini. Tapi mungkin Kaisar berpikir bahwa dia sudah berubah gila, dia benar-benar menolak permintaan ini, tetapi tidak hanya menolak, dia juga menggunakan tugas aneh “mencari Pangeran Keempat” untuk mengirimnya ke Perbatasan Utara.
Tentu saja, Kaisar tidak meramalkan; dia menahan Gu Yun di Perbatasan Utara, Gu Yun menangkap Pangeran Barbar kembali untuknya.
Bagi sebagian orang, bintang pembantaian itu bersinar langsung di kepala mereka, dan jika saja mereka bukan jenderal setia yang membantu memperluas wilayah, mereka pasti akan kembali untuk membawa bencana di negara dan orang-orang mereka sendiri.
Kaisar sentimental dan jenderal muda yang berhati dingin一satu duduk, satu berbaring di sisi tempat tidur yang sempit, menggali jauh ke dalam hatinya untuk terakhir kalinya, tetapi pada akhirnya, tak satu pun dari mereka dapat meyakinkan pihak lain.
Kaisar Yuan He menatap mata dinginnya dan tiba-tiba merasakan kesedihan yang sangat besar.
Kaisar tua itu berpikir, jika dia tidak serakah untuk kekuatan kekaisaran, maka bukankah dia hanya akan menjadi pangeran yang berjalan santai dengan anjing?
Lalu dia tidak akan bertemu dengan wanita yang nasibnya sudah diputuskan. Mungkin dia akan memberikan kasih sayang seumur hidupnya kepada orang lain, dan dia tidak perlu menghabiskan bertahun-tahun dan tahun hidupnya terpisah dari istri dan anaknya.
Tahta semacam ini penuh dengan duri dan tulang kering, mungkin hanya orang-orang yang bertekad untuk membunuh dan teguh seperti Marquis of Order yang memenuhi syarat untuk mendudukinya?
Kaisar Yuan He berbisik, “Zi Xi… Zi Xi ah….”
Ekspresi Gu Yun yang dilemparkan dalam besi tiba-tiba bergetar, kelopak matanya sedikit melorot ke bawah, bahu yang lurus menjadi sedikit lebih lembut, tidak lagi begitu kaku dengan tidak manusiawi.
Kaisar Yuan He bertanya, “Apa kamu membenciku?”
Gu Yun, “Subjekmu tidak berani.”
Kaisar Yuan He bertanya lagi, “Lalu apa kamu akan mengingatku di masa depan?”
Gu Yun menutup mulutnya.
Kaisar tua menatapnya, dia tidak melepaskan dan terus menekan, “Kenapa kamu tidak berbicara?”
Gu Yun terdiam beberapa saat, tidak ada yang bisa menunjukkan sedikitpun kesedihan di wajahnya,
“Jika Yang Mulia juga pergi, Zi Xi tidak akan lagi memiliki anggota keluarga yang tersisa.”
Dada Kaisar Yuan He terasa seolah-olah telah dicengkeram dengan tangan yang tak terlihat untuk sesaat. Dia belum pernah mendengar bajingan kecil ini mengucapkan kata-kata hangat seperti itu sebelumnya di dalam hidupnya. Hanya satu kalimat ini saja sudah hampir bisa menghapus semua kekesalan dan kasih sayang antara dua generasi yang belum pernah diucapkan dengan keras sebelumnya, meninggalkan suatu penyesalan yang samar dan terasing dalam aliran waktu yang terus menerus mengalir karena harus berpisah satu sama lain.
Pada saat ini, seorang pelayan di pintu dengan hati-hati mengingatkan, “Yang Mulia, sudah saatnya untuk obat.”
Gu Yun cepat pulih. Saat dia melihat ke atas lagi, dia sudah kembali menjadi senjata mematikan dan tak tertandingi yang disembunyikan dalam bentuk manusia, “Yang Mulia, mohon jaga dirimu, aku akan pergi sekarang.”
Kaisar Yuan He tiba-tiba membuka mulutnya lagi dan memanggil nama panggilannya, “Xiao Shiliu!”
Gu Yun menghentikan langkahnya.
Kaisar Yuan He berjuang untuk meraih di bawah bantal dan menemukan seikat gelang manik kayu tua, “Kemarilah, berikan tanganmu.”
Gu Yun melihat pria tua yang meletakkan gelang Buddha tidak berharga di pergelangan tangannya sambil terengah-engah itu, emosi yang rumit naik ke dalam hatinya.
“Sepupu ini…. akan mengawasimu,” Kaisar Yuan He berkata pelan sambil menepuk punggung tangannya.
Hati Gu Yun terlalu sakit untuk menahannya dan tidak bisa lagi menjaga ketenangannya, dia hanya bisa cepat meminta untuk mengundurkan diri.
•••••
Tiga hari kemudian, Kaisar meninggal dunia.
Para hakim dan perwira militer serta ribuan warga sipil sekali lagi mengucapkan selamat tinggal pada sebuah era.
↩↪
Fragrant Incense 8 