SPL | SHA PO LANG – 殺破狼 | Kill The Wolves
007 • Serangan Musuh
Chang Geng baru melihat mata yang seperti itu untuk pertama kalinya, terlihat seolah-olah ada bau karat yang kuat di dalamnya.
Pada hari ini, veteran dengan nama keluarga Wang bertanggung jawab atas pertuahanan kota. Dia telah menyia-nyiakan separuh hidupnya di sini di Kota Yanhui. Dia suka minum pada waktu istirahatnya, dan dia akan mulai membual dan mengatakan kebohongan kapan pun dia memiliki sedikit terlalu banyak waktu. Dia akan selalu mengatakan bahwa di masa lalu, dia biasa mengikuti Old Marquis untuk pergi ke Ekspedisi Utara.
Tidak ada yang bisa mengetahui apakah itu benar atau tidak, akan tetapi itu tidaklah mustahil. Old Marquis masihlah manusia. Dia masih perlu makan, jadi tentu saja, dia akan membutuhkan seorang pelayan untuk mengurus makanannya.
Tapi tidak peduli seberapa cerobohnya dia, Old Wang tidak akan pernah berani minum pada hari kembalinya Giant Kite. Masing-masing petugas harus berbaris pada gilirannya, dan semua orang takut dipermalukan.
Sayangnya, apa yang kamu takuti adalah apa yang kamu dapatkan.
Old Wang melihat ke arah peluit alarm yang naik ke arah langit dan berteriak dengan histeris, “Keparat kecil mana yang tidak melihat tanggal dan tuntutan untuk membuat pemabuk gila ini menganiaya istrimu? Siapa yang melepaskan peluit? Apa kamu pikir orang tua ini hanyalah untuk pertunjukan?”
Di ujung sungai yang gelap, ada kolam besar yang dikelilingi oleh jaring-jaring besi, menunggu untuk menyambut Giant Kite yang baru masuk. Jaring besi itu sudah dibuka setengah. Prajurit kecil yang bertugas menarik gerendel itu ketakutan oleh suara alarm yang tiba-tiba terdengar ini. Karena tidak mengerti apa yang sedang terjadi, dia tidak berani ceroboh dan memasang kunci lagi.
Pada akhirnya, gerbang besi besar setengah terbuka dan setengah tertutup, tampak seperti mulut besar yang menjepit hiasan naga di kepala Giant Kite.
Para prajurit yang dengan siap telah berbaris menunggu untuk membongkar Ziliujin dari kapal itu mulai melihat bolak-balik dalam kebingungan. Walikota yang bertanggung jawab menerima barang-barang militer mengeluarkan tong hou kecil, mengarahkannya kepada tentara yang menunggu di gerbang besi dan berteriak, “Apa kalian semua setengah tertidur?! Giant Kite terjebak, tidak bisakah kalian melihatnya?!”
Dia bahkan belum selesai berbicara ketika semburan api yang membakar tiba-tiba muncul di dek Giant Kite. Asap putih yang tebal mengalir keluar, melepaskan sebuah panah baja tebal seukuran lengan yang dengan kejam terbang ke langit. Panah itu secara akurat menembak jatuh peluit alarm peringatan keras di tengah-tengah kebisingan yang mengejutkan dari kerumunan.
Peluit alarm menutup mulutnya dan mati dalam sekejap mata. Peluit alarm itu berhenti di udara selama satu detik dan jatuh lurus ke bawah. Keheningan menggantung di udara untuk sesaat, kemudian, itu meledak dengan suara ‘bang!’ kacau yang keras.
“Panah Baihong!”
“Apa yang terjadi?! Siapa yang menembak Panah? Apa orang di sana gila?!”
“Apa yang akan mereka lakukan?”
‘Baihong‘⭐ adalah jenis busur raksasa mekanik. Setelah seluruh busur ditarik sepenuhnya, panjangnya akan menjadi tujuh kaki. Busur tersebut hanya bisa dipasang pada kapal berskala besar seperti Giant Kite. Senjata yang menakutkan seperti itu tentu tidak bisa didorong oleh kekuatan manusia saja. Sebuah mekanisme yang didukung oleh Ziliujin melengkapi bagian bawah busur. Sebuah anak panah yang ditembak dari busur yang ditarik sepenuhnya dapat menembus gerbang kota selebar beberapa meter.
➖⭐T/N :
[白虹] Baihong 一 Pelangi Putih.
➖
Dikatakan bahwa ketika Giant Kite meluncur di atas langit, panah Baihong yang akan menghujan turun dari kapal itu tidak akan ada bedanya dengan hukuman ilahi yang jatuh ke tanah di bawah, serangan yang bahkan tidak bisa ditahan oleh Armor Berat.
Perubahan ini datang terlalu tiba-tiba. Old Wang meraih “Qian Li Yan”⭐, menjulurkan lehernya seperti kura-kura tua dan bergumam, “Oh tidak, … Ini tidak baik. Cepat! Pergi panggil Tuan Guo dan Tudor Lu, pergi!”
➖⭐ T/N :
[千里眼] Qian Li Yan 一 diterjemahkan sebagai Clairvoyance, sebuah teropong.
➖
Dia masih berbicara ketika sayap-sayap menyala Giant Kite yang semula telah dipadamkan tiba-tiba bersinar sepenuhnya. Kurangnya Ziliujin menyebabkan Giant Kite mengeluarkan suara gemuruh dan ledakan, seperti binatang buas yang dibangunkan.
Mata Old Wang melebar saat dia melihat dek Giant Kite terbalik. Sederetan tentara kuat yang mengenakan Armor Berat mulai berbaris. Kemilau armor mereka seperti cahaya matahari yang memantul ke permukaan sungai. Bahkan dari kejauhan pun, seseorang masih bisa merasakan tekanan beratnya.
Pemimpin mereka mendorong topeng pelindung armornya, mengungkapkan wajah yang ditutupi oleh bekas luka.
Old Wang kaget一ini adalah wajah asing, bagaimana dia bisa naik ke Giant Kite?
Pria Berbekas Luka itu tiba-tiba tersenyum, lalu dia menoleh ke arah langit dan melolong. Lolongannya cukup keras untuk menembus deru suara mesin, menyerupai lolongan serigala. Semua prajurit lain di belakangnya mulai meniru tindakannya. Lolongan demi lolongan mengikuti yang lain seperti sekawanan serigala yang kelaparan sepanjang musim dingin, dengan rakus mengungkapkan taring mereka yang mematikan.
Di antara kerumunan orang yang datang untuk menonton Giant Kite, seseorang berteriak, “Para Manusia Barbar!”
Kata-kata ini telah menusuk lubang ke dalam sarang lebah.
Orang-orang dari puluhan desa dan kota-kota tetangga semuanya berkumpul di sini. Pria dan wanita, tua dan muda, sekarang mereka semua mirip dengan sebungkus antelop, berlari dan kabur ketakutan, mendorong dan mendesak, melangkahi satu sama lain.
Bahkan kuda-kuda petugas penjaga pun terus meringkik saat massa orang-orang mendorong mereka.
Old Wang melangkah ke menara pengawas, mengeluarkan tombak panjang di pinggangnya, dan mengangkat tangannya untuk membuka “kotak emas” di bagian atas menara. Dia tahu bahwa kotak emas itu berisi Ziliujin yang digunakan untuk penerangan. Jika dia memiliki keberuntungan yang cukup dan api bisa dinyalakan dengan benar, bagian atas menara pengawas bisa digunakan sebagai peluit alarm yang meledak ke langit.
Veteran yang telah mengatakan kebohongan selama seumur hidupnya itu berhasil menusuk sudut kotak emas, aliran Ziliujin mulai mengalir keluar. Dia dengan gemetar mengeluarkan alat pemantik api. Saat lolongan serigala berdering di langit, beberapa percikan api pecah dan dimasukkan ke dalam kotak emas oleh tangan tuanya.
Setengah dari Ziliujin di dalam kotak emas telah bocor, separuh yang tersisa dibakar segera setelah bertemu dengan nyala api. Ventilator mercusuar itu terkunci. Hanya ada sedikit uap yang berhasil menyembur keluar, sepertinya itu akan meledak.
Pada saat berikutnya, panah Baihong lain meledak ke udara dan menembus dada Old Wang. Daging dan darahnya terbelah dalam sekejap. Momentum panah itu tidak berhenti sedikit pun, menyeret tubuh veteran tua itu ke menara pengawas.
Menara itu meledak kemudian ambruk dari ketinggian. Puing-puing batu jatuh ke mana-mana. Di tanah, petugas penjaga dan rakyat biasa mulai menyebar dan buru-buru melarikan diri ke segala arah.
Pada saat yang sama, kotak emas yang terbakar di puncak menara akhirnya melonjak ke langit, cahaya ungu yang tidak menyenangkan melesat dan meledak menjadi kembang api besar di udara, menerangi setengah dari kota Yanhui.
Baru sekarang komandan di belakang tong hui itu mulai bereaksi, dan dia berteriak dengan sekuat tenaga, “Musuh menyerang! orang-orang barbar menyerang!”
Giant Kite yang telah diambil alih dan dikendalikan oleh orang-orang barbar perlahan-lahan bangkit dari tanah, panah Baihong menghujan ke bawah untuk mengklaim kehidupan.
Orang-orang bertebaran seperti lalat yang telah kehilangan kepala mereka, dan penjaga kavaleri kota dengan cepat berlari melewati jalan batu yang tidak sepenuhnya tertutup.
Semua artileri di menara mengangkat kepala mereka bersama-sama, membidik Giant Kite yang saat ini lepas landas一
Seluruh kota diliputi asap dan api.
•••••
Tampaknya kompartemen yang digunakan untuk menyimpan Ziliujin di dalam Giant Kite terbuka lebar, dan tak terhitung jumlahnya prajurit Barbarian Utara turun dari langit di tengah-tengah lolongan serigala.
Serigala-serigala meraung; jalan-jalan berlumuran darah. Semuanya telah di jungkir balikkan.
Pria dengan bekas luka yang berada di Giant Kite melompat turun, uap di bawah armor besinya menyembur dengan keras. Seluruh tubuhnya memantul hingga lebih dari sepuluh meter. Dia mendarat di atas punggung kuda militer一tentu saja kuda itu tidak bisa menopang berat armor berat dan kaki depannya langsung patah. Leher prajurit yang menunggang di atas kuda tersebut telah digigit oleh pria biadab itu sebelum dia bisa bereaksi.
Orang barbar itu mengangkat kepalanya dan menggigit leher prajurit itu. Darah menyembur keluar seperti minyak, mengakhiri kehidupan prajurit tersebut sebelum dia bahkan bisa berteriak.
Pria Berbekas Luka itu tertawa keras, menyerupai iblis pemakan manusia, lalu menelan daging manusia yang telah ia gigit. Dia tiba-tiba bersiul, empat atau lima orang barbar yang mengenakan armor berat lainnya muncul atas sinyalnya, menempel erat di sisinya. Mereka terbang ke seberang jalan dengan cepat dan langsung menuju ke arah rumah Xu Baihu.
•••••
Armada militer dibagi menjadi dua jenis; “ringan” dan “berat”. Armor Ringan itu dipakai oleh pasukan berkuda dan hanya bisa membawa sedikit kekuatan. Sebagian besar masih mengandalkan tenaga manusia dan tenaga hewan, satu-satunya kelebihannya adalah bobotnya.
Armor Berat adalah konsep yang benar-benar berbeda. Satu set Armor Berat memiliki tinggi dua pria dewasa dan membawa ‘kotak emas’ di punggungnya. Ziliujin mengalir melalui sendi-sendi dan anggota badannya. Kaki si pemakai bisa menempuh ribuan mil dan bisa mengayunkan pedang seberat seratus pon dengan satu tangan. Pinggangnya juga dilengkapi dengan bahan peledak. Hanya satu unit Armor Berat saja bisa menyapu tentara.
Jika Armor Berat tersedia, kavaleri, angkatan laut, dan semacamnya tidak diperlukan lagi… Tapi ini tidak mungkin. Armor Berat sangat mahal. Mereka membakar satu kotak Ziliujin dalam beberapa jam, yang mana merupakan jumlah perkiraan yang bisa menyalakan menara pengawas selama dua tahun.
Ziliujin adalah sumber kehidupan suatu bangsa. Satu atau dua emas di pasar gelap mungkin tidak mampu membeli satu atau dua batch Ziliujin dengan tujuh atau delapan bagian yang kotor.
Bahkan sebuah negara yang besar dan kuat pun hanya dapat mendukung satu cabang kekuatan yang dilengkapi dengan Armor Berat一Kamp Black Irons di bawah pimpinan Marquis of Order一Gu Yun.
Oleh karena itu, dari mana orang-orang barbar ini mendapatkan begitu banyak Armor Berat?
Para prajurit yang tewas tidak memiliki siapapun yang dapat menjawab mereka.
•••••
Pembantu tua yang baru saja tersandung keluar dari rumah Xu bertemu dengan kelompok pembunuh ganas ini. Dia tidak memiliki kesempatan untuk membuat satupun suara ketika dia sudah dipakukan ke dinding.
Pria kejam itu melaju langsung ke ruangan dalam dan berteriak, “Hu Ge Er! Hu Ge Er!”
‘Hu Ge Er’ 一 Xiu Niang, tentu saja, tidak bisa lagi menjawabnya.
Pintu kayu berukir ditendang ke bawah oleh prajurit dalam Armor Berat, poros pintu pecah dengan suara menusuk kemudian runtuh sepenuhnya.
Langkah kaki orang barbar yang tak terkalahkan itu akhirnya berhenti. Dia berdiri di depan pintu masuk kamar wanita itu dengan hampa.
Bau asap yang ringan masih belum mereda, ruangan itu masih hanya memiliki sedikit cahaya, bayangan panjang dari rumbai yang tergantung di tempat tidur tersebar di tanah. Meja rias telah dirapikan, dan ada sekotak pewarna bibir masih terbuka di sudut meja….
Seorang remaja sedang berlutut di depan tempat tidur dengan punggung yang menghadap ke arahnya… sepertinya ada sosok seseorang yang sedang berbaring di sana.
Remaja itu一Chang Geng, setelah mendengar keributan besar, secara naluriah menoleh ke belakang. Dia melihat sekelompok orang barbar yang ganas menerobos masuk ke dalam rumahnya di siang hari bolong namun dia tidak merasakan sedikit pun keterkejutan di dalam hatinya. Namun, dia tiba-tiba menyadari, dan sekarang ia dapat memahami mengapa Xiu Niang ingin mati.
Orang barbar ini dapat memasuki kota, tidak diragukan lagi mereka pasti memiliki hubungan dengan Xiu Niang. Xu Baihu masih berada di Giant Kite, mungkin karena Xiu Niang memiliki hubungan dengan orang asing sehingga Xu Baihu sudah terbunuh oleh orang-orang barbar itu selama perjalanan. Dia telah berhasil membalas negaranya, tetapi dia juga secara tidak langsung telah membunuh satu-satunya orang yang memperlakukannya dengan baik.
Chang Geng memandang orang-orang barbar itu dengan ketidakpedulian, lalu berbalik dan membungkuk pada wanita yang berbaring di tempat tidur, menyatakan rasa terima kasihnya karena tidak membunuhnya selama bertahun-tahun ini, kemudian benar-benar memutuskan hubungan dengan almarhum.
Dia membungkuk sampai dahinya menyentuh tanah, berdiri, lalu berbalik untuk menghadapi prajurit Berarmor Berat di pintu.
Pria Berarmor Berat itu seperti gunung. Dia hanyalah seorang anak dengan daging dan darah. Berdiri di antara orang-orang ini, ia tampak seperti seekor semut yang akan pergi berhadapan dengan pohon kuno besar⭐. Sepertinya, dia seharusnya takut, tapi dia tidak merasa takut.
➖⭐T/N :
[蚍蜉撼大树 pí fú hàn dà shù] 一 Diambil dari idiom; Seekor semut mencoba mengguncang pohon besar.
➖
Chang Geng tidak begitu arogan sampai-sampai pikir kalau dia bisa memiliki kesempatan untuk melawan banyak gunung ini. Dia juga sadar bahwa tidak mungkin dia bisa lari dari mereka, namun anehnya dia tidak merasa takut.
Mungkin semua ketakutannya telah muncul pada saat ketika dia tahu bahwa ada identitas lain untuk “Shen Shiliu”.
Pria Berbekas Luka itu memandangnya一 tidak ada yang tahu apa yang sedang dia pikirkan, ketika tiba-tiba, wajahnya dipenuhi dengan kemarahan, “Di mana Hu Ge Er?”
Tatapan Chang Geng melekat di wajahnya sejenak lalu berkata, “Aku ingat kamu, kamu adalah orang yang memimpin sekelompok serigala untuk menyerangku di badai salju dari musim dingin tahun itu.”
Seorang barbar yang mengenakan Armor Berat melangkah maju berusaha mencengkeram Chang Geng ketika pria berwajah penuh bekas luka itu mengangkat tangannya untuk menghentikannya.
Pria Berbekas Luka itu sedikit memiringkan kepalanya, dengan canggung menekuk punggungnya untuk menatap bocah yang bahkan tidak mencapai dadanya yang berbalut armor, dan bertanya lagi dalam dialek Cina beraksen, “Aku bertanya padamu, Hu Ge Er, Xu… Xiu Niang, dimana dia?”
Chang Geng, “Sudah mati.”
Dia memegang wristband besi lalu melangkah keluar dari jalan, mengungkapkan tubuh tak bernyawa yang tergeletak di tempat tidur. Ada jejak darah hitam di sudut bibir Xiu Niang. Wajahnya pucat pasi, seperti bunga beracun yang sudah layu.
Orang-orang Barbar di halaman semuanya berlutut, menangis dan berteriak dalam kesedihan.
Pria Berbekas Luka itu nampak tertegun sejenak. Lalu dia perlahan mengangkat kakinya dan melangkah ke kamar Xiu Niang. Meskipun tindakan itu tampak sangat hati-hati, namun Armor Berat yang dia pakai masih meninggalkan jejak yang dalam di tanah yang dia lewati.
Pria barbar itu pergi ke jendela dan mengulurkan tangan untuk bersandar pada tempat tidur kayu berukir. Dia menarik kembali tangannya di tengah jalan seolah-olah dia takut kekuatannya bisa menghancurkan tiang ranjang.
Dia membungkukkan pinggangnya yang ditutupi Armor Berat, uap putih di belakangnya menyebar di kamar tidur kecil. Ziliujin di dalam armor itu terus membakar, menciptakan suara yang menyerupai monster yang sekarat.
Binatang buas itu membelai wajah wanita itu.
Terasa sedingin es.
Kemudian, Pria Berbekas Luka itu tiba-tiba melolong seperti serigala yang kehilangan pasangannya. Pada saat berikutnya, Armor Berat di depan tempat tidur berputar dengan kecepatan yang tidak bisa dilihat oleh mata manusia, dan uap putih yang bergejolak melesat keluar dengan histeris. Sebuah tangan mekanis terulur untuk mencengkeram Chang Geng.
Kaki Chang Geng langsung meninggalkan tanah. Ada rasa sakit yang tajam di belakang punggungnya. Organ internalnya terasa seolah-olah mereka telah dipukul terbalik ketika orang barbar itu membantingnya ke dinding.
Dindingnya retak.
Chang Geng tidak bisa lagi menahannya dan memuntahkan darah ke lengan logam Pria Berbekas Luka itu.
Dia berjuang untuk menundukkan kepalanya dan menghadapi sepasang mata yang menatapnya penuh dengan niat membunuh.
Chang Geng baru melihat mata yang seperti itu untuk pertama kalinya, terlihat seolah-olah ada bau karat yang kuat di dalamnya.
Namun, dia tidak tahu bagaimana, dalam situasi disparitas antara kekuatan dan kelemahan ini, tiba-tiba ada keinginan yang bergelora yang bermunculan di dalam hati dan jiwanya. Ia tidak menarik tatapannya, tetapi sebaliknya, ia menatap balik ke arah orang barbar di depannya.
↩↪
Fragrant Incense 8 