SPL | SHA PO LANG – 殺破狼 | Kill The Wolves
005 • Xiu Niang
Chang Geng berusaha berdiri di atas kakinya. Dia memandang kerumunan dengan susah payah dan berteriak, “Shiliu!”
Tidak ada jawaban. Orang-orang yang mengejar Giant Kite mulai melonjak secara bersamaan. Beberapa orang bersorak, beberapa berteriak “Ada di sini!”, Beberapa berteriak “Berhenti mendorong!” Dengan frustrasi.
Chang Geng ditabrak oleh beberapa orang pada titik ini, kekesalannya semakin bertambah. Dia berteriak sekeras yang dia bisa, “Yifu!”
Kerumunan orang mulai bergegas di sepanjang sisi sungai yang gelap. Chang Geng, di satu sisi, harus berjuang untuk tetap tegar melawan arus orang-orang, dan dia juga harus melihat bolak balik untuk mencari Shiliu. Dia mulai berkeringat. Kekaguman saat melihat Giant Kite barusan langsung menguap.
Memiliki Yifu semacam ini akan menghabiskan bertahun-tahun kehidupanmu!
Chang Geng dengan marah berpikir, ‘Shen Shiliu benar-benar hanya mempermainkan orang. Pada hari yang panas seperti ini, karena tidak ada hal lain yang bisa dilakukan, dia benar-benar harus pergi ke sini untuk melihat kerumunan orang!’
Pada saat ini, seseorang berteriak keras, “Berhentilah mendorong terus, seseorang jatuh!”
Saat Chang Geng sedang melihat ke kiri dan ke kanan, tanpa sadar dia mulai melihat ke arah teriakan itu.
Sekelompok kecil orang-orang di tepi sungai mulai jatuh ke dalam kebingungan.
“Ya Tuhan, bagaimana bisa seseorang benar-benar jatuh!”
“Pergi dan cari petugas militer yang sedang bertugas!”
“Buka jalan! Tolong beri jalan! Tidak bisa bergerak…..”
Chang Geng ingin menyingkir dari kerumunan orang yang mati-matian mencoba keluar ketika dia samar-samar mendengar, “Lord Shiliu, berhati-hatilah!”
Chang Geng tercengang. Karena curiga bahwa mungkin sarafnya mendapatkan yang terbaik darinya, dia melangkah maju untuk mencengkeram seseorang yang baru saja memisahkan diri dari kerumunan, “Siapa yang jatuh? Apakah Shen Shiliu?”
Pria itu mungkin atau bahkan tidak menangkap apa yang Chang Geng katakan, dia tanpa sadar mengangguk, “Sepertinya一lepaskan aku dulu.”
Ada ledakan di dalam kepalanya. Dia berdiri di tengah-tengah panasnya Giant Kite namun lapisan keringat dingin pecah di punggungnya.
Pada saat itu, dia segera mengambil napas dalam-dalam dan dengan cepat bergerak melawan arus orang-orang dan menuju ke tepi sungai dengan kecepatan tercepat. Kakinya tersandung sedikit sebelum dia bisa meraih pagar untuk memantapkan dirinya.
Dia bergegas untuk melihat ke bawah dan melihat bahwa memang ada orang yang sedang berjuang di dalam air.
Permukaan air sungai bawah tanah tersebut memiliki kedalaman sekitar enam atau tujuh kaki dari permukaan tanah, seseorang tidak akan bisa melihat dasarnya, karena sungai tersebut dingin dan gelap. Gelombang putih yang besar terus-menerus menabrak. Orang yang ada di dalam sungai tidak memiliki apapun untuk pegangan, bahkan perjuangan mereka tidak dapat didengar dari mana Chang Geng berada, dan tidak ada cara untuk mengetahui siapa orang yang ada di bawah sana.
Chang Geng menanggalkan mantelnya, “Biarkan aku lewat! Tolong beri jalan.”
Seseorang berseru, “Kamu tidak bisa melompat langsung! Seseorang bawakan tali untuk bocah itu!”
Tidak jelas siapa yang dengan cepat memasukkan seutas tali ke dalam genggaman tangannya. Chang Geng mencengkeramnya. Dia mendongak dan menatap Giant Kite yang akan tiba setiap saat, dan melompat ke dalam sungai tanpa ragu-ragu.
“Kencangkan! Cepat! Mereka akan hanyut ketika Giant Kite tiba di sini!”
Kekuatan dari Giant Kite yang baru masuk menyebabkan gelombang meningkat menjadi lebih tinggi daripada orang dewasa, menabrak dada Chang Geng segera setelah dia melompat masuk. Air sungai masuk ke dalam mulutnya dan dia hampir hanyut. Dia dengan cepat meraih tali yang tergantung dari tepi sungai dan mencoba untuk menyeka wajahnya.
Suara keras dari air yang menabrak dan suara Giant Kite yang memperlambat kecepatannya terdengar sangat memekakkan telinga, penglihatan Chang Geng hanya dipenuhi dengan gelombang putih. Dia samar-samar dapat mendengar teriakan seseorang di pantai, “Jangan biarkan talinya terulur lebih jauh! Giant Kite akan datang! Cepat tarik bocah itu sebelum terlambat!”
Chang Geng, “Tunggu!”
Tapi semua suara di dalam air begitu keras sehingga dia bahkan tidak bisa mendengar teriakannya sendiri.
Dia menggerakkan tangannya untuk memberi tanda bagi orang-orang yang berada di pantai agar berhenti menarik talinya, sementara dia berjuang untuk berenang menuju ke tempat yang memiliki gelombang paling kuat pada saat yang bersamaan.
Di tengah-tengah kekacauan, seseorang memegang tangannya yang dengan panik mencari-cari, dan Chang Geng tidak bisa berpikir banyak dalam situasi ini. Dia dengan cepat meraih pergelangan tangan orang itu dan menariknya ke dalam pelukannya. Dia tidak memiliki kesempatan untuk melihat siapa orang itu, Giant Kite sudah bergemuruh ketika bergerak maju.
Orang-orang yang berada di pantai tidak berani untuk menunda lebih lama lagi, tali kasar yang dikencangkan di pinggangnya tiba-tiba memberikan kekuatan, seluruh tubuhnya terasa berat ketika beberapa orang di pantai bergabung bersama untuk menariknya keluar.
Setelah keluar dari permukaan air, dia merasa bahwa beban yang ada di pelukannya sedikit tidak pas. Chang Geng dengan cepat berkedip untuk menyingkirkan tetesan air di bulu matanya dan tiba-tiba menemukan bahwa orang yang dia tarik keluar sepenuhnya bukan Shen Shiliu. Itu adalah seorang anak yang berumur sebelas tahun; Cao Niangzi.
Pada saat ini, suara sebuah tanduk panjang pemberi sinyal dari Giant Kite menembus telinganya, dia sudah tidak bisa berpikir lagi. Dia berteriak dan membantu Cao Niangzi yang setengah tidak sadarkan diri untuk naik lebih dulu.
Orang-orang di pantai berteriak dan mencoba yang terbaik untuk menarik kedua anak lelaki itu, tetapi mereka sedikit terlalu lambat. Kaki Chang Geng masih di luar tepi sungai. Momentum Giant Kite tidak bisa dihentikan, dan sirip-sirip yang menyala itu hampir menyapu kakinya. Jaraknya masih jauh, namun seseorang sudah bisa merasakan gelombang panas yang intens dan panas.
“Sirip-sirip menyala itu tidak boleh disentuh!”
“Hati-hati!”
Pada saat ini, sepasang tangan yang pucat dengan cepat terulur, melewati semua jeritan, dan meraih lengan Chang Geng lalu menariknya lurus ke atas. Sekelompok orang berseru dan mundur. Chang Geng merasa seolah-olah ia hampir terbang keluar dari kerumunan, tetapi berakhir dengan jatuh ke dalam pelukan seorang pria.
Dia tanpa sadar mengambil napas dalam-dalam, aroma obat langsung membasahi lubang hidungnya. Chang Geng menyentakkan wajahnya ke atas, ujung hidungnya hampir menggores garis rahang Shen Shiliu yang tegas.
Ekspresi Shen Shiliu sangat berat, “Aku hanya menoleh sebentar dan kamu sudah menyebabkan masalah!”
Dimarahi duluan, dia tiba-tiba tidak bisa mengatakan sepatah kata pun.
Shen Shiliu, “Ada begitu banyak petugas dan pria dewasa di pantai, apakah ada yang membutuhkan seorang anak kecil seperti mu untuk datang menyelamatkan?”
Chang Geng, “……”
Jantungnya yang telah menggantung di udara jatuh kembali ke tempatnya. Darah yang berkumpul di dadanya mengalir melalui seluruh anggota tubuhnya yang kebas seperti air yang membilas melalui pintu air. Pada titik ini, dia akhirnya bisa mengeluarkan nafas pertamanya, ada perasaan tidak nyaman seolah organ internalnya telah terbalik. Kedua kakinya begitu lemas sehingga dia hampir tidak bisa berdiri.
Cao Niangzi telah dibawa ke samping, dia batuk beberapa kali kemudian perlahan-lahan terbangun. Melihat bahwa anak itu tidak lagi menghadapi masalah serius, Shiliu menarik Chang Geng keluar dari kerumunan, sebuah ketidaksenangan yang dalam terlihat di wajahnya. Chang Geng, yang kakinya masih lemah dan gemetar, diseret pergi oleh Shiliu. Dia memarahinya saat mereka berjalan, “Suhu sirip-sirip itu belum mereda. Jika kamu menyentuhnya, itu bisa menyapu separuh kaki-kakimu. Apa kamu ingin menjadi cacat seumur hidup? Anak kecil muda yang tidak tahu batasannya sendiri….”
Chang Geng masih dengan gemetar mencoba untuk menenangkan dirinya, tetapi Shiliu sang ‘penjahat’ justru sudah mencuri kata-kata itu dari dirinya sebelum dia bisa mengatakan apapun terlebih dahulu. Kemarahannya tiba-tiba menggelembung.
Dia berteriak sekuat-kuatnya, “Aku pikir kamu jatuh!!”
Shen Shiliu mengangkat kedua alis panjangnya, “Berhenti mencari alasan! Aku sudah dewasa, bagaimana aku bisa jatuh ke sungai tanpa alasan?”
Chang Geng, “……”
Hatinya, yang sudah dengan mudah dikorbankan atas kepedulian, telah disingkirkan seolah itu bukanlah apa-apa. Merah panas yang menyala bergegas naik dari leher ke akar telinganya. Dia tidak bisa mengatakan apakah itu karena malu atau marah, hanya saja air pun tidak bisa lagi menyingkirkan api ini.
“Baiklah, jangan tinggal di sini lagi,” Shen Shiliu mengulurkan tangan dan menyentuh rambut panjang Chang Geng yang basah. Dia melepaskan jubah luarnya sendiri dan membungkuskannya di sekitar tubuh Chang Geng. “Tempat ini terlalu semrawut. Aku tidak akan berdebat denganmu tentang hal ini hari ini. Cepat pulang dan ganti bajumu, perhatikan untuk tidak masuk angin.”
Dia juga cukup murah hati!
Chang Geng dengan kasar menampar tangan Shiliu, jari-jarinya secara tidak sengaja menabrak sesuatu yang keras di dalam lengan bajunya.
Shen Shiliu, “Oh, ini adalah pewarna bibir yang baru saja aku beli, ingat untuk membawanya kembali untuk ibumu…. Hei, Chang Geng, ke mana kamu mau pergi?”
Chang Geng tidak menunggunya selesai berbicara; Dia lari tanpa mengucapkan sepatah kata pun.
Chang Geng tahu benar bahwa dia keras kepala. Dia murni bereaksi karena mendengar kata-kata orang lain. Dia bahkan belum melihat siapa orang yang jatuh, tapi dia sudah panik dan melompat setelah itu juga. Dimarahi oleh Yifu adalah hal yang sangat masuk akal.
Tapi memikirkan saat-saat sebelumnya ketika kekhawatiran terbakar di dalam hatinya, pria ini hanya dengan santai membeli pewarna bibir! Api kemarahan yang sekarang mengguncangnya membuat dadanya terluka terlalu banyak sehingga dia tidak bisa menekan mereka tidak peduli seberapa keras dia mencoba.
Shen Shiliu yang tiba-tiba ditinggalkan oleh Chang Geng, dengan canggung menggosok hidungnya. Dia sampai pada kesimpulan bahwa setiap remaja putra harus melalui periode tertentu di mana mereka tidak akan dapat diprediksi dan suka murung.
Shen Shiliu yang baru pertama kali menjadi ayah merasa cukup khawatir, dia berpikir, “Jika sebelumnya aku tahu bahwa sesuatu seperti ini akan terjadi… Aku akan menyimpan wristband besi itu untuk situasi ini. Saat ini dia pasti benar-benar marah, bagaimana aku akan membujuknya sekarang?”
Dia berdiri di dekat sungai dengan kedua tangan di belakang punggungnya. Giant Kite telah bergerak melewatinya dari sisinya, lampu di ekornya berkelap-kelip. Sungai gelap di belakangnya perlahan menutup.
Shen Shiliu hanya merasa khawatir untuk sesaat, dia mulai menatap ke arah lampu belakang, tapi tatapannya tidak tersebar seperti biasanya ketika melihat ke kejauhan. Kemudian, alisnya perlahan-lahan saling bertaut.
Tiba-tiba, sosoknya menghilang ke dalam kerumunan seperti ikan di dalam air. Langkah kakinya tidak terdengar, gerakannya sangat cepat, tidak seperti hari-hari biasa di mana dia akan mencari di sekitar selama setengah hari hanya untuk menemukan pintu keluar masuk.
Chang Geng kembali ke rumah. Angin musim panas yang menyengat bertiup dan menerpa air sungai yang dingin di tubuhnya, membuatnya merasa sedikit lebih tenang, kekesalan dan kerutan di alisnya berangsur-angsur menghilang.
Matanya sangat mirip dengan mata Xiu Niang. Kontur wajahnya yang baru saja mulai matang terlihat sangat dalam. Mereka tidak seperti orang-orang di Dataran Tengah… tetapi mereka juga tidak mirip dengan orang asing. Singkatnya, ini adalah jenis penampilan yang sangat spesial.
Chang Geng baru saja masuk ke dalam rumah ketika dia segera melihat sang pembantu tua berdiri di atas kakinya dan melihat keluar. Pembantu tua itu terkejut ketika dia pertama kali melihat penampilannya yang berantakan, “Oh tidak, bagaimana Anda bisa menjadi seperti ini?”
“Bukan apa-apa,” kata Chang Geng dengan lemah. “Seseorang jatuh ke sungai, aku melompat untuk membantu mereka dan menjadi basah.”
Pembantu tua itu mengambil langkah kecil di belakangnya dan berbisik, “Nyonya mengatakan bahwa kita seharusnya tidak menyiapkan makanan, saya berasumsi bahwa dia ingin menunggu Walikota一Ah ya, Nyonya juga telah meminta Tuan Muda itu datang ke kamarnya, katanya ada beberapa masalah pribadi antara ibu dan anak.”
Saat Chang Geng melangkah maju, bahunya tanpa sadar menegang, dan setelah beberapa saat, dia mengangguk. Dia pertama-tama kembali ke kamarnya sendiri untuk berganti pakaian kering. Merasa tersinggung dan kesal, ia dengan hati-hati melipat jubah Shen Shiliu, lalu mengambil kotak pewarna bibir dan pergi ke kamar Xiu Niang.
Pembantu tua itu ingin tahu tentang hubungan ibu-anak antara Chang Geng dan Xiu Niang, tetapi ia tidak berani menanyakannya. Oleh karena itu, dia mengikutinya dan berencana untuk menguping.
Berdiri di depan pintu Xiu Niang, Chang Geng memperbaiki pakaiannya, sama formalnya seperti bertemu dengan seorang tamu. Baru setelah dia terlihat cukup rapi dan pantas, dia menundukkan kepalanya dan mengetuk pintu, “Ibu.”
Ada suara dingin dan jernih dari seorang wanita yang terdengar dari dalam, “Masuklah.”
Chang Geng mengulurkan tangan dan mendorong pintu sampai terbuka. Setelah masuk, dia melihat ke belakang dan melihat pembantu tua itu mengintip mereka. Pembantu tua itu terkejut setelah bertemu dengan tatapannya dan memalingkan muka. Ketika dia melihat ke belakang lagi setelah beberapa saat, pintu-pintu telah ditutup dan tidak ada yang bisa dilihat lagi.
Kamar Xiu Niang sangat gelap, dan jendela yang menghadap ke matahari di satu sisi ditutupi oleh tubuhnya.
Seolah-olah dia tidak ingin melihat cahaya apa pun, dia duduk sendirian di sudut gelap, menghadap ke cermin.
Chang Geng melihat sosoknya dari belakang dan sedikit mengernyit.
Dia tidak tahu apa yang terjadi pada kepala Xiu Niang. Dia mengenakan gaun berwarna kuning lembut dan menata rambutnya dengan gaya seorang wanita yang belum menikah. Tahun-tahun yang sudah berlalu telah memperlakukannya dengan baik, ditambah dengan kegelapan ruangan yang dengan mudah menutupi kerutan di sekitar matanya, dia benar-benar tampak seperti wanita berusia dua puluhan.
Ketika Chang Geng ingin memanggilnya, Xiu Niang memimpin dan berbicara lebih dulu, “Jika tidak ada orang lain di sekitar, jangan memanggilku ibu一apa kamu membawa kembali pewarna bibir itu?”
Chang Geng mendengar ini. Dia menelan kembali kata ‘ibu’ kedua yang hendak meninggalkan mulutnya, lalu berjalan dan dengan lembut meletakkan kotak yang telah menghangat di telapak tangannya itu ke atas meja riasnya.
“Oh, warna ini sangat indah. Sangat cerah,” Xiu Niang akhirnya menunjukkan senyuman yang langka.
Dia mengusap pewarna bibir itu sedikit dengan ujung jarinya, menyekakan di bibirnya yang pucat, dan memandang dirinya sendiri di cermin dengan antusias. Dia bertanya, “Apakah terlihat bagus?”
Chang Geng berdiri dengan dingin di samping dan tidak membuat satu suara. Hatinya dengan aneh terasa sangat gelap karena dia tidak mengerti mengapa dia memintanya untuk datang ke sini.
Saat dia memikirkannya, kelopak matanya di satu sisi tiba-tiba berkedut dua kali tanpa peringatan. Chang Geng merasa bingung, sepertinya ada semacam firasat buruk yang membengkak di dalam hatinya.
Pada saat ini, Xiu Niang membuka mulutnya, “Di masa depan, kamu bisa berhenti memanggilku ibu di depan orang luar.
“Jalan kita sebagai ibu dan anak, itu berakhir di sini pada hari ini.”
Dia mengangkat wajahnya yang telah dirias sepenuhnya, mengulurkan sepasang tangan yang rapuh seperti sepotong rumput seolah ingin menyesuaikan kerah Chang Geng.
Chang Geng mundur karena terkejut, “Apa maksudmu?”
↩↪
Fragrant Incense 8 