SPL | SHA PO LANG – 殺破狼 | Kill The Wolves
Introduction
A strong wind blows from the tip of the green grass
002 • Yi Fu⭐
➖⭐ Note :
YìFù – 义父 yang berarti: Ayah angkat
➖
Malam ini, lampu melayang di sungai; arwah kembali ke rumah.
Chang Geng mengambil mangkuk obat yang diseduh dan memasuki kamar ayahnya yang masih muda.
Kamar Shen Shiliu hanya memiliki satu lampu minyak remang-remang, cahayanya seukuran kacang, mirip dengan kunang-kunang.
Dia duduk di dekat jendela. Sebagian besar wajahnya tersembunyi di bawah bayang-bayang lampu. Hanya sebagian darinya yang terlihat dan dia tampak tertidur. Shen Shiliu tidak mengenakan mahkota rambut⭐, rambutnya tersebar di mana-mana. Dua tanda keindahan kecil warna cinnabar terletak di bawah sudut matanya dan di daun telinganya, tampak seperti mereka diciptakan oleh jarum.
➖⭐T/N :
Aksesori untuk menempatkan rambut Anda di atas sanggul atau ekor kuda, seperti yang terlihat dalam drama kuno.
➖
Satu-satunya sumber cahaya yang sedikit di ruangan itu semua diambil oleh sepasang tanda kecantikan ini, hampir terlalu menyilaukan.
Mengawasinya di bawah cahaya, pesonanya tampak berlipat tiga kali lebih banyak dari biasanya.
Siapa pun akan menghargai keindahan bahkan jika ia sudah terbiasa dengannya. Napas Chang Geng masih terhenti; dia mengerjap dengan cepat, seolah-olah untuk membersihkan titik merah darah yang mempesona dari penglihatannya.
Dia berdeham dan mengangkat suaranya: “Shiliu, minum obat.”
Remaja itu sedang mengalami masa pergantian suara. Agak sulit untuk berbicara dengan setengah tuli ini. Untungnya, kali ini Shen Shiliu telah mendengarnya, dan suara hyun⭐ yang memiliki kemampuan untuk mendesak orang untuk buang air kecil telah berhenti.
➖⭐T/N :
Jenis alat musik dengan bentuk telur berlubang
➖
Mata Shen Shiliu menyipit untuk melihat Chang Geng yang berdiri di ambang pintu: “Di mana sopan santunmu, siapa yang baru saja kau panggil?”
Pada kenyataannya, dia hanya sekitar tujuh hingga delapan tahun lebih tua dari Chang Geng dan belum menikah. Dia sepenuhnya menyadari sifatnya yang tidak berguna dan siap sepenuhnya untuk menjalani hidup ini sendirian tanpa dapat menikahi seorang istri. Tetapi tiba-tiba, ia mendapatkan seorang putra yang tidak harus dibesarkannya sendiri; dia ingin tidak lebih dari berpegangan erat pada bocah itu. Tanpa ada hal lain yang bisa dilakukan, dia hanya bisa menegaskan perannya sebagai ‘bapak’ untuk menekankan hal itu.
Chang Geng mengabaikan Shiliu dan dengan hati-hati meletakkan mangkuk obat di depannya: “Minum selagi masih panas, tidak lagi pagi, cepat dan berbaring setelah selesai minum.”
Shen Shiliu mengesampingkan hyun dan mengambil mangkuk obat: “Betapa tidak bersyukurnya, bukankah kehidupan yang baik adalah anakku? Aku telah membuang banyak upaya dalam memperlakukanmu dengan sangat baik.”
Dia minum obat tanpa kesulitan, meminumnya dalam sekali jalan, tidak salah lagi menggunakannya. Dia mengambil dua suap air putih yang diberikan Chang Geng padanya untuk berkumur dan melambaikan tangannya: “Ada pasar di Changyang hari ini, aku membawa pulang sesuatu yang menarik untukmu. Kemarilah.”
Shen Shiliu kemudian membungkuk untuk mencari di sekitar meja dan karena penglihatannya, ujung hidungnya tampak seolah-olah bisa menggores permukaannya. Chang Geng tidak punya pilihan selain menjawab: “Apa yang kamu cari? Biarkan aku mencarimu.”
Lalu dia tidak bisa tidak mengeluh: “Saya sudah dewasa, apakah Anda tidak punya pekerjaan lain selain terus membawakan saya mainan anak-anak?”
Jika Anda memiliki begitu banyak waktu luang di tangan Anda, mengapa tidak berhenti membuat saya kesulitan dan biarkan saya mempelajari hal-hal yang lebih berguna, Chang Geng memutar pikiran ini di kepalanya, dan ketika kata-kata itu akan keluar, rasanya sedikit menyakitkan, dan dia tidak mengatakannya.
Sepanjang tahun, Xu Baihu jarang tinggal di rumah, dia adalah pria yang baik dan jujur yang sangat baik pada Chang Geng, meskipun dia tidak sering berkomunikasi dengan anak tirinya. Memikirkan hal itu, Chang Geng telah menghabiskan tahun-tahun paling penting dalam hidupnya dengan yifu yang tidak pantas ini.
Shen Shiliu adalah gelandangan; menghabiskan hari demi hari membuang-buang waktu adalah satu hal, tapi dia harus selalu menyeret Chang Geng bersamanya! Jika tidak pergi ke pertemuan pasar, maka pergi berkuda.
Pada satu kesempatan ia bahkan menemukan ‘anak anjing’ untuk dibesarkan Chang Geng, menyebabkan Guru Shen berubah menjadi hijau karena ketakutan. Orang buta ini tidak dapat membedakan antara serigala dan anjing dan akhirnya membawa kembali seekor serigala kecil.
Dari seorang bocah lelaki yang tumbuh menjadi dewasa, berapa banyak kemauan yang tidak perlu dihancurkan oleh kebiasaan buruk Shen Shiliu?
Chang Geng benar-benar merasa takut saat mengingatnya.
Secara alami dia bukan tipe yang suka bermain-main, semuanya memiliki rencana sendiri yang akan dia ikuti dengan ketat. Dia tidak suka diganggu oleh orang lain; gangguan konstan dari Shen Shiliu sangat menjengkelkan.
Tetapi sifat lekas marahnya biasanya tidak berlangsung lama karena Shen Shiliu benar-benar mencintainya sebagai seorang putra, dan tidak mengambil keuntungan darinya meskipun seperti apa kata-katanya terdengar.
Tahun itu ketika Chang Geng terinfeksi penyakit parah, Xu Baihu tidak di rumah seperti biasanya. Dokter mengatakan bahwa dia dalam bahaya. Yifu mudanya yang membawanya pulang dan mengawasinya siang dan malam tanpa henti selama tiga hari.
Setiap kali dia pergi, tidak peduli dekat atau jauh, tidak peduli apa bisnisnya, dia pasti akan memberi Chang Geng beberapa mainan kecil atau makanan ringan. Chang Geng tidak menyukai hal-hal ini, tetapi dia tidak bisa tidak menyukai kenyataan bahwa Shiliu menyimpannya dalam pikirannya kapan saja dan di mana saja.
Singkatnya, setiap hari Chang Geng melihat Shiliu, kemarahannya akan sangat kuat, tetapi saat dia tidak akan melihat pria itu, kekhawatiran muncul dalam dirinya.
Kadang-kadang Chang Geng berpikir untuk dirinya sendiri: meskipun Shen Shiliu bukan seorang pria perang, dia juga tidak ilmiah, juga bukan seseorang yang setidaknya bisa bekerja sendiri untuk tulang, tetapi di masa depan, akan ada orang yang akan dibodohi olehnya ketampanan?
Di masa depan, yifu-nya akhirnya akan menikah, melahirkan anak-anaknya sendiri; apakah dia masih ingat putra angkat ini?
Ketika dia memikirkan hal ini, perasaan yang tak terlukiskan muncul di dalam. Dia menemukan kotak persegi di atas meja Shiliu. Dia secara singkat mengibaskan pikiran di kepalanya. Dia membawanya ke Shen Shiliu: “Ini?”
Shen Shiliu: “Ini untukmu, buka saja.”
Mungkin itu adalah ketapel, mungkin sebungkus keju, namun, itu tidak bisa berarti apa pun – Chang Geng membuka kotak itu tanpa harapan dan memarahi: “Anda harus belajar menghemat uang bahkan jika kita punya beberapa cadangan, apalagi, Saya…”
Saat berikutnya, dia melihat benda itu di dalam kotak, dan tiba-tiba menutup mulutnya, matanya melebar.
Ada gelang besi di dalam kotak!
Yang disebut ‘gesper pergelangan tangan besi’ dalam kenyataannya adalah bagian dari baju besi ringan yang digunakan dalam militer. Itu sangat nyaman karena itu hanya sebuah lingkaran yang melingkari pergelangan tangan, oleh karena itu sering diambil terpisah dari baju besi untuk digunakan secara terpisah.
Gelang besi itu lebarnya sekitar empat inci dan bisa berisi tiga sampai empat pisau kecil di dalamnya. Pisau itu dibuat dengan keahlian unik, bisa setipis sayap jangkrik, dan juga bisa disebut sebagai Xiu zhong si⭐.
➖⭐T/N :
“Utas tersembunyi di balik selongsong”
➖
Dikatakan bahwa Xiu zhong si terbaik, ketika melepaskan diri dari gelang besi, dapat memisahkan satu rambut terpisah dalam jarak beberapa kaki menjadi dua dalam sekejap mata.
Chang Geng terkejut: “Ini … Di mana Anda mendapatkannya?”
Shen Shiliu: “Shh – jangan biarkan Shen Yi mendengar, ini bukan mainan, dia akan mulai mengomel lagi jika dia melihat – apakah Anda tahu cara menggunakannya?”
Guru Shen sendiri sedang menyirami bunga-bunga di halaman. Pendengarannya tidak terganggu, dia jelas bisa melihat percakapan di dalam rumah. Dia tidak tahu apa yang harus dilakukan dengan orang setengah tuli yang menggunakan dirinya sendiri untuk mengukur orang lain.
Chang Geng mengikuti Shen Yi untuk belajar cara membongkar baju besi, ia dengan terampil mengenakan gesper pergelangan tangan besi, baru kemudian ia menemukan fitur khusus dari objek ini.
Xiu zhong si tidak mudah dibuat, dan ada sangat sedikit yang melayang-layang. Sebagian besar gelang besi di pasar adalah barang-barang bekas dan bekas dari tentara. Ukurannya, tentu saja, juga untuk pria dewasa. Yang dibawa kembali oleh Shen Shiliu jelas berukuran lebih kecil, sangat cocok untuk remaja muda.
Chang Geng tertegun, Shen Shiliu tahu apa yang ingin dia tanyakan dan perlahan berkata: “Saya mendengar dari pedagang bahwa ini adalah barang yang rusak. Tidak ada yang salah dengan itu, hanya saja ukurannya sedikit kecil. Masih tidak ada yang mau membelinya, akhirnya dia menjualnya kepada saya dengan harga murah, saya tidak bisa menggunakannya untuk apa pun, Anda bisa bermain-main dengannya. Hanya hati-hati, jangan melukai siapa pun. “
Chang Geng jarang membiarkan kegembiraannya menunjukkan: “Terima kasih …”
Shen Shiliu: “Terima kasih siapa?”
Chang Geng dengan cepat menangis: “Yifu!”
“Kirim ke siapa pun yang memberi makan kamu⭐, bajingan!” Shen Shiliu tertawa dan merangkul bahu Chang Geng, mengirimnya pergi. “Pulanglah, jangan pergi keluar terlambat di bulan Forsaken Spirit (Roh yang Ditinggalkan).”
➖⭐T/N :
有奶就是 娘: idiom Cina = “Orang yang memberi saya susu adalah ibu saya.”
➖
Chang Geng mendengarkannya sebentar dan merenung, ternyata hari ini tanggal 15 Juli.
Dia berjalan kembali ke rumahnya melalui pintu samping, ketika dia memasuki pintu, dia tiba-tiba merasa bahwa nada yang Shiliu tiup pada hyun sedikit akrab, meskipun itu benar-benar tidak selaras, tetapi itu benar-benar menyerupai nada , sebuah lagu yang digunakan sebagai pemakaman menangis di antara orang-orang.
“Apakah itu pantas?” Chang Geng berpikir dalam hati.
•••••
Shen Shiliu mengirim Chang Geng pulang, menundukkan kepalanya untuk mencari di sekitar cukup lama, akhirnya menemukan garis pintu, dan dengan hati-hati melangkah untuk menutupnya.
Guru Shen, yang sedang menunggu di halaman, menawarinya bantuan dengan ekspresi kosong dan membawanya kembali ke tempat mereka.
Guru Shen: “Gelang besi yang dibuat dari jenis besi terbaik, tiga bilah di dalamnya diciptakan oleh Master Qiu Tian Lin sendiri. Setelah Master meninggal, mereka berhenti memproduksi dan menjualnya … barang cacat?”
Shiliu tidak menjawab.
Guru Shen: “Baiklah, jangan bermain-main dengan saya – apakah Anda benar-benar ingin membesarkannya sebagai putra Anda sendiri?”
“Tentu saja aku suka, aku suka anak ini, benar dan murah hati,” Shiliu akhirnya berkata, “Orang itu mungkin juga memiliki ide ini dalam benaknya. Jika aku benar-benar bisa menjadikannya pewarisku dan memberikan namaku padanya, orang-orang itu akan lega Dia juga bisa menjalani kehidupan yang jauh lebih baik.”
Guru Shen terdiam beberapa saat, lalu berbisik, “Anda harus membuatnya tidak membenci Anda terlebih dahulu – apakah Anda sama sekali tidak khawatir?”
Shen Shiliu tersenyum, mengangkat ujung jubahnya dan mendorong pintu ke dalam rumah.
Dia berkata dengan wajah tak tahu malu: “Ada banyak orang yang sudah membenciku.”
•••••
Malam ini, lampu melayang di sungai; arwah kembali ke rumah.
Chang Geng diaduk sebelum fajar tiba, tubuhnya dalam keadaan ganas, lapisan tipis keringat di punggungnya, kain cawatnya basah.
Setiap remaja akan mengalami ketakutan dan kebingungan seperti itu setidaknya sekali – bahkan jika sudah ada seseorang yang mengajari mereka terlebih dahulu.
Tapi Chang Geng tidak panik, dia juga tidak bingung. Dia acuh tak acuh. Dia duduk di tempat tidur sejenak, lalu melanjutkan untuk bangun dan mencuci dengan santai. Ada sedikit rasa jijik tak terdeteksi yang tersisa di wajahnya.
Dia keluar untuk mengambil seember air dingin, menggosok tubuhnya yang masih tumbuh dari kepala hingga kaki, mengeluarkan pakaian yang terlipat rapi di samping bantal, minum teh yang telah ditinggalkan di sana semalaman, dan memulai sesi belajar hari itu seperti biasa.
Chang Geng tidak tahu seperti apa mimpi orang lain.
Tapi dia sendiri sebenarnya tidak punya mimpi musim semi⭐. Dia hanya memimpikan badai salju yang bisa membekukan orang hingga mati.
➖⭐T/N :
春梦 chun mèng =”mimpi musim semi”;
mimpi erotis / mimpi basah (͡ ° ͜ʖ ͡ °)
➖
Angin hari itu seperti bulu putih, tanpa ampun berlalu, darah dari lukanya sudah mengental menjadi es batu sebelum mereka bisa mengalir keluar, deru serigala itu jauh dan dekat, dia tidak bisa lagi mencium aroma berkarat, darah, setiap nafas membawa lebih banyak rasa sakit, dan aroma pahit yang memotong jauh ke dalam tulang seseorang. Anggota badan Chang Geng kaku, paru-parunya terbakar. Dia berpikir bahwa salju ini akan menelannya sepenuhnya.
Tapi tidak.
Ketika Chang Geng bangun lagi, dia menemukan bahwa seseorang telah menggunakan mantel luar mereka untuk membungkusnya dan membawanya pergi.
Dia ingat bahwa pria itu mengenakan jubah putih, aroma obat pahit yang menempel di tubuhnya. Ketika dia melihat bahwa Chang Geng sudah bangun, dia tidak mengatakan sepatah kata pun, dia hanya mengeluarkan kendi anggur dan memberinya seteguk.
Chang Geng tidak tahu anggur jenis apa itu, dia tidak pernah memiliki kesempatan untuk merasakannya lagi. Dia hanya ingat bahwa bahkan Shao Dao-zi⭐ yang dijual di luar kota tidak sekuat ini. Itu seperti api yang menggulung tenggorokannya – membakar semua darah di tubuhnya hanya dengan satu tegukan.
➖⭐T/N :
Sejenis anggur
➖
Orang itu adalah Shiliu.
Itu sangat jelas. Sensasi dari mimpi tangan Shiliu yang membawanya masih melekat di tubuhnya. Chang Geng masih tidak bisa mengerti, bukankah orang itu orang yang sakit-sakitan? Dalam es dan salju yang begitu menakutkan, bagaimana mungkin ada tangan yang kuat dan kuat?
Chang Geng menatap ke bawah ke gesper besi yang melingkari pergelangan tangannya. Dia tidak tahu bahan apa yang terbuat dari itu, bahkan setelah menekan tubuhnya selama satu malam, itu tidak memanaskan bahkan sedikit pun. Dengan kesejukan besi dingin, Chang Geng diam-diam menunggu jantungnya dan darah mendidih mendingin, mencibir, dan mengejek pemikiran konyol ‘melihat yifu-mu dalam mimpi musim semi’, lalu pergi untuk menyalakan lampu dan menyalakannya membaca seperti biasa …
Tiba-tiba, ada suara gemuruh di kejauhan, tanah dan tempat-tempat kecil bergetar dan bergetar. Hanya sesaat kemudian dia ingat bahwa menghitung hari, seharusnya sudah waktunya ‘Raksasa Layang-layang’ dari unit Patroli Utara kembali.
‘Giant Kite (Layang-layang Raksasa)’ adalah kapal besar dengan panjang lebih dari 5.000 kaki. Kapal itu memiliki dua sayap dan terdiri dari ribuan ‘sirip menyala’. Ketika Giant Kite akan lepas landas, semua ‘sirip menyala’ akan mengeluarkan uap putih sama sekali, menciptakan citra melamun, setiap ‘sirip api’ membakar Ziliujin⭐ ukuran mangkuk di dalamnya, memancarkan sinar ungu-merah samar di hamparan asap yang luas. Sepertinya sejuta lampu.
➖⭐T/N :
Ziliujin- 紫 流 金: lit = “Aliran Emas Ungu” – jenis minyak yang memberi daya pada setiap gadget steampunk di alam semesta ini, mulai dari roda gigi di militer hingga benda-benda rumah tangga dan banyak lagi, sangat penting dan sangat penting, Anda akan melihat istilah ini banyak muncul di seluruh buku.
T/N Peterjemah Indo : Mungkin sejenis bahan bakar minyak bumi atau bensin
➖.
Sejak empat belas tahun yang lalu, Barbar Utara membungkuk untuk membayar upeti. Setiap tahun pada tanggal 15 bulan pertama, akan ada puluhan Layang Raksasa berangkat dari daerah perbatasan. Mereka masing-masing akan mengambil rute yang ditetapkan, mungkin ditampilkan untuk ribuan mil. Mereka juga bisa mengamati setiap gerakan orang barbar.
Selain pencegahan dan inspeksi, layang-layang raksasa juga bertanggung jawab untuk mengirim upeti dari berbagai suku utara kembali ke ibukota, terutama Ziliujin.
Raksasa Layang-layang diisi dengan hampir satu juta pound Ziliujin, langkah kaki kembalinya sedikit lebih berat daripada ketika itu lepas landas. Anda dapat mendengar suara tiupan ‘sirip menyala’ yang marah dari jarak dua puluh hingga tiga puluh mil.
Unit Patroli Utara akan berangkat pada bulan pertama tahun ini dan hanya akan kembali dalam waktu enam bulan setelah berangkat.
↩↪
Fragrant Incense 8 