SPL | SHA PO LANG – 殺破狼 | Kill The Wolves

---

Introduction
A strong wind blows from the tip of the green grass

---

003 • Jenderal Besar

---

Keluarga Xu memiliki beberapa lahan, Xu Baihu juga seorang militer. Kehidupan di daerah setempat sama sekali tidaklah buruk. Dengan kekayaan keluarga kecil yang mereka miliki, mereka memelihara seorang pelayan tua di rumah untuk melakukan pekerjaan memasak dan bersih-bersih.

Baru ketika fajar telah berakhir, pembantu tua keluarga Xu secara perlahan selesai membuat sarapan. Dia datang untuk mengetuk pintu ruang studi Chang Geng, “Tuan muda, Nyonya bertanya apakah Anda ingin makan di kamarnya atau tidak.”

Chang Geng saat ini sedang berkonsentrasi pada berlatih kaligrafi dari sampel yang ada, gerakan tangannya berhenti sejenak setelah mendengar panggilan pembantu tersebut. Dia menjawab dengan latihan, “Tidak, Ibu lebih suka kedamaian dan ketenangan, aku tidak ingin mengganggunya, maukah kamu menyampaikan salamku padanya?”

Pembantu tua itu tidak terkejut dengan jawabannya. Bolak-balik seharian antara ibu dan anak sudah menjadi rutinitas, tidak ada hal yang baru.

Itu memang sangat aneh. Logikanya, Xu Baihu tidak lain hanyalah seorang ayah tiri; orang-orang yang memiliki koneksi biologis yang sebenarnya adalah Chang Geng dan Xiu Niang. Tapi hanya ketika Xu Baihu tinggal di rumahlah pasangan ibu dan anak ini akan makan di meja yang sama, bertukar salam, menunjukkan bakti, dan berpura-pura harmonis. Segera setelah pria dari keluarga itu pergi, mereka bahkan menjadi lebih asing daripada orang asing, dan tidak memberikan perhatian pada satu sama lain. Mereka tinggal di rumah yang sama, namun Chang Geng bahkan tidak menggunakan gerbang utama; setiap hari, dia akan berlari ke tetangga sebelah mereka menggunakan pintu samping, ibu dan anak itu mungkin tidak bisa bertemu satu sama lain meskipun beberapa bulan telah berlalu.

Bahkan sebelumnya, ketika Chang Geng terinfeksi dengan penyakit serius yang dapat membuatnya kehilangan nyawanya, Xiu Niang hanya meliriknya dengan ketidakpedulian, tidak ada sedikitpun kekhawatiran tentang apakah dia akan mati atau hidup.

Pada akhirnya, Shiliu yang membawanya pergi dan merawatnya.

Pembantu tua itu selalu mencurigai bahwa Chang Geng bukanlah anak biologis Xiu Niang. Namun, penampilan mereka mirip satu sama lain, tidak diragukan lagi bahwa mereka pasti memiliki hubungan yang berhubungan dengan darah.

Selain itu, bagi seorang wanita rentan dan rapuh yang berada jauh dari negara asalnya seperti Xiu Niang, yang bahkan tidak memiliki kekuatan untuk membela diri….. jika bukan anak kandungnya, kenapa dia masih berpegang pada anak ini?

Itu benar-benar tidak bisa dimengerti.

Setelah beberapa saat, pembantu tua itu membawa sebuah wadah makanan dan berkata kepada Chang Geng, “Tuan Besar mungkin akan kembali hari ini. Nyonya telah meminta Tuan Muda untuk pulang lebih awal.”

Chang Geng mengerti apa maksudnya; ketika Xu Baihu kembali, mereka harus tampil seperti sepasang ibu dan putra yang harmonis. Dia mengangguk dan berkata, “Aku tahu.”

Tatapannya jatuh pada wadah makanan. Tiba-tiba, Chang Geng memperhatikan sehelai rambut panjang di pegangannya, dan tangan yang telah dia ulurkan segera tersentak mundur.

Rambut pembantu tua itu sudah putih. Untaian rambut panjang yang hitam dan sehalus sutra ini sudah pasti tidak mungkin menjadi miliknya. Xu Baihu belum pulang. Di rumah tangga ini, dihitung bersama pelayan, hanya ada total tiga orang. Jika bukan milik pembantu tua itu, tanpa diragukan lagi, untaian rambut itu pasti milik Xiu Niang.

Chang Geng memiliki jenis kebersihan yang aneh一seorang putra yang membenci ibunya sendiri.

Dia bisa makan nasi sisa dalam mangkuk Yifu-nya tanpa masalah apapun ketika tinggal di rumah tetangga sebelah mereka, tetapi begitu dia kembali ke rumahnya sendiri, selama Xiu Niang telah meletakkan tangannya pada sesuatu, dia tidak akan pernah menyentuhnya.

Pembantu tua itu sadar akan ciri anehnya ini. Dia dengan hati-hati menyingkirkan rambut itu dan berkata sambil tersenyum, “Nyonya tanpa sengaja membiarkannya jatuh ke permukaan kotak, belum ada yang menyentuh sarapan di dalamnya, tolong yakinlah.”

Chang Geng tersenyum sopan padanya, “Jangan dipikirkan, kebetulan aku juga punya beberapa topik untuk ditanyakan pada Guru Shen hari ini. Aku akan sarapan di tempat Yifu.”

Pada akhirnya, dia tidak menerima wadah makanan tersebut. Dia melanjutkan untuk mengumpulkan semua catatan dan kertas yang ada di atas meja, meletakkannya di bawah lengannya, lalu meraih pedang berat yang tergantung di pintu belakang dan pergi.

Guru Shen menarik lengan bajunya ke atas dan bekerja di halaman untuk meminyaki beberapa potong armor baja yang telah dibongkar.

Armor baja tersebut dikirim oleh para petugas dan tentara pasukan pertahanan Kota. Petugas dari Kota Yanhui juga memiliki ‘Divisi Mekanika’ mereka sendiri yang mengkhususkan diri dalam memelihara armor baja militer. Namun, jumlah armor yang membutuhkan perawatan terlalu banyak, dan ketika terburu-buru, mereka juga akan mencari Mekanis dari orang-orang biasa untuk berbagi beban mereka.

“Chang Bei Shi⭐一Mekanika” adalah mereka yang memperbaiki armor baja dan mesin. Mereka berurusan dengan ‘kawan besi’ sepanjang hari, menyerupai pekerjaan seorang pengrajin. Namun, di mata orang biasa, para Mekanis dan mereka yang memotong rambut seseorang atau merapikan kuku seseorang hampirlah sama. Itu adalah pekerjaan yang termasuk dalam ‘kelas bawah’. Meskipun bisa meletakkan makanan di atas meja, itu tidak dianggap sebagai profesi besar.

➖⭐T/N :
[长臂师] 一 secara harfiah (di bab pertama) berarti Master Lengan-Panjang, sebuah istilah yang dibuat Priest untuk menyebut para mekanik di alam semesta ini.
➖

Guru Shen adalah seorang pria terpelajar; tidak ada yang mengerti mengapa dia memiliki hobi yang tidak biasa ini. Dia tidak hanya suka bermain-main dengan mereka di waktu luangnya, tetapi dia juga sering menggunakan keterampilan ini untuk mendapatkan uang, sedikit merendahkan citranya yang berpendidikan dan halus.

Tapi Shen Shiliu一yang telah memasuki mimpi seorang remaja secara tidak sengaja, dengan malas meregangkan kedua kakinya yang panjang. Dia duduk di ambang pintu, bersandar pada kusen pintu seolah-olah tidak ada satu pun tulang di dalam tubuhnya, sebuah mangkuk obat kosong tergeletak di sebelahnya一yang mana bahkan tidak mau repot-repot dia bersihkan setelah selesai dia minum.

Shiliu meregangkan punggung bawahnya, mengulurkan tangan, dan dengan lemah melambaikan tangannya ke arah Chang Geng, “Putraku, ambilkan botol anggurku.”

Guru Shen, yang tangannya penuh dengan minyak mesin dan keringat yang menetes, berkata kepada Chang Geng, “Jangan pedulikan dia, apa kamu sudah makan?”

Chang Geng, “Belum.”

Guru Shen memalingkan kepalanya dan menggeram pada Shiliu, “Baru saja bangun di pagi hari dan sudah tergeletak di sekitar menunggu untuk diberi makan! Kenapa kamu tidak bisa membantu sedikit saja? Pergi mencuci beras dan masak beberapa mangkuk bubur!”

Shen Shiliu memiringkan kepalanya, tuli ‘saja cukup’, perlahan bertanya, “Ah? Apa?”

“Biar aku saja,” Chang Geng sudah terbiasa dengan skenario ini, “Nasi jenis apa?”

Kali ini Lord Shiliu telah mendengar dengan jelas, mengangkat alisnya yang panjang, berkata kepada Guru Shen, “Berhentilah memerintah anak-anak untuk bekerja, kenapa kamu tidak bisa melakukannya sendiri?”

Guru Shen yang biasanya sopan dan lembut diprovokasi oleh saudara laki-laki brengsek ini setiap hari, kemarahan jelas terlihat di wajahnya, “Bukankah kita sudah sepakat kalau kita akan bergiliran? Tidak bisa mendengar adalah satu hal, kenapa kamu tidak pernah menjaga kata-katamu?”

Shen Shiliu meneruskan trik lamanya, lagi-lagi dia ‘tidak bisa mendengar’, lalu bertanya, “Menggonggong soal apa dia?”

Sangat nyata.

Chang Geng, “……..”

Sesungguhnya itu cukup nyaman untuk menjadi seorang yang tuli.

“Dia berkata kalau…. ” Chang Geng menundukkan kepalanya dan terpana oleh kejenakaan dalam tatapan Shiliu, mimpi tadi malam terlintas tepat di depan matanya. Dia tiba-tiba menyadari bahwa dia tidak begitu tak terpengaruh.

Tenggorokan Chang Geng tiba-tiba menjadi sedikit kering, dia berusaha menenangkan pikirannya dan berkata dengan wajah tanpa ekspresi, “Tolong duduk saja, jangan bermain trik begitu pagi.”

Shen Shiliu belum sempat mendapatkan minuman pagi ini. Hanya dengan sedikit bagian kecil dari hati nuraninya yang belum terendam dalam minuman keras, dia tersenyum dan meraih tangan Chang Geng, meminjam kekuatan untuk berdiri, menepuk kepala bocah itu dengan intim lalu masuk ke dapur.

Dia benar-benar siap untuk bekerja一Lord Shiliu yang melakukan tugas-tugas adalah sebuah kejadian sangat langka yang belum pernah terlihat dalam seratus tahun, hampir sebanding dengan mekarnya pohon-pohon besi⭐.

➖⭐T/N :
[铁树开花 tiě shù kāi huā] = Berarti pohon besi mekar; Kejadian yang sangat tidak mungkin atau sangat jarang terjadi.
➖

Chang Geng buru-buru melangkah mengejarnya, hanya untuk melihat Yifu-nya dengan sembarangan meraih beberapa genggam beras, melemparkan semuanya ke dalam panci, menuangkan air, dan memercikkan tetesan air ke mana-mana. Selanjutnya, dia ‘merendahkan dirinya’ dan menempelkan dua jari ke dalam panci untuk mencampur dan mengaduknya sebentar, lalu mengeluarkannya, mengibas-ibaskan air yang tersisa dari jari-jarinya dan mengumumkan, “Aku sudah selesai mencuci bagianku. Shen Yi, kemari dan lakukan giliranmu.”

Guru Shen, “……..”

Shen Shiliu kemudian meraih botol anggur di atas meja, dan memiringkan kepalanya ke belakang untuk menyesapnya, gerakannya benar-benar tepat, seperti awan yang bergerak dan air yang mengalir.

… Terkadang Chang Geng curiga bahwa kebutaannya hanyalah sebuah akting.

Guru Shen benar-benar mengakui kekalahan. Tidak lagi melakukan pertengkaran yang sia-sia dengannya, dia mencuci tangannya dengan saponin, bergegas ke dalam dapur, memanaskan kembali sarapan mereka, dan mulai membersihkan kekacauan yang ditinggalkan oleh Shiliu.

Chang Geng mengeluarkan catatan yang telah dia tulis pagi ini dan menunjukkannya kepada Shen Yi. Setelah Shen Yi selesai membuat komentarnya pada mereka, Chang Geng menaruhnya ke dalam kompor untuk membantu menjaga api.

“Tulisan tanganmu cukup banyak meningkat. Banyak usaha yang dilakukan baru-baru ini, bukan?” kata Guru Shen. “Aku melihat bahwa kamu meniru penulisan “Chang Ting一fu⭐” karya Marquis of Order⭐一Gu Yun?”

➖⭐T/N :
Puisi yang ditulis oleh Gu Yun, Chang Ting berarti ‘sebuah tempat di mana orang dapat berhenti dan beristirahat’; apa yang mungkin berarti di sini adalah bahwa dia menulis ini ketika dia sedang beristirahat di tempat-tempat tertentu.

[安定侯 Āndìng Hóu] 一 Gelar Gu Yun.

Translator Indo :
Āndìng – 安定 = Stabilitas
Hóu – 侯 = Marquis
= Marquis Anding (Marquis of Stability) Gu Yun
➖

Chang Geng, “Ya.”

Shiliu yang sedang bersantai di samping, setelah mendengar ini, ia segera menoleh. Sebuah ekspresi yang aneh muncul di wajahnya.

Guru Shen tidak melihat ke atas, “Marquis of Order mengambil alih tentara pada usia lima belas tahun, pertempuran pertamanya telah berakhir dengan kemenangan yang gemilang.

“Dia menjadi komandan pada usia tujuh belas tahun dan melanjutkan kampanye Ekspedisi Barat di bawah perintah Kaisar. Saat melewati pinggiran Kota Xiliang, ia melihat sisa-sisa sejarah orang-orang dari zaman kuno. Ia merasa tergerak dengan sisa-sisa dinasti terdahulu yang masih ada, namun ratusan tahun telah berlalu. Dengan emosi yang naik, dia menulis .

“Menulis itu adalah satu hal, tetapi sekelompok orang-orang munafik itu harus secara diam-diam membuat salinannya dan mengukirnya di atas batu tablet一.

“Berpikir tentang itu, Gu Yun diajari oleh seorang sarjana yang terkenal pada saat ini一Mo Sen, kata-katanya memiliki banyak hal untuk dipelajari oleh seseorang, hanya saja ketika menulis dia masih muda, dengan ambisi semangat muda, tanpa menyadari luasnya langit dan bumi, pengalamannya belum setinggi…. Jika kamu ingin berlatih kaligrafi, ada banyak Catatan kuno yang bisa kamu gunakan untuk belajar, kenapa kamu harus memilih Catatan milik seseorang yang berasal dari masa kita saat ini?”

Chang Geng menggulung kertas yang telah diisi dengan kaligrafi yang telah dia praktekkan dan memasukkannya ke dalam kompor tanpa ragu-ragu.

“Aku mendengar orang berkata bahwa, Black Eagles, Black Armors, Black Cavalries一ketiga faksi utama dari Kamp Black Iron一di tangan Marquis Terdahulu, telah membungkam delapan belas suku Barbar. Kemudian dia menyerahkannya pada Marquis Muda, dia telah membuat Wilayah Barat menundukkan kepala mereka. Bukannya aku menyukai kata-katanya. Aku hanya ingin tahu, tangan yang memerintahkan tiga Kamp Black Iron; seperti apa tulisan tangannya?”

Guru Shen secara tidak sadar mengaduk-aduk panci dengan sendok, matanya sepertinya telah melayang ke suatu tempat yang jauh. Setelah beberapa saat, dia perlahan berkata, “Nama keluarga Marquis of Order adalah Gu, nama pertamanya Yun, dipanggil Gu Zi Xi, ia adalah putra tunggal dari Putri Pertama dan Marquis Terdahulu, orang tuanya meninggal pada awal masa kecilnya. Dia dikasihani oleh Kaisar, dibawa masuk ke dalam Istana dan dibesarkan di sana, Kaisar bahkan memberinya status kerajaan.

“Dia seharusnya menjalani kehidupan yang kaya dengan bermalas-malasan di sekitar Istana, namun dia harus lari ke Wilayah Barat untuk makan pasir. Heroik atau tidak heroik, aku tidak tahu, aku hanya takut bahwa kepalanya mungkin tidak terlalu baik-baik saja.”

Guru Shen mengenakan blus putih, kerah jubahnya diwarnai dengan minyak mesin, celemek tua tergantung di lehernya一tidak ada wanita di rumah tangga ini, sepasang saudara ini hidup bersama, tidak ada di antara mereka yang lebih tepat daripada yang lain. Tidak ada yang tahu jika celemek itu pernah dicuci sebelumnya atau tidak karena orang tidak lagi dapat melihat warna aslinya; Memakai itu benar-benar sangat tidak senonoh (jorok).

Hanya wajah itulah yang terdefinisi dengan baik.

Jembatan hidungnya tinggi, ketika tidak tertawa atau berbicara, profilnya tampak sangat menginspirasi dan hampir tidak terpengaruh. Kelopak matanya sedikit bergetar, dan tiba-tiba berseru, “Sejak Marquis Besar meninggal, prestasi besar Kamp Black Iron telah mengirimkan rasa takut dan kecurigaan kepada orang-orang di kalangan atas, ditambah subjek-subjek munafik rendahan yang mengamuk di pengadilan istana一…”

Shiliu yang tidak mengatakan sepatah kata pun sampai sekarang tiba-tiba menyelanya, “Shen Yi.”

Dua orang yang berada di sisi kompor menatapnya pada saat yang sama, Shiliu menatap jaring laba-laba kecil di ambang pintu.

Wajah Shiliu tidak menunjukkan tanda-tanda alkohol, semakin dia minum semakin menjadi lebih putih wajahnya, sekecil apapun emosinya terserap ke dalam matanya sehingga kamu tidak bisa lagi melihat mereka dengan jelas.

Dia berbicara dengan suara rendah, “Jangan bicara omong kosong.”

Saudara-saudara dari keluarga Shen biasanya tidak peduli dengan sopan santun. Sang adik tidak mau menghormati kakaknya, dan sang kakak akan memenuhi semua rengekan adiknya. Mereka akan berdebat dengan keras dari pagi hingga malam setiap harinya, namun ikatan di antara mereka sangat bagus.

Chang Geng belum pernah mendengar Shiliu berbicara dengan cara yang serius dan kaku seperti itu sebelumnya.

Dia memiliki sifat yang sensitif; dia mengerutkan kening karena dia tidak sepenuhnya memahami situasi ini.

Rahang Shen Yi sedikit menegang. Menyadari bahwa Chang Geng sedang mengamati dia, dia tanpa sadar mengambil kembali emosinya, dan tersenyum, “Aku pergi terlalu jauh一tapi kata-kata penghinaan terhadap istana kerajaan hanyalah percakapan kosong untuk perbincangkan setelah makan malam, bukankah begitu? Aku hanya dengan santai membuat beberapa komentar.”

Chang Geng bisa merasakan suasana yang menjadi canggung, dia dengan cerdas mengalihkan pembicaraan dan bertanya, “Selama sepuluh tahun dari Ekspedisi Utara ke Kampanye Barat, siapa yang bertanggung jawab atas Kamp Black Iron?”

“Tidak ada yang bertanggung jawab,” jawab Shen Yi. “Setelah Ekspedisi Utara, Kamp Black Iron awalnya tenang; beberapa orang pergi, beberapa telah meninggal, beberapa veteran yang lebih tua di tentara dibiarkan merasa sangat kecewa.

“Setelah lebih dari satu dekade, para prajurit dari tahun itu telah diganti dengan generasi yang lebih baru, peralatan dan perlengkapan yang belum diganti selama bertahun-tahun, semuanya telah berkarat dan rusak.

“Hingga beberapa tahun yang lalu, Wilayah Barat mulai memberontak, istana kekaisaran tidak memiliki solusi lain selain mengijinkan Marquis of Order mengambil misi ini selama masa percobaan, dan memulai lagi Kamp Black Iron,

“Untuk mengatakan bahwa Marshall Gu mengambil alih komando Kamp Black Iron, lebih baik untuk mengatakan bahwa dia sekali lagi melatih sekelompok tokoh besar elite di Wilayah Barat. Jika kamu memiliki kesempatan, lebih baik bagimu untuk mempelajari gaya menulisnya saat ini.”

Chang Geng terkejut, “Guru Shen telah melihat tulisan Marquis dari tahun-tahun terakhirnya?”

Shen Yi tertawa, “Meskipun jarang, kadang-kadang ada satu atau dua halaman yang beredar di pasaran, semua mengaku tulisan tangan sejati dan asli, entah apakah mereka benar-benar asli atau tidak, aku tidak tahu.”

Dia berkata sambil meniup uap putih, menempatkan makanan mereka di atas meja. Mengetahui sikapnya, Chang Geng melangkah untuk membantu. Saat dia membawa semangkuk bubur, dia melewati Shiliu. Pria itu mengulurkan tangan dan meraih bahunya.

Chang Geng tumbuh lebih cepat daripada remaja rata-rata, perawakannya sudah lebih besar dari rekan-rekannya. Meskipun masih kekurangan beberapa daging dan tulang, tinggi badannya sudah hampir mengejar Yifu mudanya, jadi hanya dengan memiringkan kepalanya sedikit, dia sudah bisa melihat langsung ke arah mata Shiliu.

Shiliu sebenarnya memiliki sepasang mata bunga persik (mata genit) yang luar biasa, hanya ketika tatapannya tersebar orang akan mampu untuk melihat ini, karena begitu mereka menjadi fokus, pupilnya akan tampak seperti memiliki sepasang jurang hitam tak berujung, tersembunyi dalam awan gelap di mana seseorang tidak akan bisa melihat dasarnya.

Jantung Chang Geng melonjak, dia merendahkan suaranya dan dengan sengaja menggunakan kata ganti yang biasanya tidak dia gunakan, “Yifu, ada apa?”

Shiliu berkata dengan santai, “Anak-anak harus bersenang-senang, jangan pergi sepanjang hari berpikir tentang mencoba untuk menjadi pahlawan, apakah pernah ada pahlawan yang memiliki akhir yang baik? Apa yang kamu butuhkan adalah makanan di atas meja dan atap di atas kepalamu, kehidupan tanpa rasa khawatir adalah jenis kehidupan terbaik untuk dijalani, sedikit kekurangan anggaran atau terlalu banyak kejatuhan tidak perlu dikhawatirkan.”

Shen Shiliu yang sedang bermain bodoh adalah hal biasa yang terjadi sehari-hari, dia jarang berbicara tentang sesuatu yang masuk akal, tetapi pada saat dia mengatakannya, kata-kata itu adalah untuk segera menyiramkan air dingin pada Chang Geng.

Shiliu hanyalah seorang buta tuli yang sakit-sakitan, karena hal itu tentu saja, dia tidak memiliki rencana atau ambisi dalam hidup, juga tidak memiliki tekad apapun. Tapi bagaimana bisa seorang anak muda mendengarkan kata-kata demotivasi ini?

Chang Geng merasa sedikit tidak nyaman di dalam hatinya, dia merasa seolah sedang dipandang rendah. Dia berpikir dengan kesal, ‘Menghabiskan setiap hari berkeliaran sepertimu, lalu siapa yang akan ada di sana untuk mendukung keluarga ini di masa depan? Siapa yang akan menyediakan pakaianmu dan memberimu makan? Ini benar-benar lebih mudah diucapkan daripada dilakukan!’

Mengabaikan tangan Shiliu, dia menjawab hanya untuk kepentingannya, “Jangan bergerak. Tolong jangan membakar dirimu sendiri dengan bubur panas.”

↩↪

---

SPL | SHA PO LANG – 殺破狼 | Kill The Wolves

---

Introduction
A strong wind blows from the tip of the green grass

---

002 • Yi Fu⭐

➖⭐ Note :
YìFù – 义父 yang berarti: Ayah angkat
➖

---

Malam ini, lampu melayang di sungai; arwah kembali ke rumah.

---

Chang Geng mengambil mangkuk obat yang diseduh dan memasuki kamar ayahnya yang masih muda.

Kamar Shen Shiliu hanya memiliki satu lampu minyak remang-remang, cahayanya seukuran kacang, mirip dengan kunang-kunang.

Dia duduk di dekat jendela. Sebagian besar wajahnya tersembunyi di bawah bayang-bayang lampu. Hanya sebagian darinya yang terlihat dan dia tampak tertidur. Shen Shiliu tidak mengenakan mahkota rambut⭐, rambutnya tersebar di mana-mana. Dua tanda keindahan kecil warna cinnabar terletak di bawah sudut matanya dan di daun telinganya, tampak seperti mereka diciptakan oleh jarum.

➖⭐T/N :
Aksesori untuk menempatkan rambut Anda di atas sanggul atau ekor kuda, seperti yang terlihat dalam drama kuno.
➖

Satu-satunya sumber cahaya yang sedikit di ruangan itu semua diambil oleh sepasang tanda kecantikan ini, hampir terlalu menyilaukan.

Mengawasinya di bawah cahaya, pesonanya tampak berlipat tiga kali lebih banyak dari biasanya.

Siapa pun akan menghargai keindahan bahkan jika ia sudah terbiasa dengannya. Napas Chang Geng masih terhenti; dia mengerjap dengan cepat, seolah-olah untuk membersihkan titik merah darah yang mempesona dari penglihatannya.

Dia berdeham dan mengangkat suaranya: “Shiliu, minum obat.”

Remaja itu sedang mengalami masa pergantian suara. Agak sulit untuk berbicara dengan setengah tuli ini. Untungnya, kali ini Shen Shiliu telah mendengarnya, dan suara hyun⭐ yang memiliki kemampuan untuk mendesak orang untuk buang air kecil telah berhenti.

➖⭐T/N :
Jenis alat musik dengan bentuk telur berlubang
➖

Mata Shen Shiliu menyipit untuk melihat Chang Geng yang berdiri di ambang pintu: “Di mana sopan santunmu, siapa yang baru saja kau panggil?”

Pada kenyataannya, dia hanya sekitar tujuh hingga delapan tahun lebih tua dari Chang Geng dan belum menikah. Dia sepenuhnya menyadari sifatnya yang tidak berguna dan siap sepenuhnya untuk menjalani hidup ini sendirian tanpa dapat menikahi seorang istri. Tetapi tiba-tiba, ia mendapatkan seorang putra yang tidak harus dibesarkannya sendiri; dia ingin tidak lebih dari berpegangan erat pada bocah itu. Tanpa ada hal lain yang bisa dilakukan, dia hanya bisa menegaskan perannya sebagai ‘bapak’ untuk menekankan hal itu.

Chang Geng mengabaikan Shiliu dan dengan hati-hati meletakkan mangkuk obat di depannya: “Minum selagi masih panas, tidak lagi pagi, cepat dan berbaring setelah selesai minum.”

Shen Shiliu mengesampingkan hyun dan mengambil mangkuk obat: “Betapa tidak bersyukurnya, bukankah kehidupan yang baik adalah anakku? Aku telah membuang banyak upaya dalam memperlakukanmu dengan sangat baik.”

Dia minum obat tanpa kesulitan, meminumnya dalam sekali jalan, tidak salah lagi menggunakannya. Dia mengambil dua suap air putih yang diberikan Chang Geng padanya untuk berkumur dan melambaikan tangannya: “Ada pasar di Changyang hari ini, aku membawa pulang sesuatu yang menarik untukmu. Kemarilah.”

Shen Shiliu kemudian membungkuk untuk mencari di sekitar meja dan karena penglihatannya, ujung hidungnya tampak seolah-olah bisa menggores permukaannya. Chang Geng tidak punya pilihan selain menjawab: “Apa yang kamu cari? Biarkan aku mencarimu.”

Lalu dia tidak bisa tidak mengeluh: “Saya sudah dewasa, apakah Anda tidak punya pekerjaan lain selain terus membawakan saya mainan anak-anak?”

Jika Anda memiliki begitu banyak waktu luang di tangan Anda, mengapa tidak berhenti membuat saya kesulitan dan biarkan saya mempelajari hal-hal yang lebih berguna, Chang Geng memutar pikiran ini di kepalanya, dan ketika kata-kata itu akan keluar, rasanya sedikit menyakitkan, dan dia tidak mengatakannya.

Sepanjang tahun, Xu Baihu jarang tinggal di rumah, dia adalah pria yang baik dan jujur yang sangat baik pada Chang Geng, meskipun dia tidak sering berkomunikasi dengan anak tirinya. Memikirkan hal itu, Chang Geng telah menghabiskan tahun-tahun paling penting dalam hidupnya dengan yifu yang tidak pantas ini.

Shen Shiliu adalah gelandangan; menghabiskan hari demi hari membuang-buang waktu adalah satu hal, tapi dia harus selalu menyeret Chang Geng bersamanya! Jika tidak pergi ke pertemuan pasar, maka pergi berkuda.

Pada satu kesempatan ia bahkan menemukan ‘anak anjing’ untuk dibesarkan Chang Geng, menyebabkan Guru Shen berubah menjadi hijau karena ketakutan. Orang buta ini tidak dapat membedakan antara serigala dan anjing dan akhirnya membawa kembali seekor serigala kecil.

Dari seorang bocah lelaki yang tumbuh menjadi dewasa, berapa banyak kemauan yang tidak perlu dihancurkan oleh kebiasaan buruk Shen Shiliu?

Chang Geng benar-benar merasa takut saat mengingatnya.

Secara alami dia bukan tipe yang suka bermain-main, semuanya memiliki rencana sendiri yang akan dia ikuti dengan ketat. Dia tidak suka diganggu oleh orang lain; gangguan konstan dari Shen Shiliu sangat menjengkelkan.

Tetapi sifat lekas marahnya biasanya tidak berlangsung lama karena Shen Shiliu benar-benar mencintainya sebagai seorang putra, dan tidak mengambil keuntungan darinya meskipun seperti apa kata-katanya terdengar.

Tahun itu ketika Chang Geng terinfeksi penyakit parah, Xu Baihu tidak di rumah seperti biasanya. Dokter mengatakan bahwa dia dalam bahaya. Yifu mudanya yang membawanya pulang dan mengawasinya siang dan malam tanpa henti selama tiga hari.

Setiap kali dia pergi, tidak peduli dekat atau jauh, tidak peduli apa bisnisnya, dia pasti akan memberi Chang Geng beberapa mainan kecil atau makanan ringan. Chang Geng tidak menyukai hal-hal ini, tetapi dia tidak bisa tidak menyukai kenyataan bahwa Shiliu menyimpannya dalam pikirannya kapan saja dan di mana saja.

Singkatnya, setiap hari Chang Geng melihat Shiliu, kemarahannya akan sangat kuat, tetapi saat dia tidak akan melihat pria itu, kekhawatiran muncul dalam dirinya.

Kadang-kadang Chang Geng berpikir untuk dirinya sendiri: meskipun Shen Shiliu bukan seorang pria perang, dia juga tidak ilmiah, juga bukan seseorang yang setidaknya bisa bekerja sendiri untuk tulang, tetapi di masa depan, akan ada orang yang akan dibodohi olehnya ketampanan?

Di masa depan, yifu-nya akhirnya akan menikah, melahirkan anak-anaknya sendiri; apakah dia masih ingat putra angkat ini?

Ketika dia memikirkan hal ini, perasaan yang tak terlukiskan muncul di dalam. Dia menemukan kotak persegi di atas meja Shiliu. Dia secara singkat mengibaskan pikiran di kepalanya. Dia membawanya ke Shen Shiliu: “Ini?”

Shen Shiliu: “Ini untukmu, buka saja.”

Mungkin itu adalah ketapel, mungkin sebungkus keju, namun, itu tidak bisa berarti apa pun – Chang Geng membuka kotak itu tanpa harapan dan memarahi: “Anda harus belajar menghemat uang bahkan jika kita punya beberapa cadangan, apalagi, Saya…”

Saat berikutnya, dia melihat benda itu di dalam kotak, dan tiba-tiba menutup mulutnya, matanya melebar.

Ada gelang besi di dalam kotak!

Yang disebut ‘gesper pergelangan tangan besi’ dalam kenyataannya adalah bagian dari baju besi ringan yang digunakan dalam militer. Itu sangat nyaman karena itu hanya sebuah lingkaran yang melingkari pergelangan tangan, oleh karena itu sering diambil terpisah dari baju besi untuk digunakan secara terpisah.

Gelang besi itu lebarnya sekitar empat inci dan bisa berisi tiga sampai empat pisau kecil di dalamnya. Pisau itu dibuat dengan keahlian unik, bisa setipis sayap jangkrik, dan juga bisa disebut sebagai Xiu zhong si⭐.

➖⭐T/N :
“Utas tersembunyi di balik selongsong”
➖

Dikatakan bahwa Xiu zhong si terbaik, ketika melepaskan diri dari gelang besi, dapat memisahkan satu rambut terpisah dalam jarak beberapa kaki menjadi dua dalam sekejap mata.

Chang Geng terkejut: “Ini … Di mana Anda mendapatkannya?”

Shen Shiliu: “Shh – jangan biarkan Shen Yi mendengar, ini bukan mainan, dia akan mulai mengomel lagi jika dia melihat – apakah Anda tahu cara menggunakannya?”

Guru Shen sendiri sedang menyirami bunga-bunga di halaman. Pendengarannya tidak terganggu, dia jelas bisa melihat percakapan di dalam rumah. Dia tidak tahu apa yang harus dilakukan dengan orang setengah tuli yang menggunakan dirinya sendiri untuk mengukur orang lain.

Chang Geng mengikuti Shen Yi untuk belajar cara membongkar baju besi, ia dengan terampil mengenakan gesper pergelangan tangan besi, baru kemudian ia menemukan fitur khusus dari objek ini.

Xiu zhong si tidak mudah dibuat, dan ada sangat sedikit yang melayang-layang. Sebagian besar gelang besi di pasar adalah barang-barang bekas dan bekas dari tentara. Ukurannya, tentu saja, juga untuk pria dewasa. Yang dibawa kembali oleh Shen Shiliu jelas berukuran lebih kecil, sangat cocok untuk remaja muda.

Chang Geng tertegun, Shen Shiliu tahu apa yang ingin dia tanyakan dan perlahan berkata: “Saya mendengar dari pedagang bahwa ini adalah barang yang rusak. Tidak ada yang salah dengan itu, hanya saja ukurannya sedikit kecil. Masih tidak ada yang mau membelinya, akhirnya dia menjualnya kepada saya dengan harga murah, saya tidak bisa menggunakannya untuk apa pun, Anda bisa bermain-main dengannya. Hanya hati-hati, jangan melukai siapa pun. “

Chang Geng jarang membiarkan kegembiraannya menunjukkan: “Terima kasih …”

Shen Shiliu: “Terima kasih siapa?”

Chang Geng dengan cepat menangis: “Yifu!”

“Kirim ke siapa pun yang memberi makan kamu⭐, bajingan!” Shen Shiliu tertawa dan merangkul bahu Chang Geng, mengirimnya pergi. “Pulanglah, jangan pergi keluar terlambat di bulan Forsaken Spirit (Roh yang Ditinggalkan).”

➖⭐T/N :
有奶就是 娘: idiom Cina = “Orang yang memberi saya susu adalah ibu saya.”
➖

Chang Geng mendengarkannya sebentar dan merenung, ternyata hari ini tanggal 15 Juli.

Dia berjalan kembali ke rumahnya melalui pintu samping, ketika dia memasuki pintu, dia tiba-tiba merasa bahwa nada yang Shiliu tiup pada hyun sedikit akrab, meskipun itu benar-benar tidak selaras, tetapi itu benar-benar menyerupai nada , sebuah lagu yang digunakan sebagai pemakaman menangis di antara orang-orang.

“Apakah itu pantas?” Chang Geng berpikir dalam hati.

•••••

Shen Shiliu mengirim Chang Geng pulang, menundukkan kepalanya untuk mencari di sekitar cukup lama, akhirnya menemukan garis pintu, dan dengan hati-hati melangkah untuk menutupnya.

Guru Shen, yang sedang menunggu di halaman, menawarinya bantuan dengan ekspresi kosong dan membawanya kembali ke tempat mereka.

Guru Shen: “Gelang besi yang dibuat dari jenis besi terbaik, tiga bilah di dalamnya diciptakan oleh Master Qiu Tian Lin sendiri. Setelah Master meninggal, mereka berhenti memproduksi dan menjualnya … barang cacat?”

Shiliu tidak menjawab.

Guru Shen: “Baiklah, jangan bermain-main dengan saya – apakah Anda benar-benar ingin membesarkannya sebagai putra Anda sendiri?”

“Tentu saja aku suka, aku suka anak ini, benar dan murah hati,” Shiliu akhirnya berkata, “Orang itu mungkin juga memiliki ide ini dalam benaknya. Jika aku benar-benar bisa menjadikannya pewarisku dan memberikan namaku padanya, orang-orang itu akan lega Dia juga bisa menjalani kehidupan yang jauh lebih baik.”

Guru Shen terdiam beberapa saat, lalu berbisik, “Anda harus membuatnya tidak membenci Anda terlebih dahulu – apakah Anda sama sekali tidak khawatir?”

Shen Shiliu tersenyum, mengangkat ujung jubahnya dan mendorong pintu ke dalam rumah.

Dia berkata dengan wajah tak tahu malu: “Ada banyak orang yang sudah membenciku.”

•••••

Malam ini, lampu melayang di sungai; arwah kembali ke rumah.

Chang Geng diaduk sebelum fajar tiba, tubuhnya dalam keadaan ganas, lapisan tipis keringat di punggungnya, kain cawatnya basah.

Setiap remaja akan mengalami ketakutan dan kebingungan seperti itu setidaknya sekali – bahkan jika sudah ada seseorang yang mengajari mereka terlebih dahulu.

Tapi Chang Geng tidak panik, dia juga tidak bingung. Dia acuh tak acuh. Dia duduk di tempat tidur sejenak, lalu melanjutkan untuk bangun dan mencuci dengan santai. Ada sedikit rasa jijik tak terdeteksi yang tersisa di wajahnya.

Dia keluar untuk mengambil seember air dingin, menggosok tubuhnya yang masih tumbuh dari kepala hingga kaki, mengeluarkan pakaian yang terlipat rapi di samping bantal, minum teh yang telah ditinggalkan di sana semalaman, dan memulai sesi belajar hari itu seperti biasa.

Chang Geng tidak tahu seperti apa mimpi orang lain.

Tapi dia sendiri sebenarnya tidak punya mimpi musim semi⭐. Dia hanya memimpikan badai salju yang bisa membekukan orang hingga mati.

➖⭐T/N :
春梦 chun mèng =”mimpi musim semi”;
mimpi erotis / mimpi basah (͡ ° ͜ʖ ͡ °)
➖

Angin hari itu seperti bulu putih, tanpa ampun berlalu, darah dari lukanya sudah mengental menjadi es batu sebelum mereka bisa mengalir keluar, deru serigala itu jauh dan dekat, dia tidak bisa lagi mencium aroma berkarat, darah, setiap nafas membawa lebih banyak rasa sakit, dan aroma pahit yang memotong jauh ke dalam tulang seseorang. Anggota badan Chang Geng kaku, paru-parunya terbakar. Dia berpikir bahwa salju ini akan menelannya sepenuhnya.

Tapi tidak.

Ketika Chang Geng bangun lagi, dia menemukan bahwa seseorang telah menggunakan mantel luar mereka untuk membungkusnya dan membawanya pergi.

Dia ingat bahwa pria itu mengenakan jubah putih, aroma obat pahit yang menempel di tubuhnya. Ketika dia melihat bahwa Chang Geng sudah bangun, dia tidak mengatakan sepatah kata pun, dia hanya mengeluarkan kendi anggur dan memberinya seteguk.

Chang Geng tidak tahu anggur jenis apa itu, dia tidak pernah memiliki kesempatan untuk merasakannya lagi. Dia hanya ingat bahwa bahkan Shao Dao-zi⭐ yang dijual di luar kota tidak sekuat ini. Itu seperti api yang menggulung tenggorokannya – membakar semua darah di tubuhnya hanya dengan satu tegukan.

➖⭐T/N :
Sejenis anggur
➖

Orang itu adalah Shiliu.

Itu sangat jelas. Sensasi dari mimpi tangan Shiliu yang membawanya masih melekat di tubuhnya. Chang Geng masih tidak bisa mengerti, bukankah orang itu orang yang sakit-sakitan? Dalam es dan salju yang begitu menakutkan, bagaimana mungkin ada tangan yang kuat dan kuat?

Chang Geng menatap ke bawah ke gesper besi yang melingkari pergelangan tangannya. Dia tidak tahu bahan apa yang terbuat dari itu, bahkan setelah menekan tubuhnya selama satu malam, itu tidak memanaskan bahkan sedikit pun. Dengan kesejukan besi dingin, Chang Geng diam-diam menunggu jantungnya dan darah mendidih mendingin, mencibir, dan mengejek pemikiran konyol ‘melihat yifu-mu dalam mimpi musim semi’, lalu pergi untuk menyalakan lampu dan menyalakannya membaca seperti biasa …

Tiba-tiba, ada suara gemuruh di kejauhan, tanah dan tempat-tempat kecil bergetar dan bergetar. Hanya sesaat kemudian dia ingat bahwa menghitung hari, seharusnya sudah waktunya ‘Raksasa Layang-layang’ dari unit Patroli Utara kembali.

‘Giant Kite (Layang-layang Raksasa)’ adalah kapal besar dengan panjang lebih dari 5.000 kaki. Kapal itu memiliki dua sayap dan terdiri dari ribuan ‘sirip menyala’. Ketika Giant Kite akan lepas landas, semua ‘sirip menyala’ akan mengeluarkan uap putih sama sekali, menciptakan citra melamun, setiap ‘sirip api’ membakar Ziliujin⭐ ukuran mangkuk di dalamnya, memancarkan sinar ungu-merah samar di hamparan asap yang luas. Sepertinya sejuta lampu.

➖⭐T/N :
Ziliujin- 紫 流 金: lit = “Aliran Emas Ungu” – jenis minyak yang memberi daya pada setiap gadget steampunk di alam semesta ini, mulai dari roda gigi di militer hingga benda-benda rumah tangga dan banyak lagi, sangat penting dan sangat penting, Anda akan melihat istilah ini banyak muncul di seluruh buku.

T/N Peterjemah Indo : Mungkin sejenis bahan bakar minyak bumi atau bensin
➖.

Sejak empat belas tahun yang lalu, Barbar Utara membungkuk untuk membayar upeti. Setiap tahun pada tanggal 15 bulan pertama, akan ada puluhan Layang Raksasa berangkat dari daerah perbatasan. Mereka masing-masing akan mengambil rute yang ditetapkan, mungkin ditampilkan untuk ribuan mil. Mereka juga bisa mengamati setiap gerakan orang barbar.

Selain pencegahan dan inspeksi, layang-layang raksasa juga bertanggung jawab untuk mengirim upeti dari berbagai suku utara kembali ke ibukota, terutama Ziliujin.

Raksasa Layang-layang diisi dengan hampir satu juta pound Ziliujin, langkah kaki kembalinya sedikit lebih berat daripada ketika itu lepas landas. Anda dapat mendengar suara tiupan ‘sirip menyala’ yang marah dari jarak dua puluh hingga tiga puluh mil.

Unit Patroli Utara akan berangkat pada bulan pertama tahun ini dan hanya akan kembali dalam waktu enam bulan setelah berangkat.

↩↪

---

SPL | SHA PO LANG – 殺破狼 | Kill The Wolves

---

Introduction
A strong wind blows from the tip of the green grass

---

001 • Perbatasan

---

“Secara keseluruhan, Shen Shiliu adalah seorang buta tuli yang sakit-sakitan.”

---

Desa di pedesaan Yanhui memiliki sebuah “Bukit Jenderal”; nama tersebut terdengar sangat kuat dan spektakuler, tapi itu sebenarnya hanyalah sebuah tumpukan kotoran kecil, dan seseorang yang memiliki leher yang sedikit lebih panjang bisa melihat tepat di bagian atasnya.

Bukit Jenderal tidak senantiasa ada di sana. Dikatakan bahwa empat belas tahun yang lalu, tiga Batalyon Blackmetal Dinasti Great Liang pergi pada ekspedisi besar mereka ke utara, memusnahkan delapan belas suku Manusia Barbar. Mereka melewati Yanhui dengan penuh kemenangan dalam perjalanan kembali ke ibu kota, dan membuang rongsokan armor besi mereka di sini, yang mana armor-armor tersebut menumpuk menjadi gundukan kecil, dan setelah bertahun-tahun tersapu pasir, angin, dan hujan, menjadi apa yang sekarang disebut sebagai Bukit Jenderal.

Bukit Jenderal adalah sepenuhnya tanah kosong一tidak ada apapun yang ditanam bisa tumbuh di sana, dan juga tidak ada rumput yang merahmati tempat ini dengan kehadiran mereka; bahkan tidak ada apa-apa yang bisa digunakan untuk berlindung jika seorang pasangan ingin diam-diam bersenang-senang di sana. Bukit itu hanya tergeletak di tengah tempat, dan tidak ada yang tahu persis apa yang harus dilakukan dengan itu. Generasi yang lebih tua mengatakan bahwa alasan dibalik ketandusan bukit itu adalah karena Batalyon Blackmetal terlalu tertutupi oleh bau kematian dan kekerasan. Waktu berlalu; akhirnya bajingan-bajingan jalanan tidak berguna yang memiliki terlalu banyak waktu luang di tangan mereka menggunakan tempat ini sebagai dasar untuk menyulap serangkaian cerita hantu pedesaan, dan seiring waktu semakin sedikit orang yang mengunjungi daerah itu.

Tapi malam ini, dua anak kecil yang berusia sekitar sepuluh tahun menyelinap ke dasar lereng.

Dari dua anak kecil ini, yang satu tinggi dan kurus, yang lain pendek dan gemuk. Ketika disatukan, mereka memiliki kemiripan yang mencolok dengan sepasang mangkuk dan sumpit yang berjalan.

Anak yang kurus mengenakan pakaian wanita, dan hanya dengan pemeriksaan yang lebih dekatlah, orang bisa mengatakan bahwa dia sebenarnya anak laki-laki. Sebenarnya, nama aslinya adalah Cao Niangzi⭐, karena seorang peramal nasib mengatakan bahwa dia memiliki garis kehidupan seorang gadis, tetapi dilahirkan ke dalam tubuh yang salah, dan para dewa di atas sana mungkin akan menyuruhnya pergi dan mencari tubuh lain untuk bisa terlahir kembali. Keluarganya khawatir kalau dia tidak akan bisa hidup lama, jadi mereka membesarkannya sebagai seorang anak gadis.

➖⭐T/N :
Niang Zi [娘子] = Perempuan/wanita.
➖

Anak yang gemuk memiliki nama Ge Pangxiao⭐, dan dia adalah putra dari tukang daging lokal. Dia tentu saja hidup sesuai dengan namanya; seluruh tubuhnya tampak tertutup kilau kemilau dari kekayaan yang berminyak.

➖⭐T/N :
Pang Xiao [胖小] = Gemuk & kecil.
➖

Mereka berdua melongokkan kepala mereka, tetapi karena ketakutan yang tersisa dari cerita-cerita hantu itu, tidak ada yang berani mendekat.

Ge Pangxiao memegang “Mata Ribuan-Mil” yang terbungkus kulit di tangannya yang gemuk, meregangkan lehernya sejauh mungkin ke arah Bukit Jenderal dan bergumam, “Katakanlah, matahari akan turun, dan dia masih belum kembali, kakak benar-benar… um, apa namanya一gantung dirimu untuk menghindari gandum!”

Cao Niangzi, “Itu disebut menggantung rambutmu dan meletakkan paku di bawah pantatmu untuk menghindari tertidur saat belajar. Sekarang berhentilah memuntahkan omong kosong dan berikan Mata itu padaku.”

Gadis kecil yang palsu ini terkadang mengambil peran yang sedikit terlalu serius, tapi sayangnya arah yang dia tuju agak sedikit mengkhawatirkan一dia tidak bertingkah seperti seorang wanita yang terhormat, tapi lebih seperti seorang tomboy yang kasar, terutama dengan tangannya yang seperti cakar ayam, yang terus melambai-lambai berusaha mencubit semua orang.

Begitu dia mengulurkan tangannya, lemak tebal yang menempel di tubuh Ge Pangxiao mulai terasa gatal dengan rasa sakit secara refleks. Dia dengan cepat menyerahkan Mata itu sambil mengatakan pengingat cepat untuk “berhati-hatilah dengan itu; jika kamu merusaknya, ayahku akan mengubahku menjadi pai daging cincang!”

Ini disebut sebagai “Mata Ribuan-Mil” adalah sebuah tabung tembaga kecil dengan Lima Kelelawar yang diukir di sekitar lingkarannya. Lapisan kaca transparan terjebak di bagian dalam, dan ketika ditempatkan di mata seseorang, seseorang dapat dengan jelas melihat jenis kelamin seekor kelinci yang jauhnya sekitar sepuluh mil dari tempatnya berada.

Yang dimiliki oleh Ge Pangxiao sangat rumit, karena diturunkan dari kakeknya, yang dulunya merupakan seorang pengintai.

Cao Niangzi mencengkeram benda itu dengan bersemangat di tangannya untuk sementara, lalu mengangkatnya ke arah bintang-bintang. “Itu sangat jelas.”

Ge Pangxiao mengikuti pandangannya. “Oh, aku tahu, yang itu namanya Hesperus, juga dikenal sebagai ‘Chang Geng⭐’. Nama yang sama dengan nama kakak! Guru Shen mengajarkannya pada kita sebelumnya, aku masih ingat.”

➖⭐T/N :
Chang Geng [长庚] 一 Di masa lalu, orang-orang zaman dulu berpikir bahwa ada “bintang pagi” yang disebut Fosfor (启明星), dan “bintang malam” yang disebut Hesperus (长庚 星). Keduanya sebenarnya adalah dua ‘penampilan’ dari bintang atau planet yang sama一Venus. Nama Chang Geng berasal dari nama Cina Venus malam.

‘Chang’ bukanlah nama belakangnya. ‘Chang Geng’ adalah nama kecilnya, yang dimiliki oleh kebanyakan orang di China. Ini adalah nama panggilan tidak resmi dari jenis yang hanya digunakan oleh orang-orang yang memiliki hubungan dekat, misalnya keluarga dan teman.
➖

Mulut Can Niangzi berkedut. “Siapa kakakmu? Apakah dia bahkan berbicara denganmu? Lihatlah dirimu, mengejarnya sepanjang waktu bersikeras bahwa dia akan menjadi ‘kakak’-mu, apakah kamu tahu apa yang memalukan… Hei, tunggu dulu, apakah itu dia?”

Ge Pangxiao melihat ke arah yang ditunjuknya, dan一itu memang benar.

Seorang remaja laki-laki turun perlahan dari Bukit Jenderal dengan sebuah pedang di tangannya. Segera, Ge Pangxiao lupa akan semua ketakutannya tentang hantu apa pun yang terlibat dalam cerita-cerita yang pernah di dengarnya, dan melesat keluar seperti peluru, “Kakak, kakak!”

Dia mungkin pergi agak terlalu cepat, dan entah bagaimana berhasil menjegal dirinya sendiri di kaki bukit. Dia jatuh, menggapai-gapai, dan berguling hingga berhenti tepat di sebelah kaki anak itu.

Ge Pangxiao mendongak dengan wajahnya yang tertutup debu. Sebelum dia repot-repot bangun, dia pertama-tama menyeringai lebar, dan melalui giginya yang terbuka dia berkata, “Hehe, kakak, aku sudah menunggumu di sini sepanjang hari.”

Remaja itu, Chang Geng, diam-diam menarik kembali kaki yang hendak menginjak anak itu.

Setiap kali dia melihat Ge Pangxiao, dia akan selalu mendapatkan kesan yang tulus bahwa si tukang daging, Ge, yang pasti telah membunuh ribuan babi, mungkin memiliki jenis mata yang sangat berbakat yang bisa melihat segalanya. Setelah bertahun-tahun ini, itu adalah mukjizat mutlak bahwa dia masih belum memotong putranya karena kesalahan. Tapi tidak peduli apa yang dipikirkannya di dalam kepalanya, Chang Geng, dengan kepribadian dewasa yang mendahului usianya, tidak akan pernah mengatakan hal seperti ini dengan keras.

Chang Geng membantu Ge Pangxiao berdiri dengan sikap seorang kakak laki-laki yang sebenarnya, lalu membersihkan debu-debu dari bocah itu. “Hati-hati, untuk apa kamu berlari? Ada masalah apa?”

Ge Pangxiao, “Kakak Chang Geng! Ayahmu akan segera kembali, jadi jangan pergi ke kelas, ayo ikut dengan kami untuk berebut camilan yan! Kami benar-benar akan menghancurkan monyet-monyet kecil itu!”

Ayah Chang Geng adalah walikota Xu一bukan ayah kandungnya.

Ketika dia berusia sekitar dua atau tiga tahun, ibunya yang sudah menjadi janda, Nona Xiu, membawanya ke sini untuk mencari bantuan kerabat, hanya untuk menemukan bahwa kerabat itu ternyata sudah lama pindah. Xu, yang dengan kebetulan kehilangan pasangannya dan tidak memiliki anak, kemudian memutuskan untuk menikah dengan Nona Xiu.

Walikota Xu telah pergi dengan beberapa pria untuk mengumpulkan upeti tahunan dari suku-suku Manusia Barbar, dan seharusnya akan kembali dalam satu atau dua hari.

Desa di pedesaan sangatlah miskin, dan anak-anak tidak memiliki banyak untuk di makan. Jadi setiap kali tentara kembali dari patroli tahunan mereka, mereka selalu membawa serta beberapa keju dan daging kering dari suku Manusia Barbar. Mereka akan melemparkannya ke jalanan di sepanjang jalan, dan anak-anak semuanya akan bertempur habis-habisan di memperebutkannya. Tradisi ini dikenal sebagai “pertarungan camilan yan”.

Karena itu adalah “pertarungan”, sekelompok anak tolol itu pasti akan melemparkan beberapa pukulan serius, tetapi selama tidak ada yang rusak, orang dewasa akan membiarkan mereka bersenang-senang. Jadi, anak-anak itu mulai bersekongkol, dan kegiatan tersebut mulai terlihat seperti urusan yang serius.

Untuk hal semacam ini, siapa pun yang bisa mendapatkan Chang Geng di dalam pihak mereka akan benar-benar tak terkalahkan.

Chang Geng telah mempelajari seni bela diri sejak usia yang sangat muda一desa-desa di dekat perbatasan umumnya memiliki banyak keluarga tentara dan militer, dan sementara itu ada banyak sekali anak-anak yang juga belajar beberapa gerakan, namun mayoritas menganggapnya terlalu sulit, jadi kebanyakan dari mereka hanya belajar beberapa dasar yang longgar dan berhenti di sana. Hanya Chang Geng, yang dari awal, akan datang untuk berlatih di sini sendirian di atas Bukit Jenderal setiap hari, dengan ketekunan dan kemauan yang luar biasa selama bertahun-tahun.

Sekarang, secara nominal ia telah berusia empat belas tahun, Chang Geng sudah bisa membawa pedang seberat tiga puluh kilogram dengan satu tangan. Meskipun dia mengetahui kekuatannya sendiri dan tidak pernah berpartisipasi dalam perkelahian dan pergulatan anak-anak yang lebih kecil, bocah-bocah kecil yang nakal itu anehnya masih takut padanya.

Chang Geng tidak menganggap anak itu serius, dan tertawa, “Aku bukan anak kecil lagi, kenapa aku harus memungut camilan?”

Ge Pangxiao tidak menyerah. “Aku sudah memberi tahu Guru Shen, dan dia juga setuju, jadi kita bisa libur beberapa hari ini.”

Chang Geng berjalan perlahan dengan tangan di belakang punggungnya dan pedang yang berat mengetuk kakinya, ia tidak mendengarkan kata-kata kekanak-kanakan Ge Pangxiao.

Apakah dia belajar atau tidak, apakah dia berlatih pertempuran pedang atau tidak, itu adalah urusannya sendiri dan tidak ada hubungannya dengan apakah Guru Shen membiarkan mereka.

Ge Pangxiao, “Juga, Guru Shen mengatakan kalau dia akan mengganti obat untuk Paman Shiliu, jadi dia mungkin akan pergi jauh untuk mendapatkan herbal dan tidak akan pulang. Kamu juga tidak punya tempat untuk pergi, jadi kenapa tidak ikut dengan kami? Apa yang begitu menyenangkan tentang berkeliling dengan pedang besar?”

Sekarang ini, Chang Geng sebenarnya mendengarkan. Dia berhenti. “Bukankah Shiliu baru saja kembali dari Changyang, bagaimana bisa dia jatuh sakit lagi?”

Ge Pangxiao, “Ah… aku tidak tahu, maksudku, dia tidak pernah benar-benar tidak sakit….”

“Aku akan pergi melihatnya,” Chang Geng mengusir dua penguntit kecil itu. “Pulanglah ke rumah. Sudah semakin larut, dan jika kamu melewatkan makan malam, ayahmu akan memukulimu lagi.”

Ge Pangxiao, “Ehh, kakak, um… itu….”

Chang Geng tidak tertarik dengan ungkapan tanpa hentinya dari “ini” dan “itu”. Setiap tahun yang berlalu dihitung untuk anak laki-laki pada usia ini, dan bukan hanya tinggi badan tetapi juga kedewasaan mereka sangat berbeda untuk usia yang berbeda; Chang Geng sudah tidak cocok untuk bergaul dengan anak-anak seperti Ge Pangxiao.

Dia ahli memanfaatkan keunggulannya pada tinggi badan dan kaki panjangnya, dan segera ia sudah pergi jauh.

Si gemuk kecil itu datang jauh-jauh ke sini tanpa hasil, karena secara menyedihkan tidak dapat mengundang bocah laki-laki yang lebih tua itu, dan dia mendesah kecewa. Berbalik, dia menatap Cao Niangzi. “Tidak bisakah kamu mengatakan sesuatu!”

Wajah Cao Niangzi berwarna merah manis, mata berkabut, dan agresivitas yang diarahkan pada Ge Pangxiao beberapa menit yang lalu benar-benar hilang. Mencengkeram dadanya seperti seorang gadis yang sedang mengalami pubertas, dia menghela nafas, “Ahh, bahkan cara kakakku Chang Geng berjalan pun lebih menarik daripada orang lain.”

Ge Pangxiao, “……”

Dia tidak bisa membawa bocah ini keluar lagi.

“Guru Shen” yang Ge Pangxiao maksudkan dan “Paman Shiliu” adalah saudara, dan mereka benar-benar memiliki hubungan dan sejarah dengan Chang Geng.

Dua tahun lalu, ketika Chang Geng masih kecil, dia menyelinap keluar dari gerbang kota sendirian untuk bermain. Cukup sial, dia tersesat dan hampir terbunuh oleh kawanan serigala, dan hanya beruntung baginya karena kebetulan Shen Bersaudara sedang lewat.

Guru Shen menggunakan sejenis bubuk obat untuk menakut-nakuti serigala-serigala itu, menyelamatkan nyawa kecil mungilnya. Setelah itu, dua bersaudara itu menetap di Yanhui, dan walikota Xu menyewakan sebuah halaman sederhana secara gratis untuk mereka sebagai ucapan terima kasih karena telah menyelamatkan putranya.

Kakak tertua bernama Shen Yi, dan merupakan seorang sarjana yang gagal. Tetapi meskipun dia masih muda, dia sudah menyerah pada semua tujuan dan impian, alih-alih justru memilih untuk menjadi seorang pertapa di tempat sampah ini, dan penduduk desa dengan sopan memanggilnya “Guru Shen”.

Selain menjadi pertapa, Guru Shen juga memiliki peran sebagai dokter, ahli kaligrafi, guru desa, “Master Lengan-Panjang⭐”, dan banyak pekerjaan lainnya. Dia bisa melakukan segala macam hal dari merawat yang terluka, menjadi bidan untuk kuda dalam proses persalinan. Pada siang hari, dia mendidik sekelompok anak-anak di rumah, lalu begitu malam tiba, dia akan mengusir anak-anak itu. Itu adalah waktu ketika dia menggulung lengan bajunya dan mulai mengotak-atik segala macam hal 一 mesin uap, baju besi, boneka praktik. Dengan semua hal yang harus dilakukan, dia mungkin adalah pertapa yang paling sibuk yang pernah ada.

➖⭐T/N :
[长臂师] Master Lengan-Panjang 一 sebuah istilah yang dibuat Priest untuk memanggil mekanik di alam semesta ini.
➖

Guru Shen melakukan hampir segalanya, mulai dari mencari uang sampai merawat keluarga, dan bahkan dia juga pandai memasak. Dengan demikian, tanpa adanya yang tersisa untuk dilakukan, saudaranya hanya bisa menjadi seorang pemboros profesional一saudara laki-laki Guru Shen bernama “Shen Shiliu”. Rupanya dia selalu menjadi anak yang sakit-sakitan, dan karena keluarganya mengira dia tidak akan hidup selama itu, mereka tidak terlalu peduli dalam memberinya nama. Dia lahir pada hari keenambelas setelah tahun baru, jadi mereka dengan mudah menamainya “Shiliu⭐”.

➖⭐T/N :
Shiliu [十六] = Enam belas.
➖

Shen Shiliu tidak melakukan apa pun sepanjang hari; dia tidak belajar, tidak membaca, tidak bekerja. Jika sebuah botol minyak jatuh terguling, dia bahkan tidak akan mengulurkan tangan untuk meraihnya, dan dia mungkin tidak akan pernah mengangkut satu ember air pun dalam hidupnya. Apa yang dia lakukan hanyalah berkeliling dan minum; sebenarnya, dia sangat tidak berguna, tidak ada satu hal pun yang baik tentangnya.

Selain ketampanannya.

Dan itu terlihat sangat tampan. Hal ini bahkan dikonfirmasi oleh lelaki tertua di kota, yang mengatakan bahwa bahkan setelah hidup selama hampir sembilan puluh tahun, dia tidak pernah melihat seorang pria yang begitu rapi.

Tapi sayangnya tidak peduli seberapa menariknya dia 一 Shen Shiliu sekali pernah jatuh sakit dengan serius ketika dia masih kecil, dan itu membakarnya. Sekarang dia hampir tidak bisa melihat dua kaki dan tidak tahu apakah seseorang yang berdiri sepuluh langkah darinya adalah pria atau wanita. Dia juga cukup tuli; sebenarnya, jika seseorang ingin mengatakan sesuatu padanya satu-satunya metode komunikasi adalah dengan berteriak. Setiap kali seseorang melewati pekarangan Shen, mereka dapat mendengar suara Guru Shen yang dengan gentleman mengaum padanya seperti anjing gila melalui dinding yang tebal.

Secara keseluruhan, Shen Shiliu adalah seorang buta-tuli yang sakit-sakitan.

Dengan kondisi dan hubungannya, dia seharusnya bisa hidup dengan sangat nyaman. Tetapi di desa kecil yang menyedihkan ini, satu-satunya jenis orang selain orang miskin adalah orang yang lebih miskin. Bahkan jika beberapa dewi kecantikan turun ke tempat ini, tidak ada yang bisa membawanya masuk.

Menurut tradisi setempat, ketika kamu merasa sangat berhutang budi kepada seseorang dan tidak memiliki cara untuk membalasnya, kamu akan secara resmi mengakui keturunan orang itu (jika dia memilikinya) atau orang itu sendiri sebagai keluargamu.

Shen bersaudara telah menyelamatkan Chang Geng dari bawah mulut serigala, dan ini cukup bagi Chang Geng untuk secara nominal mengakui salah satu dari keduanya sebagai ayahnya.

Guru Shen belajar dengan sangat keras hingga dia merusak otaknya, dan dia bersikeras bahwa itu tidak benar dan tidak akan menerima Chang Geng sebagai putranya. Tetapi saudaranya yang tersayang tidak peduli; Shiliu pergi ke depan dan memanggil Chang Geng “putraku” tepat di tempat itu juga.

Dan seperti inilah si brengsek Shiliu menangkap ikan besar dengan mudah一bahkan jika sepotong sampah ini terus menjadi sampah dan tidak melakukan apa pun selama sisa hidupnya, Chang Geng masih harus merawatnya sampai dia meninggal.

Chang Geng melewati pekarangannya sendiri, berbelok, dan tiba di tempat Shen.

Keluarga Shen memiliki dua orang lajang secara total, bahkan tidak ada ayam betina yang hadir di sana, jadi tentu saja tidak perlu menghindari apapun jika ada rumor. Dan setiap kali Chang Geng datang, dia hanya akan langsung masuk, ia bahkan tidak repot-repot untuk mengetuk pintu.

Tepat pada saat ia melangkah ke pekarangan, aroma obat yang berbeda dan nada Xun⭐ yang halus menerpanya.

➖⭐T/N :
[埙] xūn — Hyun = Tipe instrumen musik berbentuk telur yang memiliki lubang-lubang.
➖

Guru Shen sedang merebus obat di halaman dengan alisnya yang ditarik ke dalam kerutan一dia adalah seorang pria muda yang tampak seperti sarjana dan mengenakan jubah usang. Biar bagaimanapun juga dia tidaklah tua, tetapi kerutan di wajahnya secara konstan memberinya udara kedinginan yang lapuk.

Bunyi Xun terdengar dari dalam rumah, siluet elegan sang pemain tercetak pada jendela dari cahaya yang redup. Pemain itu jelas agak kurang dalam keterampilan, dan tidak peduli betapa kerasnya seseorang mencoba, itu tidak mungkin untuk mengetahui nadanya. Kadang-kadang satu atau dua nada keras kepala akan menolak untuk dimainkan, yang menyebabkan melodi melayang dan bergetar naik dan turun, dan itu memunculkan perasaan lelah yang tak tertahankan.

Untuk melabeli sesuatu seperti ini sebagai “musik” akan terlalu memaksa. Chang Geng mendengarkan untuk sementara waktu, dan akhirnya memutuskan bahwa jika ia harus mengatakan sesuatu yang positif tentang hal ini, maka ia akan mengatakan bahwa melodi itu akan membuat beberapa iringan pemakaman yang bagus.

Shen Yi mendengar langkah kakinya dan mendongak untuk tersenyum padanya. Kemudian, berbalik, dia berseru, “Tuan terkasih, tolong selamatkan hidup kami, kamu akan membuat kami dilatih gila dengan suara yang tidak tepat waktu itu! Chang Geng ada di sini!”

Orang yang bermain Xun tersebut tidak bereaksi. Dengan kemampuan pendengarannya, sepertinya dia sebenarnya justru tidak menangkap satu kata pun.

Guru Shen berbalik dengan ekspresi yang mirip dengan seseorang yang memakan kotoran.

Dengan suara itu, sepertinya orang yang bermain memiliki banyak energi dan tidak berada di dekat jatuh sakit, dan hati Chang Geng yang terjepit melonggar di tengah jalan. “Aku mendengar dari Ge Pangxiao kalau kamu akan mengganti obat-obatan Shiliu. Apa yang terjadi?”

Guru Shen menatap warna sup obat yang mendidih, tampak kesal. “Bukan apa-apa, hanya perubahan musim. Ada obat berbeda yang digunakan untuk setiap musim, karena dia sesakit dan selembut itu…. Oh, kamu datang tepat waktu. Dia mendapatkan sesuatu dari entah aku bahkan tidak tahu dari mana, dan akan memberikannya padamu besok pagi一tetapi karena kamu sudah ada di sini sekarang, coba lihatlah.”

↩↪

---

SPL | SHA PO LANG – 殺破狼 | Kill The Wolves

---

---

月若流金 (Yue Ruo Liu Jin)
The moon resembling a stream of gold
Singer : A Jie (Gu Yun’s voice actor)

[Verse 1]
笑身无长处
Xiào shēn wú cháng chù
Mocked myself for I am without merits*
Mengolok-olok diriku sendiri karena aku tanpa pahala *
*长处 meant strong points, specialty
(berarti poin kuat, spesialisasi)

唯耳目通肝胆
Wéi ěrmù tōng gāndǎn
Embracing courage through only these eyes and ears
Rangkul keberanian hanya melalui mata dan telinga ini

见锦簇花繁
Jiàn jǐn cù huā fán
Have seen countless clusters of splendid flowers
Telah melihat banyak sekali kumpulan bunga-bunga indah

也见黄沙血染
yě jiàn huáng shā xuè rǎn
Have also witnessed the golden sand dyed in blood
Juga menyaksikan pasir emas yang diwarnai darah

听锦瑟无端
tīng jǐn sè wúduān
Have heard the endless tone of the harp
Telah mendengar nada harpa yang tak berujung

还听破鼓擂桴断
Hái tīng pò gǔ léi fú duàn
Have also listened to the beat of broken war drums
Juga mendengarkan irama drum perang yang pecah

过声色 踏铁马
guò shēngsè tà tiěmǎ
Leaving behind beauty and songs, mounted the armored horse
Meninggalkan keindahan dan lagu, menaiki kuda lapis baja

何惧不还
hé jù bù hái
What is there to fear in not returning?
Apa yang perlu ditakutkan jika tidak kembali?

恼负尽千策
Nǎo fù jǐn qiān cè
Bearing thousands of schemes
Membawa ribuan skema

却七窍通一环
què qīqiào tōng yī huán
Yet still remained foolish
Namun tetap saja bodoh

有情出肺腑
yǒuqíng chū fèifǔ
A heart filled with passion
Hati yang dipenuhi dengan hasrat

竟与风月无关
jìng yǔ fēngyuè wúguān
Yet uncaring of romance
Namun tidak peduli akan romansa

凭耳不能闻
píng ěr bùnéng wén
With these ears that could not hear
Dengan telinga inilah yang tidak bisa mendengar

这眼尚也不曾看
Zhè yǎn shàngyě bùcéng kàn
And these eyes that could not see
Dan mata ini yang tidak bisa melihat

是愚人 是痴人 随人叹
shì yúrén, shì chīrén, suí rén tàn
A foolish being, a senseless being, whatever people may exclaim
Makhluk bodoh, makhluk tidak masuk akal, apa pun yang diserukan orang

一朝盛景总始于东风送暖
Yī zhāo shèng jǐng zǒng shǐ yú dōngfēng sòng nuǎn
The flourish of a dynasty always arises with the warmth of the spring breeze
Kemakmuran dinasti selalu muncul dengan kehangatan angin musim semi

升平之世终如花向晚
shēngpíng zhī shì zhōng rúhuā xiàng wǎn
Peace and prosperity of a nation ends like a withered flower
Kedamaian dan kemakmuran suatu bangsa berakhir seperti bunga layu

月若流金 岁若长河 时光荏苒
Yuè ruò liú jīn suì ruò chánghé shíguāng rěnrǎn
Months resembled the flow of gold, years resembled the flow of a river, time swiftly passed by
Berbulan-bulan menyerupai aliran emas, bertahun-tahun menyerupai aliran sungai, waktu berlalu dengan cepat

此时沧 彼时桑 天地皆平凡
cǐ shí cāng, bǐ shí sāng, tiāndì jiē píngfán
Today’s vast blue sea, tomorrow will turn into mulberry*, heaven and earth would become undistinguished
Laut biru luas hari ini, besok akan berubah menjadi murbei *, langit dan bumi akan menjadi tidak berbeda
*taken from the idiom ‘沧海桑田 – the sea becomes mulberry fields’, meaning time will bring great changes to the world
diambil dari idiom ‘沧海桑田 – laut menjadi ladang mulberry ‘, artinya waktu akan membawa perubahan besar ke dunia

[Hook]
Menghubungkan

曾认这一腔承千帆
Céng rèn zhè yī qiāng chéng qiānfān
Have known that my core could bear a thousand ships
Sudah tahu bahwa inti saya bisa menanggung seribu kapal

衷肠无曲直 横骨自反
zhōngcháng wú qūzhí héng gǔ zì fǎn
When the heart was rid of right and wrong, the bone had known enlightenment
Ketika hati terbebas dari benar dan salah, tulang itu telah mengetahui pencerahan

借天三分胆 纵万夫敢一战
jiè tiān sān fēn dǎn zòng wàn fū gǎn yī zhàn
Borrowing from heaven three parts of courage, unleashed thousands of men to venture in battle
Meminjam dari surga tiga bagian dari keberanian, melepaskan ribuan orang untuk berani dalam pertempuran

唯遇你 一念百转
wéi yù nǐ yīniàn bǎi zhuǎn
Meeting you made me have a change of heart
Bertemu dengan Anda membuat saya memiliki perubahan hati

故此生 惟一心分两半
Gùcǐ shēng wéiyī xīn fēn liǎng bàn
Therefore in this life, my one heart was divided in two
Karenanya dalam kehidupan ini, satu hati saya terbagi dua

从此多反复 方知温软
cóngcǐ duō fǎnfù fāng zhī wēn ruǎn
From then on, after time and time again, I have come to know warmth and gentleness
Sejak saat itu, setelah berkali-kali, saya menjadi tahu kehangatan dan kelembutan

一半赠河山 换万家得长安
yībàn zèng héshān huàn wàn jiā dé cháng’ān
Given one half for the nation, in exchange for peace for thousands of families
Diberikan setengah untuk negara, dengan imbalan perdamaian bagi ribuan keluarga

余一半 愿君好梦正酣
yú yībàn yuàn jūn hǎo mèng zhèng hān
The remaining half, wished for you to always have beautiful dreams
Setengah sisanya, berharap agar Anda selalu memiliki mimpi indah

[Instrumental]
[Verse 2]
人生无长乐
Rénshēng wú cháng lè
Life is not forever
Hidup tidak selamanya

便莫计较悲欢
biàn mò jìjiào bēi huān
Do not be troubled about either grief or joy
Jangan khawatir tentang kesedihan atau sukacita

勿怪锦衣单
wùguài jǐnyī dān
Do not blame those who have only known luxury
Jangan salahkan mereka yang hanya tahu kemewahan

从未觉塞上寒
cóng wèi jué sāi shàng hán
Not knowing how to cope with the cold
Tidak tahu bagaimana menghadapi hawa dingin

至得你心念
Zhì dé nǐ xīn niàn
Only until I received your affection
Hanya sampai saya menerima kasih sayang Anda

醍醐竟识了冷暖
tíhú jìng shìle lěngnuǎn
Did I come to understand the comfort of another
Apakah saya memahami kenyamanan orang lain

或当断 终未断 惹心乱
huò dāng duàn zhōng wèi duàn rě xīn luàn
Should have been decisive, yet ended up faltering, plunging my heart into confusion
Seharusnya tegas, namun akhirnya goyah, membuat hatiku bingung
*taken from the phrase ‘当断不断’’ – to be indecisive when a decision is needed

• diambil dari frasa ‘当 断 不断’ – untuk bimbang ketika keputusan diperlukan

未知苦处 怎信神佛懂尘寰
Wèizhī kǔchu zěn xìn shén fó dǒng chénhuán
Without knowing suffering, how could one believe in gods and Buddha*, to comprehend this mortal life
Tanpa mengetahui penderitaan, bagaimana mungkin seseorang percaya pada dewa dan Buddha *, untuk memahami kehidupan fana ini

*Chapter 25, Liao Ran wrote something like this on Chang Geng’s palm

• Bab 25, Liao Ran menulis sesuatu seperti ini di telapak tangan Chang Geng

不识情重 人生如一栈
bù shí qíng chóng rénshēng rúyī zhàn
Ignorant of emotions, life would be no different than a temporary dwelling
Mengabaikan emosi, hidup tidak akan berbeda dengan tempat tinggal sementara

盛世将倾 深渊在侧 我辈来担
shèngshì jiāng qīng shē
In the heyday, the abyss will be on my side.
Di masa kejayaan, jurang akan berada di sisiku.

💏

---

SPL | SHA PO LANG – 殺破狼 | Kill The Wolves

---

Pendahuluan : Penjelasan Judul
SHA PO LANG – 杀 破 狼

---

PENJELASAN

Saya ingin menjelaskan secara singkat nama karya ini agar pembaca memiliki pemahaman yang lebih baik karena judul ini tidak secara harfiah berarti ‘Bunuh Serigala’, tetapi memiliki makna yang lebih dalam.
Sha Po Lang adalah jenis Ziwei – suatu bentuk peramalan kuno Tiongkok untuk menunjukkan ming gong setiap individu <命 宫> – istilah khusus yang menentukan “roh”, “kemauan”, “kepribadian” dan “emosi” di dalam diri setiap orang. Ini jauh lebih rumit dari itu, tetapi untuk posting ini, saya hanya akan menjelaskan beberapa sifat dasar yang berhubungan dengan cerita kita.

Dalam numerologi Ziwei, Qi Sha <七杀>, Tan Lang <贪狼>, Po Jun <破 军> adalah tiga bintang / ming gong yang membentuk ‘keberuntungan’ atau ‘nasib’ yang disebut Sha Po Lang <杀 破 狼>.
Sha Po Lang merepresentasikan kekacauan dan perubahan. Individu dengan Sha Po Lang ming gong ditakdirkan untuk menjadi gelandangan, hidup dapat dengan cepat berubah, meskipun menghadapi banyak pasang surut, mereka memiliki potensi untuk menjadi heroik dan menjadi terkenal. Lebih dari separuh Jenderal dari zaman kuno yang menghabiskan hidup mereka di medan perang menanggung ming gong ini.
Ketika kita bergerak maju dalam cerita, kita akan dapat melihat dengan sangat jelas bahwa kepribadian dua karakter utama kita dan tujuan mereka ditulis dan dibangun berdasarkan pada sifat-sifat ini.
Di bawah ini adalah kelebihan dan info untuk ciri kepribadian masing-masing bintang :

——

Qi Sha : Pandai berkomunikasi, memberontak, menerobos status quo, berani, berpikiran tajam, suka mandiri, berpikiran kuat, melakukan hal-hal sederhana dan tegas, tidak akan ternoda, berani, lurus dan tanpa pamrih, motivasi diri.
Strategis dan memiliki keterampilan kepemimpinan yang sangat baik. Keberhasilan atau kegagalan seumur hidup sering datang tak terduga, harus bertahan melalui kesulitan di masa muda mereka sebelum mereka dapat mencapai kesuksesan.

——

Po Jun : Cerdas, pekerja keras, jarang ingin duduk diam, ingin menang, sombong, suka berpetualang, mencintai seni, cepat merespons. Terampil dalam kepemimpinan, heroik.
Karena kekuatan penghancurnya yang luar biasa, ia sangat berbakat untuk menjadi ujung tombak. Mereka adalah yang disebut striker, pelopor di garis depan medan perang, dan pencari perubahan dalam karir mereka.
Dalam hal menggabungkan dua bintang bersama-sama, sifat
kepribadian mereka dapat memiliki sedikit perubahan :
Ziwei dan Po Jun: Baik dan kuat. Milikilah keberanian untuk melakukan tanggung jawab.
Wu Qu dan Po Jun : memiliki perbedaan yang jelas antara cinta dan benci. Sepenuhnya tegas.
Lian Zhan dan Po Jun: memiliki perbedaan yang jelas antara benar dan salah, tidak takut akan kesulitan.

——

Tan Lang : Multi-talenta, fleksibel dan tangkas, tajam dan tajam, mudah bergaul dan lucu, banyak akal, ambisius, sering mendukung lawan jenis, romantis, kadang-kadang dapat menunjukkan tanda-tanda kesombongan.
Penikmat seni, musik, dan semacamnya.
Berkat utama Tan Lang adalah “bunga persik” – merujuk pada individu dengan jalan romantis yang menyenangkan dan bisa genit.
Dalam hal menggabungkan bintang:
Lian Zhen dan Tan Lang : Cerdas dan berpengetahuan luas.
Zi Wei dan Tan Lang : Anggun dan elegan, lincah dan ceria.
Wu Qu dan Tan Lang : Kreatif dan memiliki gaya yang unik.
Beberapa kelemahan untuk bintang ini:
Ketika dalam posisi yang tidak menguntungkan, bintang ini dapat menciptakan sifat-sifat yang tidak menguntungkan. Individu di bawah posisi ini akan kesepian, tidak rukun dengan anggota keluarga atau kerabat, akan menikmati kegiatan hiburan, akan berkeliaran dan menganggur.

↩↪

---